Translation of "решения глобальных проблем" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ДАВОС. Существует ли азиатский путь решения глобальных проблем? | DAVOS Is there an Asian way to resolving global challenges? |
| Решение европейской проблемы поможет нам найти пути решения глобальных проблем. | Addressing the European problem may help us find solutions to the global challenge. |
| Для решения глобальных проблем необходимы усиление и демократизация международных организаций, таких как ООН. | To tackle global problems, we need to strengthen and democratize international institutions like the United Nations. |
| Без сомнения, проблема изменения климата одна из наиболее сложных среди ждущих решения глобальных проблем. | The problem of climate change is undoubtedly one of the toughest global issues to address. |
| Таким образом США могли бы восстановить структуру, необходимую им для решения сложных глобальных проблем. | By doing so, the US could rebuild the framework that it needs to address tough global challenges. |
| Пора реформировать их и разработать новые структуры и инструменты, предназначенные для решения глобальных проблем. | It is time to reform them and to devise new structures and tools designed to address global problems. |
| Для решения этих проблем необходимо сотрудничество в обеспечении глобальных общественных благ и мягкая власть для привлечения поддержки. | These issues require cooperation in the provision of global public goods and the soft power of attracting support. |
| Если богатые страны монополизируют новые технологии, задача их глобального применения для решения глобальных проблем не будет выполнена. | If rich countries monopolize new technologies, the goal of worldwide use to solve worldwide problems will be defeated. |
| ЕС также занимается разработкой способов решения новых глобальных проблем посредством внесения изменений в свою Единую сельскохозяйственную политику. | The EU is also developing ways to respond to new global challenges through changes to its Common Agricultural Policy. |
| МБ Простые решения сложных проблем. | MB Simple solutions to complex problems. |
| Это не метод решения проблем. | That's not the way to solve problems. |
| Глобальные решения проблем, вызванных глобализацией | Global Solutions for Globalization s Problems |
| Утилита для решения проблем Java | All in One Java Troubleshooting Tool |
| Их участие в решении глобальных проблем будет необходимым. | Their participation in the solution of global problems will be essential. |
| Изучение успешных шагов даёт нам знание, а также уверенность в необходимости объединения общих усилий для решения сегодняшних глобальных проблем. | Studying the successes gives us the knowledge and confidence to step up our shared efforts to solve today s great global challenges. |
| Между тем, перед миром стоит немало других глобальных проблем. | Yet, the world faces many other vast challenges. |
| Местные инновации для решения местных проблем | स थ न य समस य ओ क ल ए स थ न य नव च र |
| Достижение глобального консенсуса и разработка новых технологий для решения приобретающих все большую важность глобальных проблем энергетической безопасности и изменения климата. | Shaping a global consensus and developing innovative technologies to meet the increasingly important global challenges of energy security and climate change. |
| В общем и целом, мы рассматриваем новые технологии как нечто разрабатываемое бизнесом для рынка, а не как возможности решения глобальных проблем. | By and large, we regard new technologies as something to be developed by businesses for the marketplace, not as opportunities for global problem solving. |
| сознавая необходимость стратегического подхода к добровольной деятельности как к средству увеличения ресурсов, решения глобальных проблем и повышения качества жизни для всех, | Aware of the need to approach voluntary activities strategically as a means of enhancing resources, addressing global issues and improving the quality of life for everyone, |
| Для этих проблем не существует простого решения. | There is no easy solution to these problems. |
| Процесс решения проблем становится самой большой проблемой. | The problem solving process becomes itself the biggest problem. |
| У нас есть много проблем, требующих решения. | We have a lot of problems to deal with. |
| Вместо бездействия, Евросоюз должен продемонстрировать лидерство при решении насущных глобальных проблем. | The EU must instead show leadership through its efforts to solve the world s current problems. |
| Россию нужно рассматривать как важную державу при обсуждении важных глобальных проблем. | Russia should be treated as a major power, which means consultations on important global issues. |
| Melton Foundation поддерживает гражданскую журналистику как путь для людей и организаций работать вместе несмотря на границы места и объединяться для решения глобальных проблем . | The Melton Foundation promotes global citizenship as a way for individuals and organizations to work together across boundaries of place and identity to address global challenges . |
| Инструменты для решения проблем это знания и понимание. | The tools for solving the problems are knowledge and understanding. |
| Очевидно, потребуются дополнительные ресурсы для решения этих проблем. | Clearly, more resources will be needed to tackle these challenges. |
| имеет редактор для комфортного решения проблем при объединении | has an editor for comfortable solving of merge conflicts, |
| Полагаем, что только так можно достигнуть решения проблем. | Through this alone we hope we can achieve some form of problem solving. |
| Некоторые из этих проблем, вроде нарастания глобальных несоответствий, обсуждаются уже много лет. | The turmoil has led to a gradual rebalancing, with the US current account deficit beginning to narrow and emerging markets taking steps to boost domestic demand. |
| Большинство глобальных экономических проблем сегодня невозможно решить без политических шагов в Китае. | Most global economic issues today cannot be solved without policy steps in China. |
| Некоторые из этих проблем, вроде нарастания глобальных несоответствий, обсуждаются уже много лет. | Some of these challenges, such as the buildup of global imbalances, have been discussed for many years. |
| Они предлагают гиперлокальный контекст для освещения глобальных проблем прав человека и развития. | They offer a hyperlocal context to coverage of global human rights and development challenges. |
| Они являются результатом решения старых проблем или старых успехов. | They are the result of solving past problems or of past success. |
| Государственно частное партнерство важно для решения этих общих проблем. | Public private partnerships are essential to solving these shared challenges. |
| Совместными усилиями мы найдём единые пути решения данных проблем. | With vision, we will find solutions to each that are solutions to all. |
| Масштаб проблем указывает на необходимость найти более сложные решения. | The scale of the problems makes more elaborate solutions necessary. |
| Вы прилагаете усилия для решения проблем, которые вас волнуют. | You actually put action to the issues you care about. |
| отмечая меры, принимаемые властями в целях решения этих проблем, | Noting the measures taken by the authorities to deal with those problems, |
| Все меньше времени остается для решения проблем в Косово. | Time is running out in Kosovo. |
| Короче говоря, нет никакого последовательного или систематического азиатского подхода к решению глобальных проблем. | In short, there is no coherent or systematic Asian approach to meeting global challenges. |
| Саммиты нужно тщательно готовить, чтобы обеспечить форум для обсуждения важнейших глобальных проблем современности. | Summits should be well prepared and provide a forum to debate today s great global issues. |
| Сделав его менее заинтересованным партнером в решении глобальных проблем, таких как изменение климата. | It would be a less willing partner in tackling global challenges such as climate change. |
| В течение месяца после принятия плана были введены новые налоги на автомобили, бензин и лесоматериалы Китай использует рыночные механизмы для решения внутренних и глобальных экологических проблем. | Within a month of the adoption of the plan, new environmental taxes on cars, gasoline, and wood products were imposed China was using market based mechanisms to address its and the world s environmental problems. |