Translation of "решать сложные проблемы" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Архитектор обучен решать проблемы. | Now, as architects we're trained to solve problems. |
| Сложные проблемы требуют творческих решений. | Difficult problems require imaginative solutions. |
| Они стараются решать проблемы города. | They try to resolve the problems of the city. |
| Они могут решать сложные головоломки, которые озадачивают большинство двухлетних детей. | They can solve complex puzzles that stump most two year old humans. |
| Моя работа помогать людям решать их проблемы. | My job is to help people solve their problems. |
| Пример 4 Современный C позволяет решать простым способом и более сложные задачи. | With C C is often considered to be a superset of C, but this is not strictly true. |
| Давнишние конфликты остаются неразрешенными, и возникают новые сложные проблемы. | Longstanding conflicts remain unresolved and complex new challenges are emerging. |
| Мы стремимся усилить способность Союза решать проблемы стран членов. | We wish to strengthen the EU's ability to solve the problems of the member states. |
| Балканы являются частью Европы и европейцы должны решать проблемы региона. | The Balkans are a part of Europe, and Europeans must solve the region s problems. |
| Тем не менее, есть и реальные проблемы, которые необходимо решать. | Nevertheless, there are real problems that must be addressed. |
| Решать сами проблемы они не будут, поскольку они сами проблема. | They won't be solving problems by themselves because they themselves are the problem. |
| Уметь решать проблемы и принимать решения важно на управляющей должности. | Problem solving and decision making skills are essential in a managerial position. |
| Сложные проблемы организационного характера ещё больше затрудняют реформирование программ по соцобеспечению. | Difficult problems of institutional design compound the difficulty of reforming social welfare programs. |
| Самое главное, что в городе есть работоспособная команда, с которой я могу решать самые сложные вопросы. | Most importantly, our city has a hard working team with which I am able to solve the most complex issues. |
| Но усилия по решению проблемы медицинских затрат по прежнему сдерживаются широко распространенным нежеланием решать сложные вопросы, олицетворением чего являются волнения, связанные с коллегиями смерти , произошедшие год назад. | But efforts to tackle health care costs continue to be hampered by widespread reluctance to tackle sensitive issues, as epitomized by the death panel tempest of a year ago. Reshaping the US health care system to focus on successful outcomes and quality of life, rather than on employing the newest and most expensive technology, is a challenge for which no one yet has a proven solution. |
| Это также ограничивает способность ООН решать наиболее важные проблемы нынешней международной обстановки. | It also impairs the UN's ability to deal with the most important problems of today's international environment. |
| (...) сотрудник должен решать проблемы, он здесь не для того, чтобы устраивать референдумы. | a leader must solve problems, not make referendums. |
| Умение Тома решать проблемы делало его хорошим кандидатом на место управляющего отделом. | Tom's systematic problem solving skills stood him in good stead for promotion to branch manager. |
| Мы снесли Берлинскую стену, полагая, что будущие поколения смогут решить сложные проблемы вместе. | We brought down the Berlin Wall in the belief that future generations would be able to solve challenges together. |
| Задачи сложные. | In terms of the difficulty level of these puzzles. |
| Это улучшит наши способности решать глобальные проблемы и повысит вероятность создания справедливого мира. | This would improve our ability to address global challenges and better our prospects for building a more equitable world. |
| Французская элита должна признать ошибки прошлого и найти лучшие способы решать сегодняшние проблемы. | France s elites need to own up to the mistakes of the past and find better ways to confront today s challenges. |
| Соответственно, миграцию рассматривают как проблему, которую надо решать, а не как решение проблемы. | Accordingly, migration has been viewed as a problem to be solved not as a solution to a problem. |
| Даже жены мужчин, которые следят за игрой дома, должны решать проблемы другого рода. | Even wives of men who watch the game at home have got other issues to deal with. |
| Соответственно, миграцию рассматривают как проблему, которую надо решать, а не как решение проблемы. | Accordingly, migration has been viewed as a problem to be solved 160 not as a solution to a problem. |
| Если мы серьезно намерены решить самые сложные мировые проблемы, мы обязаны правильно определить приоритеты. | If we are serious about solving the world s most serious challenges, we owe it to ourselves to set the right priorities. |
| Взамен, мир полагается на Всемирную Организацию Здравоохранения (ВОЗ), которая должна решать проблемы, подобные этой. | Current scientific knowledge is simply inadequate to face the challenge. The world, instead, relies on the World Health Organization (WHO) to address challenges such as this. |
| Если смотреть в будущее, то МАГАТЭ предстоит решать как внутренние, так и внешние проблемы. | Looking forward, the IAEA confronts both internal and external challenges. |
| Взамен, мир полагается на Всемирную Организацию Здравоохранения (ВОЗ), которая должна решать проблемы, подобные этой. | The world, instead, relies on the World Health Organization (WHO) to address challenges such as this. |
| Вкратце, множество заинтересованных сфер общества объединяются, чтобы решать многочисленные, но к счастью разрешимые, проблемы. | In a nutshell, Brazil s many stakeholders came together to take on a hugely complex, but not unsolvable, problem. |
| Соответственно, международное сообщество должно поддержать механизмы, которые будут решать проблемы всех афганцев, а не только политической элиты, и которые будут стремиться решать региональные проблемы и задачи, особенно связанные с Пакистаном и Ираном. | Correspondingly, the international community should back mechanisms that will address the grievances of all Afghans, not just the political elite, and that will seek to address regional strategic concerns and agendas, especially those of Pakistan and Iran. |
| Компьютеры сложные машины. | Computers are complicated machines. |
| Они слишком сложные. | They're too difficult. |
| Уравнения очень сложные. | The equations are very complicated. |
| Тебе решать. | It is up to you. |
| Решать тебе. | It's all up to you. |
| Решать вам. | It's all up to you. |
| Решать Вам. | It's up to you to decide the matter. |
| Тебе решать. | It's up to you. |
| Решать тебе. | It's up to you. |
| Решать вам. | It's up to you. |
| Вам решать. | It's for you to decide. |
| Тебе решать. | That's for you to decide. |
| Вам решать. | That's for you to decide. |
| Решать тебе. | The decision is in your hands. |
Похожие Запросы : решать проблемы - решать проблемы - решать проблемы - решать проблемы - решать проблемы - решать проблемы - решать проблемы - сложные проблемы - способность решать проблемы - решать свои проблемы - решать свои проблемы - сложные проблемы бизнеса - наиболее сложные проблемы - решать
