Translation of "решение глобальных проблем" to English language:

Dictionary Russian-English

решение - перевод :

Keywords : Issues Problems Sure Trouble Problem Solution Decide Choice Decided Decision

Examples (External sources, not reviewed)

Решение европейской проблемы поможет нам найти пути решения глобальных проблем.	Addressing the European problem may help us find solutions to the global challenge.
Решение проблем в антропоцене	Problem Solving in the Anthropocene
ДАВОС. Существует ли азиатский путь решения глобальных проблем?	DAVOS Is there an Asian way to resolving global challenges?
Их участие в решении глобальных проблем будет необходимым.	Their participation in the solution of global problems will be essential.
Влияние биологической вариативности часто понимается не полностью, что означает, что мы недооценили его вклад в решение глобальных проблем.	The impact of biodiversity is often insufficiently understood, which means that we have undervalued its contribution to tackling global challenges.
Сегодня они и азиаты в целом должны направить свои умения и свой успех на решение самых насущных глобальных проблем.	Now, they, and Asians at large, need to bring both their skills and their success to bear on the most pressing global issues of the day.
Между тем, перед миром стоит немало других глобальных проблем.	Yet, the world faces many other vast challenges.
Решение проблем Сирии в Совете Безопасности ООН	Solving Syria in the Security Council
Миллиарды долларов, которые ищут Соединенные Штаты, должны быть направлены на решение настоящих глобальных чрезвычайных проблем, например, на борьбу со СПИДом и голодом.	The billions of dollars that the US seeks should be directed towards true global emergencies, such as the fight against AIDS and hunger.
Однако решение проблемы голода самым эффективным с точки зрения стоимости способом должно стоять на повестке дня среди первых в ряде глобальных проблем.	But surely addressing hunger in the most cost efficient way should be a top global priority.
Вместо бездействия, Евросоюз должен продемонстрировать лидерство при решении насущных глобальных проблем.	The EU must instead show leadership through its efforts to solve the world s current problems.
Россию нужно рассматривать как важную державу при обсуждении важных глобальных проблем.	Russia should be treated as a major power, which means consultations on important global issues.
Однако избрание клоуна это тоже не решение проблем.	But electing a clown is not the answer either.
Сендил Муллайнатан Решение социальных проблем с помощью толчка	Sendhil Mullainathan Solving social problems with a nudge
К сожалению, это решение создает ряд неотложных проблем.	Unfortunately, this solution poses several immediate problems.
Некоторые из этих проблем, вроде нарастания глобальных несоответствий, обсуждаются уже много лет.	The turmoil has led to a gradual rebalancing, with the US current account deficit beginning to narrow and emerging markets taking steps to boost domestic demand.
Большинство глобальных экономических проблем сегодня невозможно решить без политических шагов в Китае.	Most global economic issues today cannot be solved without policy steps in China.
Некоторые из этих проблем, вроде нарастания глобальных несоответствий, обсуждаются уже много лет.	Some of these challenges, such as the buildup of global imbalances, have been discussed for many years.
Они предлагают гиперлокальный контекст для освещения глобальных проблем прав человека и развития.	They offer a hyperlocal context to coverage of global human rights and development challenges.
А ещё мы получаем решение проблем воды. Вода является одной из самых насущных проблем.	And you get water solutions. Water's one of the most pressing problems.
Короче говоря, нет никакого последовательного или систематического азиатского подхода к решению глобальных проблем.	In short, there is no coherent or systematic Asian approach to meeting global challenges.
Для решения глобальных проблем необходимы усиление и демократизация международных организаций, таких как ООН.	To tackle global problems, we need to strengthen and democratize international institutions like the United Nations.
Саммиты нужно тщательно готовить, чтобы обеспечить форум для обсуждения важнейших глобальных проблем современности.	Summits should be well prepared and provide a forum to debate today s great global issues.
Сделав его менее заинтересованным партнером в решении глобальных проблем, таких как изменение климата.	It would be a less willing partner in tackling global challenges such as climate change.
Но реальное решение китайских проблем надо искать в Китае.	But real solutions to China's problems must be sought at home.
Так что больше всего меня интересует креативное решение проблем.	So what I'm really interested in is creative problem solving.
Решение этих проблем является первичным условием для развития Китая.	Solving these problems is the ultimate goal for China s development.
Без сомнения, проблема изменения климата одна из наиболее сложных среди ждущих решения глобальных проблем.	The problem of climate change is undoubtedly one of the toughest global issues to address.
Таким образом США могли бы восстановить структуру, необходимую им для решения сложных глобальных проблем.	By doing so, the US could rebuild the framework that it needs to address tough global challenges.
Пора реформировать их и разработать новые структуры и инструменты, предназначенные для решения глобальных проблем.	It is time to reform them and to devise new structures and tools designed to address global problems.
В 1992 году был назначен директором Департамента международных организаций и глобальных проблем МИД России.	In 1992 Lavrov was named director of the Department for International Organizations and Global Issues in the Foreign Ministry of the Russian Federation.
Эгалитарное развитие такого рода единственное эффективное решение проблем мусульманского мира.	Egalitarian development of this sort is the only viable answer to the problems of the Moslem world's mal development.
Для них, глобализация не проклятие, но и не решение проблем.	For them, globalization is not a curse, but it is hardly a solution.
В результате, способности международного сообщества объединиться перед лицом основных глобальных проблем не хватает, как никогда.	As a result, the international community s capacity to unite in the face of major global challenges remains as deficient as ever.
Сейчас семь миллиардов человек полагаются на Организацию Объединенных Наций в решении значительных глобальных проблем мира.	Seven billion people now look toward the United Nations for solutions to the world s great global challenges.
Многие люди переезжают в города, и массовая урбанизация становится одной из самых серьезных глобальных проблем.	As people migrate to cities at a rapid pace, massive urbanization is one of the biggest global challenges.
Для участниц Марша женской солидарности подобные комментарии ультранционалистов лишь часть одной из глобальных проблем Грузии.	For participants in the Women s Solidarity March, the ultranationalists remarks are part of a broader problem in Georgia.
Разумеется, одновременное решение взаимосвязанных вопросов несет в себе свою долю проблем.	Of course, addressing interconnected issues simultaneously carries its share of challenges.
По мнению политического класса Франции, единая Европа хорошее решение возникших проблем.	Europe was thought by the French political class to be the solution.
С другой стороны, мир может найти у саамов решение этих проблем.	On the contrary, the world can look up to the Saami for solutions to these crises.
На самом же деле, решение проблем с социальным обеспечением и Medicare является ключом к решению проблем среднего класса.	In fact, tackling the problems with Social Security and Medicare is the key to addressing what ails the middle class.
Обеспечение порядка требует, чтобы формулирование и реализация глобальных решений для мировых проблем осуществлялись видимой рукой руководителей.	Order requires the visible hand of leadership to formulate and realize global responses to global challenges.
Руководство ООН было бы очень кстати при предложении и выработке решений подобных устрашающих долгосрочных глобальных проблем.	UN leadership will be instrumental to proposing and forging solutions to such daunting long term global challenges.
Генеральный секретарь ООН играет важнейшую роль в решении глобальных проблем и улучшении жизни семи миллиардов человек.	The UN Secretary General plays a crucial role in tackling global challenges and improving the lives of seven billion people.
Но временное решение водных вопросов не должно ждать окончательного решения главных проблем.	But interim resolution of water issues does not need to wait for final resolution of the major issues.

Показать эту страницу на русском языке