Translation of "решены без осложнений" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Такой результат, однако, был маловероятен даже без недавних осложнений. | That vision, however, was not in the cards even before the recent setbacks. |
| Мы сделаем всё возможное, чтобы поездка прошла без осложнений. | We'll do our best to make it an uneventful trip. |
| Политический митинг прошёл без осложнений в Пномпене Cambodia в конце недели. | Political rally goes off without a hitch in Phnom Penh Cambodia at the weekend. |
| Страховка защищает от непредвиденных осложнений. | Insurance protects against unforeseen predicaments. |
| Эти проблемы могут быть решены. | These problems can be solved. |
| Попытайся абстрагироваться от всех осложнений с переменными величинами. | Try to disassociate all the confounding variables. |
| Новая технология от Google впечатляет, она без сомнения покажется удобной многим потребителям, как только будут решены первоначальные проблемы безопасности. | Google s new technology is impressive, and will no doubt prove convenient for many consumers once the initial security problems are resolved. |
| Послеоперационный период прошел без осложнений, и уже на следующее утро Мариум выглядела очень счастливой и стала улыбаться, чем сразу нас всех покорила. | Post operative recovery was uneventful, and the next morning Marium looked very happy and began smiling which captured everyone s hearts. |
| Они верили, что при демократии проблемы будут решены. | They believed that with democracy, problems would be solved. |
| Более того, им была бы гарантирована медицинская реабилитация после любых осложнений. | Moreover, they would be guaranteed follow up care for any complications. |
| Он умер в результате осложнений после перенесенного в 2003 году инсульта. | He died as a result of complications after suffering a stroke in 2003. |
| Они обращаются в больницу только в случае возникновения осложнений при родах. | They only go to hospital when there are complications with the labor. |
| Климент XII умер 6 февраля 1740 из за осложнений от подагры. | Death and burial Clement XII died on 6 February 1740 due to complications from gout. |
| Грипп и выборы так же несовместимы, как грипп и аспирин куча осложнений. | The flu and elections are not compatible, like the flu and Aspirin it might cause many side effects. |
| Месяц спустя умер и отец Клары из за осложнений, связанных с алкоголизмом. | One month later, her father died from complications due to alcoholism. Klara has dwarfism. |
| Комплексные и взаимосвязанные проблемы страны не могут быть решены частично. | The country s complex and inter linked problems cannot be tackled in a piecemeal fashion. |
| Мы обнаружили, что после её введения количество возникающих осложнений уменьшилось на 35 процентов. | We found that after they adopted it the complication rates fell 35 percent. |
| По словам директора независимого исследовательского центра Института экономики (Unirule) Шена Хона, проблемы коррупции в госпредприятиях не могут быть решены без оспаривания их статуса монополии | Sheng Hong, Director of Unirule Institute of Economics, an independent think tank, believes that the SOEs' corruption problem cannot be resolved without challenging their monopoly status |
| На коротком промежутке времени, основные вопросы, касающиеся социальной организации, уже решены. | Yes, one can debate about the third way, or the two and a half way, or the three and a half way, but these are essentially marginal debates. In the short run, the great questions regarding social organizations have been resolved. |
| На коротком промежутке времени, основные вопросы, касающиеся социальной организации, уже решены. | In the short run, the great questions regarding social organizations have been resolved. |
| Между тем работа не ждет существуют задачи, которые должны быть решены. | In the meantime, there is important work to be done. |
| Возможно, некоторые из них могут быть решены реформой в области прописки | Perhaps some doubts could be answered by a hukou reform |
| Кроме того, так как доходы Европы высоки, вероятные увеличения реальных процентных ставок в будущем, необходимые для гарантии ценовой стабильности, могут финансироваться из доходов без каких либо экономических осложнений. | Moreover, because profits are high in Europe, likely future increases in real interest rates needed to ensure price stability easily can be financed out of profits without economic disruption. |
| Я полагаю, что некоторые несправедливости, допущенные в прошлом, могут быть решены без прямых нападок на права собственности , независимо от того, насколько сомнительным путем она была приобретена. | I believe some of the inequities of the past can be addressed without any direct attack on property rights, no matter how dubiously acquired. |
| И все же глобализация также создала большие проблемы, которые должны быть решены. | Yet globalization has also created major problems that need to be addressed. |
| Вторую причину для беспокойства порождают конкретные вопросы, которые пока еще не решены. | A second concern stems from the specific issues that remain to be resolved. |
| Важно отличать такие проблемы от тех, которые не могут быть решены в принципе. | It is important to distinguish such problems from those that cannot, in principle, be solved. |
| Они не привнесены извне и не могут быть решены лишь изменением курса доллара. | They are not imported and cannot be fixed merely by changing the dollar's value. |
| Я знаю, что у нас были проблемы, но я думаю, все они решены. | I know we've had problems, but I think they've all been solved. |
| В результате, обе проблемы могли бы быть решены с помощью любых попыток снять санкции. | As a result, both issues may well have to be addressed successfully prior to any move to lift the sanctions. |
| После этого они определят, какие проблемы могут быть решены, в случае создания такой науки. | Following this, they will identify which problems might be solved if this new science is developed. |
| Они просто посмотрели на это и сказали Машина 1.0, все проблемы решены ей самой . | They basically looked at it and said, Car 1.0 we'll solve everything within the car itself. |
| Но, во первых, должны быть решены вопросы падения цен на квоты на выбросы углерода. | But, first, the issues depressing the carbon price must be addressed. |
| Проблемы Китая не будут решены путем девальвации на 20 или даже на 40 процентов. | China's problems won't be resolved by a devaluation of 20 or even 40 . |
| Они должны быть решены сегодня, чтобы не превратиться в самые опасные угрозы завтрашнего дня. | They need to be addressed today if they are not to become the most dangerous threats tomorrow. |
| Как я уже говорил, экологические проблемы не могут быть решены с помощью существующих институтов. | As I said, you can't deal with the environmental problem through existing institutions. |
| Письмо содержит предложение сотрудничать с немецкими властями, когда трудности этой гуманитарной ситуации будут решены . | The letter extends an offer to cooperate with German authorities when the difficulties of this humanitarian situation have been resolved. |
| Без работы, без денег, без социального обеспечения, без перспектив . | No job, no money, no security, no prospect. |
| Если бы эти проблемы были решены, то темпы роста в Индии опередили бы рост Китая. | If those problems were sorted out, India s growth rate would outstrip China s. |
| Без хлопот, без работ | Outsourced and Out of Work |
| Без чести, без сердца, без религии, испорченная женщина! | 'Without honour, without heart, without religion a depraved woman! |
| Крохотное государство без выхода к морю. Без нефти. Без алмазов. Без природных ресурсов. | Tiny landlocked state. No oil. No diamonds. No natural resources. |
| Но многие вопросы в нем не решены и эти недостатки отразились в дискуссии при принятии Призыва . | But it also left many questions unresolved a shortcoming that was reflected in discussions on adaptation. |
| Проблемы не были решены с помощью законопроекта, регулирующего финансовые отношения и предоставляющего большие полномочия регламентирующим органам. | And the problems are not solved with a financial regulatory bill entrusting more powers to those regulators. |
| Количество опубликованных проблем почти достигло 8000, из них, на сегодняшний день, больше трети решены и закрыты. | The site has publicized nearly 8,000 problems, of which more than a third have been resolved. |
Похожие Запросы : без осложнений - без осложнений - без каких-либо осложнений, - решены - решены - решены - частота осложнений - микрососудистых осложнений - опыт осложнений - лечение осложнений - риск осложнений - уменьшение осложнений - Овладение осложнений - были решены