Translation of "риск изменения курса валюты" to English language:


  Dictionary Russian-English

изменения - перевод : риск - перевод : Риск - перевод : Риск - перевод : риск - перевод : риск - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Невозможно преувеличить риск от изменения курса.
The risks of changing course cannot be overstated.
Существует небольшой риск падения курса.
There is little downside risk.
Конечно, полностью препятствовать повышению курса валюты нельзя.
Of course, currency appreciation should not be prevented altogether.
В августе режим обменного курса валюты был немного ослаблен.
In August, the currency s exchange rate regime was loosened slightly.
Также они могут иметь катастрофические последствия для стран экспортеров, в которых возникает риск резкого повышения курса валюты и, следовательно, потери конкурентоспособности.
And they can be disastrous to exporting economies, which risk rapid currency appreciation and thus a loss of competitiveness.
Если существует значительный риск обменного курса, такой как в странах не эмитентах резервной валюты, это, тоже должно быть принято во внимание.
If there is significant exchange rate risk, such as in non reserve currency countries, that, too, should be taken into account.
По его мнению, завышение курса валюты проходит в пять этапов.
In his view, currency overvaluations go through five stages
Порочный круг, таким образом, замкнулся более высокие процентные ставки, продолжающееся повышение курса валюты, дальнейшее опустошение сектора товаров на продажу и риск увеличения безработицы.
The cycle thus takes another vicious turn higher interest rates, continuing currency appreciation, further decimation of the tradeables sector, and the risk of more unemployment.
Они сопротивляются повышению курса валюты посредством валютных интервенций и управления капиталом.
They are resisting appreciation through foreign exchange intervention and capital controls.
Точка, в которой кредитный риск становится риском обменного курса реденоминации, неоднозначна.
The point at which credit risk becomes exchange rate redenomination risk is ambiguous.
Но не произойдет никакого четкого изменения в направлении политического курса.
But there will be no clear cut change in policy direction.
Этот процесс неизбежно приведет к росту структурной инфляции и курса валюты в Китае.
This process will inevitably lead to higher structural inflation and currency appreciation in China.
И девальвация это не снижение курса национальной валюты, это снижение стоимости собственного народа.
So devaluation isn't a decrease in the exchange rate of the national currency it's a decrease in the cost of the people.
Так почему же пока что ещё большего изменения курса не произошло?
So why hasn t more adjustment taken place already?
Один пользователь Twitter высмеял подобные изменения курса с помощью видеоклипа с Груевски
One Twitter use poked fun at all the spin by doctoring a video clip of Gruevski
Существует некоторый риск, что в условиях большей гибкости повышение валютного курса может ускорить дефляцию.
There is some risk that appreciation of the exchange rate if greater flexibility were allowed could precipitate deflation.
Но без заслуживающей доверия монетарной политики установление плавающего курса валюты попросту бы способствовало развитию гиперинфляции.
So the key lesson here is that the type of exchange rate regime is secondary to the credibility required to sustain it.
Так что стоит пойти на риск, необходимый для того, чтобы изменения произошли.
So it is right to take the risks that change requires.
Это должно повлиять на их стремление поступать таким образом, тем самым, ограничивая разницу колебания курса валюты.
This should moderate their willingness to do so, thereby limiting the magnitude of the currency swing.
Специфические характеристики изменений точно не известны, но риск продолжения нынешнего курса разделяют во всем мире.
The specific patterns of change are not known precisely, but the risks of continuing on our current global course are widely appreciated.
Курс валюты стран, отстающих в проведении реформ, понизился бы относительно курса немецкой валюты, и, в качестве поддержки, могло бы иметь место и понижение ставок процента.
The currencies of the reform laggards would have depreciated against that of Germany, and there might have been a supportive cut in interest rates as well.
Существует огромное пространство для маневров между двумя крайностями стремлением к поддержанию конкретного желаемого реального курса валюты и отсутствием какого либо интереса к реальному курсу валюты.
There is huge room to maneuver between the extremes of targeting a specific level of the real exchange rate and disowning any interest in the real exchange rate.
Это уменьшит потенциал для валютной спекуляции и риск невыгодного обменного курса при переходе на евро, что будет способствовать понижению рыночных процентных ставок, т.к. их уровень всегда содержит в себе широко распространенный риск невыгодного обменного курса.
By developing and disclose to the public a compelling rationale for what will determine the exchange rate when the time comes, the financial markets would then be able to forecast the future reference exchange rate more precisely. This would reduce the potential for speculative currency arbitrage and mitigate exchange rate risk in the run up to euro adoption, which would contribute to lower market interest rates, as their level always incorporates the prevalent exchange rate risk.
Это уменьшит потенциал для валютной спекуляции и риск невыгодного обменного курса при переходе на евро, что будет способствовать понижению рыночных процентных ставок, т.к. их уровень всегда содержит в себе широко распространенный риск невыгодного обменного курса.
This would reduce the potential for speculative currency arbitrage and mitigate exchange rate risk in the run up to euro adoption, which would contribute to lower market interest rates, as their level always incorporates the prevalent exchange rate risk.
Высокая ставка процента компенсировала риск прекращения выплат ил девальвации валюты, или и того, и другого одновременно.
High interest rate compensate for the risk that Argentina might stop paying the debts or devalue the currency or both.
В мире изменчивых обменных курсов привязка курса валюты к другой валюте, например, доллару, сопряжена с большим риском.
In a world of volatile exchange rates, pegging a currency to one like the dollar is highly risky.
А в экономическом смысле Бразилия, Индия и ЮАР обеспокоены последствиями заниженного курса китайской валюты для своих экономик.
And, in economic terms, Brazil, India, and South Africa are concerned about the effects of China s undervalued currency on their economies.
Поскольку динамика аргентинского долга была такой нестабильной, искусственная поддержка обменного курса твердой валюты не могла продлиться долго.
Because the dynamics of Argentine debt were so unstable, a hard currency exchange rate peg could not last.
Итальянцы и испанцы правы принципиальной причиной разброса величины затрат между периферией и Германией является риск неконвертируемости валюты.
The Italians and Spaniards are right the principal reason for the size of the spread between the periphery and Germany is convertibility risk.
Это укрепит ожидания конвертируемости валюты среди участников финансового рынка, что будет означать более низкий риск для инвесторов.
It will reinforce convergence expectations among financial market participants, which will translate into lower risk premia for investors.
Изменения можно измерить укреплением реального обменного курса, которое отчасти состоит в номинальном повышении курса юаня по отношению к доллару, а также в инфляции в Китае.
The change can be measured by real exchange rate appreciation, which consists partly in nominal renminbi appreciation against the dollar, and partly in Chinese inflation.
Не удивительно, что гонконгская олигополия магнатов собственников противилась изменению фиксации курса, несмотря на большую переоценку валюты в то время.
Not surprisingly, Hong Kong s oligopoly of property tycoons opposed changing the peg despite the currency s gross overvalue at the time.
С другой стороны, за любыми хорошими новостями немедленно следует повышение курса валюты, что делает задачу сохранения конкурентоспособности гораздо сложнее.
On the other hand, any good news is immediately followed by currency appreciation, making the task of remaining competitive that much harder.
В результате, с риском изменения обменного курса столкнулись те, кто менее всего мог с ним справиться домовладения.
As a result, the exchange rate risk was passed on to those least able to manage it households.
Так, бразильский фонодовый рынок взлетел при новости, о введении плавающего курса местной валюты, реала, и кошмар денежной смирительной рубашки миновал.
Indeed, Brazil s stock market soared on news that the country s currency the Real was allowed to float and the nightmare of a monetary straitjacket lifted.
Аналогично, последефляционная Япония могла бы пообещать никогда больше не прибегать к массированной интервенции в целях предотвращения роста курса национальной валюты.
Likewise, post deflation Japan could promise never again to resort to massive intervention to stop its currency from appreciating.
Устраняя колебания номинального курса обмена, зона общей валюты получает дополнительное преимущество, которое заключается в снижении стоимости сделок и инвестиционного риска.
By eliminating nominal exchange rate uncertainty, a common currency area has the additional benefit of lowering transaction costs and investment risks.
Поддержание курса обмена валюты на одном уровне становится сложной задачей, когда капитал может свободно появляться и исчезать по своему усмотрению.
Managing the exchange rate becomes much more difficult when capital is free to come and go as it pleases.
Разумеется, если между темпами инфляции в двух странах существует устойчивая разница, то не будет наблюдаться и тенденции возвращения обменного курса валюты одной страны относительно валюты другой страны на исторически установившийся уровень.
Of course, if two economies have persistently different rates of inflation, then the exchange rate between their currencies will not tend to return to its historic level.
Режимы плавающего и фиксированного курсов сосуществуют с большим трудом, т.к. тенденции изменчивости курса оказывают влияние на валюты с плавающим курсом (очень часто евро, а в последнее время и валюты стран Латинской Америки).
And floating and fixed exchange rate regimes coexist uneasily, because volatility tends to affect the floating currencies (often the euro, and recently the Latin American currencies).
Она заставила Китай накопить огромные долларовые резервы для стабилизации собственной валюты и привела к повышению курса евро по мере падения доллара.
It forced China to accumulate huge amounts of dollars to stabilize its currency and gave the euro an extra boost as the dollar depreciated.
Но колебание курса валюты, если они слишком сильные и продолжительные, могут препятствовать реальной экономической активности, и вот почему вмешательство иногда необходимо.
But currency swings, if too wide and protracted, can impede real economic activity, which is why intervention is sometimes necessary.
По неофициальным сведениям, которые привело агентство, Каракас может все же решиться на снижение курса национальной валюты после муниципальных выборов в декабре.
According to unofficial data, which the agency cited, Caracas could nonetheless decide to reduce the rate of the national currency after municipal elections in December.
Бонусный риск
The Bonus Risk
Риск цунами
The Risk Tsunami

 

Похожие Запросы : стабильность курса валюты - курса национальной валюты - риск изменения - Риск изменения - Риск изменения - изменения обменного курса - обмен валюты риск - Риск изменения климата - Риск изменения цен акций - риск изменения процентных ставок - завершение курса - структура курса - продолжительность курса - оценка курса