Translation of "риск возникновения проблем" to English language:

Dictionary Russian-English

риск - перевод :

Risk

Риск - перевод :

Run risk

Риск - перевод :

Run the risk of

риск - перевод :

Risk of

риск - перевод :

Risk for

Keywords : Origin Cancer Universe Disease History Issues Problems Sure Trouble Problem Risk Risks Hazard Risky Willing

Examples (External sources, not reviewed)

Более того, риск возникновения других проблем, связанных с водой, таких как последствия от наводнений, сведён к контролируемому уровню.	In addition, other water related issues, such as the risks posed by flooding, have been reduced to manageable levels.
В случае создания секретариата возникает риск возникновения новой бюрократии.	The former runs the risk of developing a new bureaucracy, but the latter may forego continuity.
b) государство приняло на себя риск возникновения такой ситуации.	(b) The State has assumed the risk of that situation occurring.
Риск возникновения протестов, которые смогу произойти в России по регионам .	Risk of protests most likely occurring in Russia by region.
В то же время были некоторые предпосылки возникновения проблем.	At the same time, there were some inclinations of problems.
Нельзя также исключить риск возникновения серьезных столкновений между противниками и сторонниками Чавеса.	Nor can the risk of violent clashes between pro and anti Chávez forces be ruled out.
На свете мало научных проблем, превосходящих по сложности понимание причин возникновения болезней у людей.	There are few scientific challenges more complex than understanding the causes of disease in humans.
Они увеличивают риск возникновения рака молочной железы, толстой и прямой кишки, пищевода, поджелудочной железы и матки.	They can increase the risks of cancer of the breast, colon and rectum, oesophagus, pancreas and uterus.
Риск возникновения конфликта постоянно меняется, уже сейчас аналитики и новостные ленты Южного Кордофана указывают на неразвитость инфраструктуры на Юге.	The risk of conflict is precarious, with analysts already pointing to the underdevelopment of infrastructure in the South and news reports coming out of South Kordofan.
Провал в этом деле будет означать опасность возникновения ещё больших политических проблем после очередных европейских выборов в июне.	Failure to do so would bring the risk of still greater political problems after next June s European elections.
В случае предательства этого консенсуса появляется риск того, что народ мобилизуется на обсуждение внутренних проблем.	To betray this consensus runs the risk of mobilizing people on behalf of other, more domestically oriented concerns.
В прошлом году после возникновения проблем дома в Европу уехали две знаменитости российских медиа Олег Кашин и Рустем Адагамов.	Last year, two of the most prominent men in Russia s media world, Oleg Kashin and Rustem Adagamov, left for Europe after experiencing problems at home.
Следовательно, риск неизбежен слишком свободная кредитно денежная политика грозит опасностью возникновения инфляции, слишком жесткая излишним ростом безработицы и всеми вытекающими отсюда последствиями.	Accordingly, risk is unavoidable monetary policy that is too loose risks inflation if it is too tight, it can cause unnecessary unemployment, with all the suffering that follows.
По этой причине в случае президентской системы существует риск возникновения длительных тупиковых ситуаций, которые угрожают демократии как это происходит сегодня в Венесуэле.	Presidential systems therefore risk lengthy stand offs that threaten democracy as in Venezuela today.
Вместо этого, правительства стремятся к нагнетанию неприемлемого экономического роста, все более повышая цены на товары и увеличивая риск возникновения экономической и финансовой неразберихи.	Instead, governments are clawing to stretch out unsustainable booms, further pushing up commodity prices, and raising the risk of a once in a lifetime economic and financial mess.
Бонусный риск	The Bonus Risk
Риск цунами	The Risk Tsunami
Риск велик.	There's a large risk involved.
Это риск.	That's a risk.
Риск невелик.	The risk is small.
С одной стороны, полностью игнорируются все результаты, которые стране удалось достичь, с другой стороны, возникает риск возникновения последствий, которые не совпадают с ожиданиями критиков.	It ignores what the country has accomplished, and it risks consequences that are inconsistent with what the critics themselves want to see.
А наличие множества различных видов связей друг с другом повышает риск возникновения транснациональных угроз, таких как вспышки заболеваний, а также связанной с природными ресурсами конфронтации.	And their myriad interdependencies increase the risks of transnational threats, such as disease outbreaks, and resource related confrontations.
Мир не может допустить возникновения ядерного Ирана.	The world cannot afford a nuclear armed Iran.
Фото неожиданного возникновения Мориарти на мониторах метро.	A photo capturing the sudden appearance of Moriarty on subway screens.
Курение является основной причиной возникновения рака легких.	Smoking is the major cause of lung cancer.
В результате неожиданной вспышки коллективного политического разума, а также с целью предотвратить риск возникновения международных конфликтов, в 1959 году был подписан международный договор по использованию Антарктиды.	In a rare spurt of collective political intelligence, and in order to prevent any risk of international conflict, an international treaty was signed in 1959 to govern Antarctica.
А риск существенный.	That risk is substantial.
Суверенный экологический риск	Sovereign Environmental Risk
Риск очень высок.	The risks are high.
Сознательный риск неизбежен.	A calculated risk is always unavoidable.
Однако риск остается.	However, the risk remains.
Риск слишком велик.	The risk is too great.
Такой риск неприемлем.	This risk is unacceptable.
Это серьёзный риск.	This is a serious risk.
Этот риск окупился.	That risk paid off.
Соблазн чиновников потратить его на решение других проблем несёт риск, способный свести на нет всю пользу фонда как инструмента стабилизации.	The danger is that officials will be tempted to use it to solve other problems, which will destroy its usefulness as a stabilising mechanism.
Посетив Армению, блогер Ianyan публикует фотографии туфлей, которые в столице Армении носят многие женщины, несмотря на риск проблем медицинского характера.	Visiting Armenia, Ianyan posts photographs of the types of shoes that many women in the Armenian capital wear despite the risk of associated medical problems.
Если же для стимулирования экономики процентные ставки будут повышаться медленно, есть риск возникновения еще одного серьезного кризиса, касающегося источника всех фондовых пузырей, что неминуемо приведет к рецессии.	If policymakers go slow on raising rates to encourage faster economic recovery, they risk causing the mother of all asset bubbles, eventually leading to a bust, another massive financial crisis, and a rapid slide into recession.
Раскол внутри Евросоюза и НАТО увеличил риск возникновения вооруженного конфликта с Ираком, потому что оказываемое на Ирак давление с целью принудить его выполнить требования резолюций ООН ослабло.	The split within the EU and NATO has increased the risk of armed conflict with Iraq because the pressure on Iraq to comply with the UN resolutions was weakened.
Заемщик знает, что риск высок, однако говорит заимодавцу, что риск низок.	The lender who can t judge the risk goes for investments that promise higher yields.
Заемщик знает, что риск высок, однако говорит заимодавцу, что риск низок.	The borrower knows the risk is high, but tells the lender it is low.
25. подчеркивает необходимость комплексного решения проблем, связанных с уменьшением риска всех опасных природных явлений, включая опасные геологические и гидрометеорологические явления, и уязвимости в случае их возникновения	25. Stresses the need to address risk reduction of and vulnerabilities to all natural hazards, including geological and hydrometeorological hazards, in a comprehensive manner
26. подчеркивает необходимость комплексного решения проблем, связанных с уменьшением риска всех опасных природных явлений, включая опасные геологические и гидрометеорологические явления, и уязвимости в случае их возникновения	26. Stresses the need to address risk reduction of and vulnerabilities to all natural hazards, including geological and hydrometeorological hazards, in a comprehensive manner
Увеличение денежной массы может в итоге увеличить инфляционное давление и риск возникновения мыльного пузыря активов, но это позволило предотвратить вхождение экономики Китая в штопор при наступлении финансового кризиса.	Monetary growth may increase inflationary pressures and the risk of an asset bubble down the road, but it helped ensure that China s economy did not fall into a vicious downturn when the financial crisis hit.
Моральный риск пакистанской экономики	Pakistan s Moral Hazard Economy

Показать эту страницу на русском языке