Translation of "риски несет" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Противники вмешательства со стороны центрального банка правы в одном денежное финансирование несет в себе серьезные риски. | Opponents of central bank intervention are right about one thing monetary financing carries serious risks. |
| Том несет Мэри. | Tom is carrying Mary. |
| Экологические риски | Environmental Risk |
| Есть риски. | There are risks. |
| Но если генеральный директор не несет ответственности, то кто же ее несет? | Those below him claim that they were just doing what they thought was expected of them. |
| Но если генеральный директор не несет ответственности, то кто же ее несет? | But if the CEO is not accountable, who is? |
| Шестой урок, который МВФ проигнорировал заключается в том, что финансовая помощь для страны, которая не может полностью контролировать свою валюту несет дополнительные риски. | The sixth lesson the IMF has swept aside is that bailing out countries that do not fully control their currencies carries additional risks. |
| Существуют серьезные риски. | There are serious risks. |
| Эти риски реальны. | These risks are real. |
| Но риски сохраняются. | But risks remain. Unemployment and household debt remain stubbornly high. |
| Риски вывода войск | The Risks of Withdrawal |
| Риски палестинской стратегии | The Perils of Palestinian Strategy |
| Каковы же риски? | So what are the risks? |
| Но риски сохраняются. | But risks remain. |
| Риски есть всегда. | Risks are everywhere. |
| Но риски скрываются. | But risks are hidden. |
| Я понимаю риски. | I understand the risks. |
| Он понимает риски. | He understands the risks. |
| Вы осознаёте риски. | You understand the risks. |
| Я осознаю риски. | I'm aware of the risks. |
| Том осознаёт риски. | Tom understands the risks. |
| Риски слишком велики. | The risks are too great. |
| Нигерийское правительство также несет ответственность. | The Nigerian government s own accountability is on the line as well. |
| Китай, безусловно, несет определенную ответственность. | China certainly bears some responsibility. |
| Кто несет ответственность в Facebook? | How do Facebook's policies really work? |
| У Тома несет изо рта. | Tom has bad breath. |
| Новый год всегда несет надежду. | A new year always brings hope. |
| мы страхуем свои риски. | so we're hedging our bets here. |
| Так что риски огромны. | So the risks are very great. |
| Так что риски есть. | So we also face risks. |
| Повествовательные риски глобальной экономики | The Global Economy s Tale Risks |
| Он не осознаёт риски. | He doesn't understand the risks. |
| Мы оба понимали риски. | We both knew the risks. |
| Есть какие либо риски? | Are there any risks? |
| Я прекрасно осознаю риски. | I'm well aware of the risks. |
| Оконджо Ивеала несет знания инсайдера института. | Okonjo Iweala brings an insider s knowledge of the institution. |
| Оно несет ответственность перед гражданами страны. | It has a responsibility to its citizens. |
| Эфиопская женщина несет бочку с водой. | An Ethiopian woman carries a water barrel. |
| Существуют также риски для США. | There are also risks for the US. |
| Ближневосточный кризис и глобальные риски | The Middle East Meltdown and Global Risk |
| Буш несет большую долю ответственности за это. | Bush bears much responsibility for this. |
| Кто несет ответственность, когда совершаются такие преступления? | Who is responsible when such crimes happen? |
| Сострадание также несет в себе любопытный настрой. | Compassion is also curious. |
| 2. Расходы Трибунала несет Организация Объединенных Наций. | 2. The expenses of the Tribunal shall be borne by the United Nations. |
| Он(а) несет ответственность за менеджмент качества. | He she is responsible of managing quality. |
