Translation of "риск неблагоприятных" to English language:

Dictionary Russian-English

риск - перевод :

Risk

Риск - перевод :

Run risk

Риск - перевод :

Run the risk of

риск - перевод :

Risk of

риск - перевод :

Risk for

риск неблагоприятных - перевод :

Risk adverse

Keywords : Adverse Conditions Weather Unfavorable Launch Risk Risks Hazard Risky Willing

Examples (External sources, not reviewed)

Она хорошо продержалась при неблагоприятных обстоятельствах.	She bore up well under unfavorable circumstances.
Открытие для прямых иностранных инвестиций и других недолговых движений капитала может послужить повышению экономического роста без неблагоприятных побочных эффектов на макроэкономическую изменчивость или риск кризиса.	Opening up to foreign direct investment and other non debt capital flows may serve to boost economic growth without adverse side effects on macroeconomic volatility or a risk of crisis.
Негативные последствия бедности и других неблагоприятных условий не являются неизбежными.	The negative consequences of poverty and other forms of adversity are not inevitable.
Бонусный риск	The Bonus Risk
Риск цунами	The Risk Tsunami
Риск велик.	There's a large risk involved.
Это риск.	That's a risk.
Риск невелик.	The risk is small.
Все вышесказанное указывает на наличие неблагоприятных условий, которые, однако, необходимо учитывать.	On this issue, however, there are unfortunate realities that few will admit.
Это может иметь два неблагоприятных воздействий на совокупный спрос и занятость.	That would have two adverse effects on aggregate demand and employment.
Эта подводная лодка может работать при самых неблагоприятных условиях на планете.	This submarine can operate in the most hostile conditions on the planet.
Окончание восстания также потребует лучшего управления, независимо от неблагоприятных ожиданий бизнес лидеров.	Ending the insurrection will also require better government, whatever the low expectations of business leaders.
И все же, независимо от неблагоприятных экономических последствий старения, важно учитывать альтернативу.	Dengan demikian apapun dampak negatif yang mungkin timbul akibat dari penuaan ini, penting untuk kita pikirkan alternatifnya.
А риск существенный.	That risk is substantial.
Суверенный экологический риск	Sovereign Environmental Risk
Риск очень высок.	The risks are high.
Сознательный риск неизбежен.	A calculated risk is always unavoidable.
Однако риск остается.	However, the risk remains.
Риск слишком велик.	The risk is too great.
Такой риск неприемлем.	This risk is unacceptable.
Это серьёзный риск.	This is a serious risk.
Этот риск окупился.	That risk paid off.
Обычно ее держат в неблагоприятных условиях, из за чего ежегодно умирают миллионы особей.	The fish are often kept in poor conditions and millions die every year.
Заемщик знает, что риск высок, однако говорит заимодавцу, что риск низок.	The lender who can t judge the risk goes for investments that promise higher yields.
Заемщик знает, что риск высок, однако говорит заимодавцу, что риск низок.	The borrower knows the risk is high, but tells the lender it is low.
Моральный риск пакистанской экономики	Pakistan s Moral Hazard Economy
Но риск того стоит.	But it is a worthwhile risk.
Риск реальных процентных ставок	The Real Interest Rate Risk
Риск копирования подстегнул изобретательность.	It forced him to be a little more innovative.
Риск действительно очень реален.	The risks here are all too real.
Существует риск зеленого колониализма	There is a risk for 'green colonialism'
Мне плевать на риск.	I don't care about the risk.
Я прекрасно осознаю риск.	I'm well aware of the risk.
В декабре 2012 года, президент Энрике Пенья Ньето вступил в должность в неблагоприятных обстоятельствах.	In December 2012, President Enrique Peña Nieto took office under inauspicious circumstances.
Большинство из этих беженцев плотно обосновались на греческих землях, находясь в крайне неблагоприятных условиях.	Many of those refugees are stuck on Greek soil in extremely precarious conditions.
В чрезвычайно неблагоприятных обстоятельствах Мексика все таки избрала наконец себе в прошлую пятницу нового президента.	Under dramatically inauspicious circumstances, Mexico has finally got itself a new president last Friday.
Для него это то, для чего и нужна власть принятие трудных решений в неблагоприятных обстоятельствах.	For him, this is what power is about taking hard decisions under unfavorable circumstances.
При этом Франция накапливает долг, продолжая заимствовать кредиты при неблагоприятных ставках с краткосрочным сроком погашения.	So France continues to accrue debt, even borrowing at negative rates, and on short term maturities.
Хотя этот недостаток не вызывает клинически неблагоприятных последствий, он способен нарушить развитие нервной системы плода.	While these deficiencies may not be prompting clinically adverse effects, they may be sufficient to impair fetal neurodevelopment.
Под влиянием неблагоприятных факторов рифы заменяются илистой структурой, характерной скорее для стоячего пруда, прогреваемого солнцем.	The unique reef like landscape gives way to the mud carpeted bottom characteristic of a sun warmed pond rather than the lukewarm and deep Baikal.
Считается, что данное решение повлекло за собой пониженный спрос из за текущих неблагоприятных экономических условий.	This was believed to be spurred by the lowered demand due to unfavorable economic conditions throughout 2009.
Однако Саркози пошел на риск.	But Sarkozy took the risk.
Это системный риск, системный шок.	This is a systemic risk, systemic shock.
Таким образом, становится понятным риск.	So the risks are clear.
Реальный риск, вызванный бюджетным дефицитом	The Real Risks of Deficits

Показать эту страницу на русском языке