Translation of "решение суда об исполнении в натуре" to English language:
Dictionary Russian-English
решение - перевод : решение - перевод : об - перевод : решение - перевод : решение - перевод : решение - перевод : решение суда об исполнении в натуре - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Верховный суд Мальдивской Республики действовал быстро, чтобы отменить решение островного суда об исполнении наказания в отношении обвиненной в прелюбодеянии женщины. | The Maldives' Supreme Court has acted swiftly to overturn an island court's decision to execute a woman for adultery. |
| По мнению государства участника, об этом свидетельствует решение административного суда, отменяющее решение об увольнении автора в декабре 1988 года. | According to the State party, this is shown by the decision of the Administrative Tribunal, which quashed the author apos s dismissal in December 1988. |
| в натуре | in kind |
| Доклад об исполнении программ | Programme performance report |
| ОТЧЕТ ОБ ИСПОЛНЕНИИ БЮДЖЕТА | General Fund and Supplementary Fund activities |
| с) Доклад об исполнении | (c) Programme budget |
| Однако любое решение должно рассматриваться в контексте первого доклада об исполнении бюджета за следующий двухгодичный период. | However, any decision should be reviewed in the context of the first performance report for the next biennium. |
| Об этом следует сообщить в отчете об исполнении бюджета. | These should be reported in the performance report. |
| Реституции в натуре | Restitution in kind |
| Об этом свидетельствует, например, решение суда, о котором говорилось в пункте 267 выше. | The court decision cited under paragraph 267, above, is a case in point. |
| Второй доклад об исполнении бюджета | Programme budget performance of the United Nations for the |
| Решение суда гласит | The court decision says |
| Решение суда окончательное. | The court's decision is final. |
| Доклад об исполнении и планировании программ | Programme performance and planning report |
| Закон об исполнении наказаний и т.д. | Act on Enforcement of Sentences, etc. |
| Отчет об исполнении бюджета УГСАП за | OSGAP financial performance report for the |
| G. Представление докладов об исполнении бюджета | G. Performance reporting |
| Решение суда уже обнародовали? | Have they announced the court's decision yet? |
| решение иностранного арбитражного суда | interim measures |
| Решение суда не шутка. | A court order is a court order. |
| В отчет об исполнении бюджета следовало включить соответствующее обоснование. | Supporting justification in this regard should have been contained in the performance report. |
| Любой внесенный платеж должен отражаться в докладе об исполнении. | Any payment made should be reflected in the performance report. |
| В отчете об исполнении бюджета фактические показатели достижения, т.е. | The 2003 04 period is the first period for which the Logistics Base was able to assess its performance against the planned results based framework set out in the 2003 04 budget. |
| ОТЧЕТ ОБ ИСПОЛНЕНИИ БЮДЖЕТА МЕЖДУНАРОДНОЙ ГРАЖДАНСКОЙ МИССИИ В ГАИТИ | FINANCIAL PERFORMANCE REPORT OF THE INTERNATIONAL CIVILIAN |
| ОТЧЕТ ОБ ИСПОЛНЕНИИ БЮДЖЕТА 5 55 6 | General Fund and Supplementary Fund activities 5 53 4 |
| D. Доклады об исполнении бюджета и оценка | D. Performance reporting and evaluation |
| II. Дополнительная информация, касающаяся доклада об исполнении | II. Supplementary information on the performance report for the period from |
| Дополнительная информация, касающаяся доклада об исполнении бюджета | ANNEX II Supplementary information on the performance report for |
| ВТОРОЙ ДОКЛАД ОБ ИСПОЛНЕНИИ БЮДЖЕТА ПО ПРОГРАММАМ | Second performance report on the programme budget for the |
| IV. ДОКЛАД ОБ ИСПОЛНЕНИИ БЮДЖЕТА ЗА ПЕРИОД | IV. PERFORMANCE REPORT FOR THE PERIOD FROM |
| VI. ДОКЛАД ОБ ИСПОЛНЕНИИ БЮДЖЕТА ЗА ПЕРИОД | VI. FINANCIAL PERFORMANCE REPORT FOR THE PERIOD FROM |
| Дополнительная информация по докладу об исполнении бюджета | Supplementary information on the financial performance report |
| V. ДОКЛАД ОБ ИСПОЛНЕНИИ СМЕТЫ ЗА ПЕРИОД | V. FINANCIAL PERFORMANCE REPORT FOR THE PERIOD |
| Дополнительная информация к докладу об исполнении бюджета | Supplementary information on the financial performance report |
| Второй доклад об исполнении бюджета по программам | Second programme budget performance report |
| В отчетах об исполнении бюджетов миссий такой анализ не приводится. | The Department further informed the Board that it had employed a rigorous policy for the authorization of flights designated for other tasks . |
| I. ОТЧЕТ ОБ ИСПОЛНЕНИИ БЮДЖЕТА МЕЖДУНАРОДНОЙ ГРАЖДАНСКОЙ МИССИИ В ГАИТИ | I. FINANCIAL PERFORMANCE REPORT OF THE INTERNATIONAL CIVILIAN |
| В этот доклад должна быть включена полная информация об исполнении. | That report should include full performance data. |
| Не знаю, но в натуре знаменитый. | Dunno, but he was real famous. |
| Информация об исполнении бюджета за текущий финансовый период | Information on performance for the current period |
| I. ДОКЛАД ОБ ИСПОЛНЕНИИ БЮДЖЕТА МИССИИ НАБЛЮДАТЕЛЕЙ ОРГАНИЗАЦИИ | I. FINANCIAL PERFORMANCE REPORT OF THE UNITED NATIONS |
| Доклад об исполнении бюджета за 1992 1993 годы | PERFORMANCE REPORT FOR 1992 1993 |
| I. ОТЧЕТ ОБ ИСПОЛНЕНИИ БЮДЖЕТА УПРАВЛЕНИЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ | I. FINANCIAL PERFORMANCE REPORT OF THE OFFICE OF THE |
| II. Дополнительная информация по докладу об исполнении бюджета | II. Supplementary information on the financial performance report for |
| Доклад об исполнении бюджета Миссии Организации Объединенных Наций | Financial performance report for the United Nations Assistance Mission for Rwanda |
Похожие Запросы : решение суда - решение суда - решение суда - решение суда - решение суда - решение суда - уведомление об исполнении - отчет об исполнении - требование об исполнении - Отчет об исполнении - информация об исполнении - в исполнении - решение об - измерение в натуре
