Translation of "решительные люди" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Путин пошел на решительные меры. | Putin has taken bold'>drastic measures. |
| Правительство приняло решительные меры для борьбы с инфляцией. | The government adopted strong measures to fight inflation. |
| Для предотвращения истощения Европейского рынка облигаций необходимы решительные действия. | bold'>Drastic action is needed to prevent European bond markets from drying up. Trichet has said repeatedly that current ECB interventions do not target interest rates. |
| В итоге, принимать решительные законы в парламенте становится совсем не просто. | So bold'>decisive legislative action becomes more challenging. |
| Европейский центральный банк (ЕЦБ) принял решительные меры, чтобы разорвать этот порочный круг. | The European Central Bank (ECB) has taken bold'>decisive action to break this vicious circle. Moreover, bold'>there is now a consensus that the 17 eurozone countries need a banking union to accompany their common currency. |
| ПАРИЖ Менее чем за два года Франция провела три решительные иностранные интервенции. | PARIS In less than two years, France has carried out three bold'>decisive foreign military interventions. |
| Необходимо принять решительные меры по уменьшению этой опасности, чтобы избежать национальной катастрофы . | Fast and bold'>resolute mitigating action is needed to avoid national disaster. |
| Чаще всего они соглашаются лишь на то, чтобы попытаться сдержать решительные действия. | Most of the time, they agree only to try to put the brakes on firm action. |
| Европейский центральный банк (ЕЦБ) принял решительные меры, чтобы разорвать этот порочный круг. | The European Central Bank (ECB) has taken bold'>decisive action to break this vicious circle. |
| Только такие решительные действия могут прекратить период разделения и хаоса в Индии. | Wake up India! |
| Кругом люди, люди, люди . | bold'>bold'>People, bold'>bold'>people, bold'>bold'>people. |
| Когда установили, что причиной отравления является завезенная пшеница, правительство Ирака приняло решительные меры. | When the imported grain was identified as the cause of the poisoning, Iraq's government acted bold'>decisively. |
| Наряду с этим необходимо предпринять решительные шаги, чтобы убедить европейцев в его выгодах. | Opening the door to migrants would have to be a gradual and controlled process, with bold'>determined efforts made to convince Europeans of its benefits. |
| К счастью, ещё остаётся время для того, чтобы решительные сокращения ставок были эффективными. | Fortunately, bold'>there is still time for bold'>decisive rate cuts now to have a robust impact. |
| 22 января, ЕЦБ принял решительные меры, чтобы защитить еврозону от возможного дефолта Греции. | On January 22, the ECB took bold'>decisive action to protect the eurozone from a possible Greek default. |
| Это вызвало бурные протесты и решительные ответные меры со стороны торговых партнеров Америки. | This triggered vehement protests and strong retaliation from America s trading partners. |
| Люди есть люди. | Humans are humans. |
| Не принимая во внимание культурные препятствия, японские политики могли бы принять многие решительные меры. | Beyond the cultural obstacles, Japanese policymakers could take many concrete steps. According to Japan s Ministry of Health, Labor, and Welfare, 54.7 of women were employed on a non regular basis in 2011. |
| В самом деле, правительство России неожиданно приняло решительные и главным образом правильные экономические решения. | Indeed, Russia s government, unexpectedly, has taken bold'>resolute and mostly correct economic decisions. First, it prevented the collapse of the banking system. |
| Другими словами, решительные истцы могут поддерживать в силе временные меры, пользуясь принципом вращающейся двери. | In other words, bold'>determined plaintiffs could keep in force what are supposed to be interim measures, by using the law as a rotating door. |
| Член совета города Москвы Алексей Лисовенко готов был сделать решительные заявления от всего мира | Moscow city councilman Alexey Lisovenko was ready to speak for the whole world |
| Если должны приниматься решительные меры, здоровое партнерство предполагает, что их обсуждение будет открытым и честным. | If divisive decisions must be taken, healthy partnership requires that they be discussed openly and honestly. |
| Но он должен действовать сейчас, поскольку общественная поддержка не может заменить решительные и эффективные действия. | But he must act now, for public support can be no substitute for bold'>resolute and effective action. |
| Если Япония решить сократить свои Силы обороны в этой области, неизбежны решительные и качественные изменения. | If Japan does decide to scale down its defense forces in this respect, a bold and qualitative change is inevitable. |
| Киселёв печально известен за его решительные критические замечания в адрес правительств в Киеве и Вашингтоне. | Kiselyov is notorious for his strong criticisms of the governments in Kyiv and Washington. |
| Таким образом, правительство предпочтет пробираться через кризис, а не рисковать и проводить какие либо решительные реформы. | So the government will prefer to muddle through the crisis, rather than risk any bold'>decisive reform. |
| Как предпринять решительные действия в отношении Северной Кореи, которая, вероятно, уже обладает несколькими единицами ядерного оружия? | How do we deal conclusively with North Korea, which probably already possesses a handful of nuclear weapons? |
| Люди. | Moscow. |
| Люди. | ... |
| Люди... Люди говорят со мной... Извините. | bold'>bold'>People bold'>bold'>People talk loudly I'm so sorry. |
| И в домах все люди, люди... | And in the houses are bold'>bold'>people, and more bold'>bold'>people... |
| Некоторые люди хорошие, некоторые люди плохие. | Some bold'>bold'>people are good, some bold'>bold'>people are bad. |
| Маленькие страны, вроде Исландии, решили принять решительные действия, через приватизацию своих банков и построение собственных финансовых центров. | When French and German leaders complained that the sprawling and unregulated tentacles of new finance posed huge risks to the global economy, they were derided as sore losers. |
| Но риски для перспектив развития повышаются, и нам необходимы решительные шаги в экономической политике для их подавления. | But risks to the outlook are rising, and we need bold'>determined policy action to dampen them. |
| Маленькие страны, вроде Исландии, решили принять решительные действия, через приватизацию своих банков и построение собственных финансовых центров. | Small countries such as Iceland decided to get in on the action by privatizing their banks and setting up their own financial centers. |
| Но Кейси Хайнз напомнил иностранным гражданам, что они могут сделать решительные шаги, чтобы избежать потери своих ресурсов | But Casey Hynes reminded foreign residents that they could have taken bold'>decisive steps to avoid losing their resources |
| На встрече Джексон спросила Кто ответит за всё это? , а активист Гленрой Мюррей процитировал её решительные реплики | Jackson asked at the meeting, Who is authorizing all this? and activist Glenroy Murray shared her forthright statements |
| Странные люди. | A very extreme culture. |
| Люди помогают. | bold'>bold'>People do help. |
| Бесстрашные люди | Fearless bold'>bold'>people |
| Люди путаются. | Confused bold'>bold'>people. |
| Люди Коморы | Humans of Comoros |
| Люди Мадагаскара | Humans of Madagascar |
| Люди восстают | bold'>bold'>People rising |
| Люди, тревога!!! | Alert bold'>bold'>people!!! |
Похожие Запросы : решительные усилия - решительные действия - решительные действия - решительные действия - самые решительные - решительные меры - решительные действия - решительные меры - меры решительные - принимает решительные меры - принять решительные меры - принять решительные меры - принять решительные меры - принимать решительные меры
