Translation of "решение экологических проблем" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| a) экологических проблем, с которыми сталкиваются несамоуправляющиеся территории | (a) Environmental problems facing the Non Self Governing Territories |
| Решение проблем в антропоцене | Problem Solving in the Anthropocene |
| Два фактора отличают глобальное изменение климата от других экологических проблем. | Two factors differentiate global climate change from other environmental problems. |
| В дальнейшем с помощью ОНФ регионы смогут пролоббировать не только решение своих экологических проблем, но и развитие экотуризма, добавил эксперт. | Down the road, with the assistance of the ONF, regions could lobby not only for a solution to their environmental problems, but also for the development of ecotourism, the expert added. |
| Производство сланцевого газа в США одна из острейших существующих экологических проблем. | United States shale gas production is one of the worst ongoing ecological disasters. |
| Как только в обществе и бизнесе осознают, что решение экологических проблем гораздо более выгодный шаг в стратегической перспективе, ситуация изменится, отметил Сергей Цыпленков. | As soon as society and business recognize that solving environmental issues is a far more beneficial step in the long term, the situation will change, Sergey Tsyplyonkov noted. |
| Решение проблем Сирии в Совете Безопасности ООН | Solving Syria in the Security Council |
| Несмотря на очевидную важность вклада добровольцев, благотворительных и общественных организаций в решение социальных, экологических, правовых и других проблем, их положение можно назвать крайне нестабильным. | Despite the obvious importance of the contributions from volunteers, charities, and NGOs to the resolution of social, ecological, and legal problems (among others), their status is extremely unstable. |
| Её совет сегодняшней молодёжи, которую часто обвиняют в том, что она не борется за решение экологических и социальных проблем, в которых родилась, краток и точен. | Her advice for today s youth, who are often blamed for not fighting to fix the environmental and social mess they have been born into, is concise and pointed. |
| Однако избрание клоуна это тоже не решение проблем. | But electing a clown is not the answer either. |
| Сендил Муллайнатан Решение социальных проблем с помощью толчка | Sendhil Mullainathan Solving social problems with a nudge |
| К сожалению, это решение создает ряд неотложных проблем. | Unfortunately, this solution poses several immediate problems. |
| А ещё мы получаем решение проблем воды. Вода является одной из самых насущных проблем. | And you get water solutions. Water's one of the most pressing problems. |
| Но реальное решение китайских проблем надо искать в Китае. | But real solutions to China's problems must be sought at home. |
| Так что больше всего меня интересует креативное решение проблем. | So what I'm really interested in is creative problem solving. |
| Решение этих проблем является первичным условием для развития Китая. | Solving these problems is the ultimate goal for China s development. |
| От Америки не поступит стоящего предложения по решению экологических проблем, пока не будет получено согласие конгресса. | There will be no worthwhile American offer on the environment until there is a deal in Congress. |
| Решение европейской проблемы поможет нам найти пути решения глобальных проблем. | Addressing the European problem may help us find solutions to the global challenge. |
| Эгалитарное развитие такого рода единственное эффективное решение проблем мусульманского мира. | Egalitarian development of this sort is the only viable answer to the problems of the Moslem world's mal development. |
| Для них, глобализация не проклятие, но и не решение проблем. | For them, globalization is not a curse, but it is hardly a solution. |
| Это издание посвящено поиску практических решений глобальных экологических проблем. Републикация осуществляется в рамках соглашения об обмене контентом. | Seed trays, drip tape, mulch film, water pipes, hoop house covers, twine, hose, fertilizer bags, totes, tool handles and everything we use to keep ourselves dry. |
| Дуют ветры экологических опасностей. | Environmental hazards blow in on the wind. |
| Разумеется, одновременное решение взаимосвязанных вопросов несет в себе свою долю проблем. | Of course, addressing interconnected issues simultaneously carries its share of challenges. |
| По мнению политического класса Франции, единая Европа хорошее решение возникших проблем. | Europe was thought by the French political class to be the solution. |
| С другой стороны, мир может найти у саамов решение этих проблем. | On the contrary, the world can look up to the Saami for solutions to these crises. |
| На самом же деле, решение проблем с социальным обеспечением и Medicare является ключом к решению проблем среднего класса. | In fact, tackling the problems with Social Security and Medicare is the key to addressing what ails the middle class. |
| За год мы обросли мощной командой экспертов в сфере экологических проблем, увидели пробелы в законодательстве, остановили десятки нарушений закона. | In span of one year, we have acquired a powerful group of experts in the area of environmental issues, uncovered loopholes in legislation, and put an end to dozens of legal violations. |
| Активисты, у которых есть обиды из за Тибета, Тайваня, Бирмы, Дарфура и множества других политических и экологических проблем, а также проблем в области прав человека, уже готовятся. | Activists with grievances over Tibet, Taiwan, Burma, Darfur, and dozens of other political, environmental, and human rights issues are already making plans. |
| учитывая необходимость в ноу хау для минимизации и ослабления остроты радиологических, социально экономических, психологических и экологических проблем, а также проблем, связанных со здоровьем населения в Семипалатинском регионе, | Bearing in mind the need for know how in minimizing and mitigating radiological, health, socio economic, psychological and environmental problems in the Semipalatinsk region, |
| Но временное решение водных вопросов не должно ждать окончательного решения главных проблем. | But interim resolution of water issues does not need to wait for final resolution of the major issues. |
| Решение проблем Сирии должно быть столь же существенным, насколько серьезны эти проблемы. | The solutions to Syria s problems must be as substantive as the problems are serious. |
| Другими словами, государство тратит деньги на решение им самим же созданных проблем. | In other words, the state spends in order to clean up the mess it created. |
| Решение проблем, требующих нашего безотлагательного внимания, будет прекрасной инвестицией в будущее планеты. | Doing the best things first would be a great investment in the planet s future. |
| Эта нестабильность усложняет решение других серьезных проблем, влияющих на мировую финансовую систему. | This instability also makes it difficult to address other grave problems affecting the global financial system. |
| Готовящиеся и уже принятые законы не направлены на решение проблем современного копирайта. | Both the upcoming and the already adopted laws are not aimed at solving the problems of modern copyright. |
| Но решение социальных и экономических проблем требует более организованных и глубоких действий. | But tackling the social and economic problems demands more organized and profound action. |
| ЕЦБ никогда не утверждал, что его стратегия окончательное решение проблем денежно кредитной политики. | The ECB has never claimed that its strategy is the ultimate solution to the challenges monetary policy is confronted with. |
| Лучшее и самое дорогое решение этих проблем заключается в создании универсальной страховой защиты. | The best and most expensive solution to these challenges is to provide universal insurance coverage. |
| 1. принимает к сведению доклад Генерального секретаряA 57 256. и информацию о предпринимаемых мерах по решению проблем здравоохранения и экологических, экономических и гуманитарных проблем и удовлетворению потребностей Семипалатинского региона | 1. Takes note of the report of the Secretary GeneralA 57 256. and the information about the measures taken to solve the health, ecological, economic and humanitarian problems and to meet the needs of the Semipalatinsk region |
| Но растущее число экологических проблем и ограниченность товаров заменителей свидетельствуют о том, что послабления цен на сырьевые товары ждать не стоит. | But mounting environmental challenges, and the limited availability of commodity substitutes, suggest that a reprieve on commodity prices is not near. |
| Возьмите пример трудовых и экологических стандартов. | Take the case of labor and environmental standards. |
| Natalie Jeremijenko искусство видоизменения экологических взглядов | Natalie Jeremijenko The art of the eco mindshift |
| Решение данных проблем поможет нам вернуться на путь экономического роста и процветания для всех. | Fixing these problems would help us to return to a path of growth and prosperity for all. |
| Решение одной из таких проблем, а именно проблемы Банка Ватикана, эквивалентно очистке Авгиевых конюшен. | One such challenge, the Vatican Bank, is equivalent to cleaning up the Augean stables. |
| Именно неспособность правительства Йемена найти политическое решение этих проблем привело Йемен на порог разделения. | It is the Yemeni government s inability to find a political solution to these problems that has led Yemen to the brink of fragmentation. |
Похожие Запросы : решение проблем - решение проблем - решение проблем - решение проблем - Решение проблем - решение проблем - Решение проблем - решение проблем - Решение проблем - решение проблем - Решение проблем - решение глобальных проблем - решение наших проблем - Решение проблем компетенции