Translation of "рожденных вне" to English language:

Dictionary Russian-English

вне - перевод :

Out

вне - перевод :

Is out

рожденных вне - перевод :

Born out

Keywords : Range Beyond Outside Matter Work Born Unborn Leap 127,847 Mantelpiece

Examples (External sources, not reviewed)

И хотя количество разводов стабилизировалось в 1990 е годы, число совместно проживающих пар и детей, рожденных вне брака, продолжает расти.	Although divorce rates leveled off in the 1990 s, cohabitation and unwed childbearing have continued to rise.
Рост вне времени	Growth Out of Time
Вне закона объявлены	It outlaws
Он вне подозрений.	He is above suspicion.
Она вне опасности.	She is out of danger.
Мы вне опасности.	We are out of danger.
Том вне опасности.	Tom is in no danger.
Том вне опасности.	Tom isn't in danger.
Мы вне опасности.	We're out of danger.
Вне всяких сомнений.	It's beyond any doubt.
Ты вне опасности.	You're out of danger.
Я вне себя!	I'm beside myself!
Это наше первое знакомство друг с другом, двух преступников, рожденных и взращенных этой землей.	This was our first introduction to one another, two criminals born and raised on this soil.
На каждые 1000 детей, рожденных в богатых странах, семь умирают до своего пятого дня рождения на каждые 1000 детей, рожденных в беднейших странах, до своего пятого дня рождения не доживают 155 детей.	For every 1,000 children born in rich countries, seven die before their fifth birthday for every 1,000 births in the poorest countries, 155 children die before their fifth birthday.
Он вне всяких подозрений.	He is above suspicion.
Теперь пациент вне опасности.	The patient is now out of danger.
Это вне моей компетенции.	That's outside my area of expertise.
Было положение вне игры .	The goal was offside.
Вне общества нет языка.	Language cannot exist outside society.
Думаю, мы вне опасности.	I think we're out of danger.
Том живёт вне кампуса.	Tom lives off campus.
Я вне зоны доступа.	I am not available.
ведь ни одно умозаключение не существует вне сферы этики, вне философской тайны бытия.	There is no reason which does not take a position in the ethical sphere, in the philosophical mystery of what we are.
Вне дискуссии о смертной казни	Beyond the Death Penalty Debate
Европейские учреждения остались вне игры.	European institutions remained on the sidelines.
Вне всяких сомнений, было бы.	No doubt it would have been.
Я вне себя от радости.	I'm beside myself with joy.
Незаконные дети находятся вне закона.	Illegitimate children are against the law.
Он вне конкуренции на обсуждениях.	He is second to none when it comes to debating.
Вы часто питаетесь вне дома?	Do you eat out often?
Я ужинаю сегодня вне дома.	I'm dining out this evening.
Я обычно ем вне дома.	I usually eat out.
Отныне она была вне опасности.	She was now out of danger.
Она вне себя от радости.	She is beside herself with joy.
Том находится вне пределов страны.	Tom is out of the country.
Мысли вне рамок . Каких рамок?	Think outside the box. What box?
Мыслите вне рамок . Каких рамок?	Think outside the box. What box?
Это было вне его досягаемости.	It was out of his reach.
Это вне сферы ваших полномочий.	It's outside your jurisdiction.
Честность Тома вне всяких сомнений.	Tom's honesty is beyond all question.
Том в командировке вне города.	Tom is out of town on business.
Обычно я ем вне дома.	I usually eat outside.
Я редко ем вне дома.	I rarely eat out.
Никто не был вне подозрения.	No one was above suspicion.
Распространенной остротой стало, что НАТО придется оказаться либо вне своего региона, либо вне игры .	A common quip was that NATO would have to go out of area or out of business.

Показать эту страницу на русском языке