Translation of "решение совещания" to English language:

Dictionary Russian-English

решение - перевод :

Keywords : Solution Decide Choice Decided Decision Meetings Briefing Deliberations Conference Staff

Examples (External sources, not reviewed)

Другие совещания	Other meetings
отмечая с озабоченностью решение отложить проведение обзорного совещания высокого уровня, посвященного осуществлению решений Конференции,	Noting with concern the decision to postpone the high level review meeting concerning the implementation of the decisions of the Conference,
Том пулей вылетел с совещания.	Tom stormed out of the meeting.
В Айове скоро состоятся предвыборные совещания.	The Iowa caucuses will be held soon.
После совещания, президент Миттеран отмежевался от заявления.	After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.
с удовлетворением отмечая решение Организации экономического сотрудничества провести совещания на уровне министров по вопросам энергетики, сельского хозяйства, промышленности и развития человеческого потенциала,	Noting with appreciation the decision of the Economic Cooperation Organization to hold ministerial level meetings in the areas of energy, agriculture, industry and human development,
После совещания она направилась прямо к своему столу.	After the meeting she headed straight to her desk.
16. принимает к сведению назначение генерального секретаря Международного совещания	16. Takes note of the appointment of a Secretary General of the International Meeting
20. приветствует доклад пятнадцатого совещания государств участников КонвенцииSPLOS 135.	20. Welcomes the report of the fifteenth Meeting of States Parties to the Convention SPLOS 135.
21. приветствует доклад шестнадцатого совещания государств участников КонвенцииSPLOS 148.	21. Welcomes the report of the sixteenth Meeting of States Parties to the Convention SPLOS 148.
3. отмечает также итоги третьего совещания Конференции сторон Конвенции в качестве совещания сторон Картахенского протокола по биобезопасностиUNEP CBD BS COP MOP 3 15.	3. Notes also the outcome of the third meeting of the Conference of the Parties to the Convention serving as the Meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety UNEP CBD BS COP MOP 3 15.
ГОРЯЧИЕ НОВОСТИ _BAR_ ВИДЕО MUD объявляет официальный результат Народного совещания	BREAKING NEWS _BAR_ VIDEO MUD announces official result of the Popular Consultation
Будьте добры представить себя председателю, а не другим участникам совещания.	Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.
21. принимает к сведению решение провести в 2004 и 2005 годах совещания министров в области транспорта и связи, энергетики нефти, окружающей среды, сельского хозяйства и информационных технологий	21. Takes note of the decision to hold ministerial meetings in the areas of transport and communications, energy petroleum, environment, agriculture and information technology in 2004 and 2005
Решение	Solution
Вот как выглядит избирательный участок для народного совещания в Сантьяго, Чили.	Long lines as thousands of Venezuelans head to the polling station for PopularConsultation16J on the corner of 125b St and the Highway in Bogotá. This is what the voting station for the popular consultation looks like in Santiago de Chile.
Водородное решение	The Hydrogen Solution
Заочное решение	Default judgment
Решение неокончательное.	The decision is not final.
Решение нелёгкое.	The decision is not easy.
Прими решение.	Make a decision.
Примите решение.	Make a decision.
Решение моё.	The decision is mine.
Решение принято.	A decision has been made.
Каково решение?	What's the solution?
Найди решение.	Find a solution.
Найдите решение.	Find a solution.
Вот решение.	Here's the solution.
(Трудное решение).	and Mayer, S.L., eds.
Мы узнаем об этом после июньского совещания, которое произойдет на следующей неделе.	We should learn more at next week s June meeting.
25. приветствует доклад семнадцатого совещания государств участников КонвенцииSPLOS 164 и Corr.1.	25. Welcomes the report of the seventeenth Meeting of States Parties to the Convention SPLOS 164 and Corr.1.
Владимир Путин возглавляет Военно промышленную комиссию и периодически проводит совещания, посвященные перевооружению.	Vladimir Putin heads the Military Industrial Commission and periodically holds meetings on rearmament.
Такие оперативные совещания в этом году уже прошли в Ярославле и Екатеринбурге.	This year, these types of briefing sessions have already taken place in Yaroslavl and Yekaterinburg.
12. выражает озабоченность по поводу качества устного перевода, которым обеспечиваются межправительственные совещания, и просит Генерального секретаря следить за тем, чтобы эти совещания обеспечивались устным переводом самого высокого качества	12. Expresses concern about the quality of interpretation services provided to intergovernmental meetings, and requests the Secretary General to ensure the highest standards of quality for interpretation services provided to these meetings
Это решение, которое принимать только тебе. Это личное решение.	That's a decision that you have to make. That's a personal thing.
Обед проводился в отеле Вашингтон спустя несколько часов после совещания суда по делу.	The dinner was held at a Washington hotel hours after the court's conference over the case.
В базе данных особый акцент делается на международные совещания, организуемые организациями участницами МПБОХВ.	The database has a strong emphasis on international meetings organized by IOMC Organizations.
Решение за ними.	The decision is theirs.
Надёжное, долговременное решение?	Is there a sustainable solution?
Этому есть решение.	There is a solution.
Решение для Греции	A Way Out for Greece
Это мучительное решение.	It's a wrenching decision.
Это трудное решение.	It's a difficult call.
Я принял решение.	I made my decision.
Я приняла решение.	I made my decision.

Показать эту страницу на русском языке