Translation of "реставрации" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Многие из нас боролись против кажущейся реставрации старого режима. | Many of us fought against the apparent restoration of the old regime. |
| По словам Барабаша, восстанавливать Дом Демидова будут итальянские специалисты, которые участвовали в реставрации зданий в Венеции. | According to Barabash, Italian specialists, who participated in the restoration of buildings in Venice, will restore the Demidov House. |
| Гипатия не участвовала в юлианской реставрации древнего язычества среди своих учеников имела духовных лиц из христиан. | However, not all Christians were as hostile towards her some Christians even used Hypatia as symbolic of Virtue. |
| Хотя перспективы реставрации монархии достаточно туманны, идея не теряет популярности среди населения страны, по крайней мере теоретически. | While the prospects for the restoration of the monarchy are dim, it remains publicly popular, at least in theory. |
| 14. подчеркивает также важность реставрации и восстановления исторического и культурного наследия Боснии и Герцеговины в его первоначальной форме | 14. Also stresses the importance of the restoration and rebuilding of the historical and cultural heritage of Bosnia and Herzegovina in its original form |
| Сопротивления не было никакого, и декрет Директории объявлял, что все, кто призывает к реставрации монархии, будут расстреляны на месте. | There was no resistance, and a decree stated that all those who wished to bring about the reestablishment of the monarchy would be shot on the spot. |
| Победа контрреволюции и провластных политиков, как произошло в Египте, стала лишь видимостью реставрации старых порядков политические основы нынешнего режима попросту слишком хрупки. | The victory of counter revolution and power politics, as in Egypt, has only seemed to restore the old order the current regime s political foundations are simply too brittle. |
| Возможно, Россия также переживает период глобальной реставрации , но в политике и экономике, а также что касается ее империи, реставрация идет в неверном направлении. | Russia may be experiencing a global restoration phase, but in politics and economics, and also with respect to its empire, restoration is headed in the wrong direction. |
| Во время реставрации Мэйдзи Япония находилась в поиске новых средств и идей, которые позволили бы ей стать крупной державой, а не жертвой западного империализма. | During the Meiji Restoration, Japan searched broadly for tools and innovations that would allow it to become a major power rather than a victim of Western imperialism. |
| Ги и Шварцман собираются обсудить и поделиться изображениями дизайна 1926 г Бертрама Гудхью, а также реставрации и дополнений 1993 г от Харди Хольцман Пфайффера Associates. | Gee and Schwartzman are scheduled to discuss and share images of the 1926 Bertram Goodhue design as well as the 1993 restoration and addition by Hardy Holzman Pfeiffer Associates. |
| Это общество, которое пересоздавало себя дважды менее чем за 200 лет во время Реставрации Мейдзи в девятнадцатом веке и после поражения в войне в 1945 году. | It is a society that has reinvented itself twice in less than 200 years in the nineteenth century Meiji Restoration and after defeat in 1945. |
| После изгнания христиан из Японии в начале XVII века, ромадзи вышла из употребления, и использовалась лишь время от времени до реставрации Мэйдзи во второй половине XIX века, когда Япония снова открылась для международных контактов. | Following the expulsion of Christians from Japan in the late 1590s and early 17th century, rōmaji fell out of use, and was only used sporadically in foreign texts until the mid 19th century, when Japan opened up again. |
