Translation of "решение при котором голоса разделились" to English language:

Dictionary Russian-English

решение - перевод :

Keywords : Voices Votes Vote Voice Hearing Live House Talking Which Front Circumstances Under Nothing Keep Split Separated Divided Splitting Solution Decide Choice Decided Decision

Examples (External sources, not reviewed)

Но сегодня демократия это идущий снизу процесс, при котором все осознали преимущества права голоса, преимущества открытого общества.	But today democracy has become a bottom up process where everybody has realized the benefits of having a voice, the benefits of being in an open society.
Поскольку голоса законодателей ДПЯ разделились почти поровну, победа Кана связана с поддержкой общих и ассоциированных членов партии.	With DPJ lawmakers almost equally split, Kan s victory is being attributed to the support of general and associate party members.
ЕС и НАТО разделились.	The EU and NATO are divided.
Мнения интернет пользователей разделились.	Opinions are divided among internet users.
Двое из них разделились.	The two of them split up.
Это условие, при котором процветают популисты.	This is the condition in which populists thrive.
В других местах мнения разделились.	Elsewhere, reactions were more diverse.
Студенты разделились на три группы.	The students divided themselves into three groups.
Именно это создаёт момент, при котором робот наклоняется.	And when that happens there's moment that causes this robot to roll.
Мнения юристов по этому поводу разделились.	The case has divided legal opinion.
Они приняли решение сложить все яйца в корзину права голоса для женщин, а право голоса для чернокожих должно было появиться позже , рассказала Хэттери.	They made the decision to put their eggs in the basket for votes for women and votes for Blacks would come later, said Hattery.
Это равно лимиту при котором x стремится к бесконечности.	This is equal to the limit as x approaches infinity.
Америка и Европа разделились из за Саддама	America and Europe Divided Over Saddam
Их мнения по поводу статуса проституции разделились.	Divergent opinions were expressed, some favorable, other adverse to the criminalisation of prostitutes and their clients.
Мнения пользователей интернета по данному вопросу разделились.	The response online has been divided.
И наибольшую пользу обществу принесет решение, в котором будут уважать права человека.	The option with the greatest public benefit will be the one which respects human rights, aware that inclusive does not mean just drawing up everything for everyone on paper.
Он также должен иметь право голоса при принятии решений, влияющих на работу команды.	He must also have a say in the decisions that impact the team's performance.
И это было поведение, при котором и случился решающий гол.	And that was the manner in which the crucial goal came.
Единственным исключением является число 10, при котором порядок слов обычный.	The only exception to this rule is the number 10, which follows the standard word order.
Посторонние голоса	Hearing Voices
Голоса Нет.	Voices No.
Сомнительные голоса	Suspicious votes
Голоса конфликта	Voices from the conflict
По отношению к Румынии мнения членов ЕС разделились.	As to Romania, EU members are divided.
В обществе мнения по поводу этого решения разделились.	This decision was received with diverging reactions within the society.
Интернет пользователи Кыргызстана разделились в реакции на инцидент.	Kyrgyzstani netizens were split in their reaction to the incident.
Парни и девушки разделились на пары для танца.	The boys and girls paired off for the dance.
Но он также вызывает творческое возбуждение, при котором процветает великая наука.	But it also promises to nurture the creative ferment in which great science thrives.
Мнения жителей ФРГ по поводу отправки иракцам оружия разделились.	The opinion of people living in Germany on sending the Iraqis weapons is split.
Большинство бангладешцев разделились на сторонников Аргентины и сторонников Бразилии.	Most Bangladeshis are staunch supporters of either Brazil or Argentina.
Хоть мнения и разделились, все они сходятся на расизме.	Although opinions are divided, all of them stem from racism.
Неслышимые голоса ГБАО	GBAO's unheard voices
Голоса жертв игнорируются	Victims' voices neglected
Я слышу голоса.	I hear voices.
Я слышал голоса.	I heard voices.
Я услышал голоса.	I heard voices.
Мы слышали голоса.	We heard voices.
Ты слышишь голоса?	Do you hear voices?
Вы слышите голоса?	Do you hear voices?
Наши голоса могут быть прекрасны, наши голоса могут быть охрипнуть	Our sounds can be beautiful, our sounds can be hoarse
Народ устал от режима, при котором процветала коррупция и царил экономический хаос.	The public had tired of a civilian regime marked by corruption and economic chaos.
При этом Америка должна относиться к Южной Корее как к полноправному партнёру, имеющему право голоса при принятии решений, затрагивающих интересы её безопасности.	In so doing, America must treat South Korea as a full partner with its own voice in making decisions that affect its security interests.
Управляющей компанией было принято решение о переносе шоу в новый Grand Ole Opry House, при котором был парк развлечений Opryland USA Theme Park и гостиница Opryland Hotel.	When the theme park was closed in 1997 and replaced by the Opry Mills mall in 2000, the Grand Ole Opry House itself was left intact and incorporated into the new facility.
Все частицы разделились, создав красивый узор в шестимерном пространстве зарядов.	So they all split, and give a nice pattern in six dimensional charge space.
да здравствует 19 век и женщины без права голоса, молчащие при муже и его святых родственниках.	Welcome to the 19th century where women have no right to speak and stay quiet in front of the husband and his sacred relatives.

Показать эту страницу на русском языке