Translation of "розничный торговец ювелирными изделиями" to English language:

Dictionary Russian-English

торговец - перевод :

Keywords : Merchant Trader Dealer Salesman Peddler

Examples (External sources, not reviewed)

Я торговец.	I'm a merchant.
Торговец подкупил политика.	The merchant bribed the politician.
Он торговец рыбой.	He is a fish dealer.
Том опытный торговец.	Tom is an experienced salesman.
Этот мужчина торговец.	This man is a merchant.
Мистер Браун торговец шерстью.	Mr Brown is a wool merchant.
Господин Браун торговец шерстью.	Mr. Brown is a wool merchant.
Торговец мётлами , 1892 96 г.	Broomseller.
Каждый торговец свой товар хвалит.	Every merchant praises their goods.
Каждый торговец хвалит свой товар.	Every merchant praises their goods.
Каждый торговец свой товар хвалит.	Each merchant praises their merchandise.
Каждый торговец хвалит свой товар.	Each merchant praises their merchandise.
Японские вагаси не ограничиваются изысканными кондитерскими изделиями.	Japanese wagashi are not just limited to delicate confections.
А второй торговец написал Удача века!	And the other one wrote, Glorious opportunity.
Полиция подозревала, что Том торговец наркотиками.	The police suspected that Tom was a drug dealer.
Том не наркоторговец, а торговец коврами.	Tom is not a drug dealer, he's a rug dealer.
Богатый торговец усыновил мальчика и сделал его своим наследником.	The rich merchant adopted the boy and made him his heir.
Дизайнер Игорь Гуляев известен широкой публике своими великолепными изделиями из меха класса люкс.	Designer Igor Gulyaev is known to a wide audience for his magnificent products made from luxury fur.
Оппоненты указывают на то, как крупная розничная торговля уничтожила традиционный розничный сегмент на Западе.	Opponents point to how big retailers decimated the traditional retail segment in the West.
В Сингапуре около 70 вещей, закладываемых в 200 ломбардных пунктах города государства, являются золотыми изделиями.	In Singapore, about 70 per cent of items pawned at the city state's 200 pawn outlets are gold.
Розничный сектор является огромным источником неэффективности, который фактически накладывает огромный налог на индийских бедняков посредством подъема цен.	The retail sector is a huge source of inefficiency that effectively places a massive tax on India s poor by driving up prices.
Старик кричал как уличный торговец, зазывающий клиентов, а не предупреждающий о смерти Он приближается...	An old man cried like a street vendor soliciting customers, not forewarning of death It is coming closer. . . .
Том не хотел, чтобы кто то из его друзей узнал, что он торговец наркотиками.	Tom didn't want any of his friends to know that he was a drug dealer.
Зная Дэвида Свенсена, я могу засвидетельствовать, что он не одинокий дневной торговец, который пытается обставить рынок.	Knowing David Swensen, I can attest that he is not a lonely day trader trying to beat the market.
Такие страны, как Индия и Китай, стабилизируют розничный рынок энергоресурсов с помощью государственных субсидий, позволяющих сохранять низкие цены для потребителей.	Countries such as India and China stabilize retail energy markets through government financed subsidies to keep price down for consumers.
Он консерватор, который любит свободу, и торговец миром , порицающий несправедливость, который напоминает нам, что милосердие важнее справедливости.	He is a conservative who loves freedom and a peacemonger who condemns injustice, but who reminds us that mercy is more important than justice.
Индийцы стремятся к более быстрой либерализации торговли текстильными и швейными изделиями ЕС хочет более эффективного обеспечения защиты прав на интеллектуальную собственность.	The Indians want faster liberalization of the textile and clothing trades the EU wants better enforcement of intellectual property protection.
Как объясняет группа активистов, уничтожение этой партии только начало, их главная цель установить запрет на внутреннюю торговлю изделиями из слоновой кости	As the coalition explained, destroying the stockpiles is only a start, their mission is to ban the domestic ivory trade
Эта заметка напоминает об искре, разжегшей серию арабских революций, когда в декабре 2010 тунисский торговец фруктами Мохаммед Буазизи совершил акт самосожжения.	This tweet brings back to our memories the spark which ignited the Arab revolutions, in December 2010, when Tunisian fruit vendor Mohammed Bouazizi set himself on fire.
Как вагаси связаны с традиционной японской культурой, так и старая имперская столица Киото, имеющая свои традиции, ассоциируется с чайной церемонией и сладкими кондитерскими изделиями.	Just as wagashi are connected to traditional Japanese culture, so is the old imperial capital of Kyoto, which has its own traditions associated with the tea ceremony and sweet confections.
Менее навязчивый подход влияния на выбор еды это насчитывать розничный налог на все обработанные пищевые продукты не только сладкие напитки и установить компенсирующую субсидию на необработанные продукты.	A less intrusive approach to influencing food choices might be to institute a retail tax on all processed foods not just sugary drinks and an offsetting subsidy on non processed foods.
Кто бы мог подумать, что массовый розничный оператор мог заработать денег на зеленой теме ? Кто бы мог подумать, что предприниматель, разрабатывающий базы данных, мог изменить Калифорнию посредством новых законов?	Who would have thought that a mass retailer could make money by going green? Who would have thought that a database entrepreneur could transform California with legislation?
а) обеспечению в достаточных количествах фармацевтическими изделиями и медицинскими технологиями, используемыми для лечения таких пандемий, как ВИЧ СПИД, туберкулез и малярия, или наиболее часто встречающихся сопутствующих им оппортунистических инфекций	(a) The availability in sufficient quantities of pharmaceutical products and medical technologies used to treat pandemics such as HIV AIDS, tuberculosis and malaria or the most common opportunistic infections that accompany them
Учитывая, что во многих из этих стран отраслевые структуры все еще развиваются, электронная розничная торговля формирует не только розничный ландшафт, но также и отрасли производства и финансовых услуг и даже городской пейзаж.	Given that industry structures are still developing in many of these countries, e tail is set to shape not only the retail landscape, but also the manufacturing and financial services industries and even the urban landscape itself.
Так, прошлой осенью разразился крупный скандал , когда выяснилось, что еврокомиссар по вопросам здравоохранения Джон Далли получал взятки от шведской табачной компании в обмен на изменение правил торговли табачными изделиями на территории ЕС.	A few weeks ago the Dalli scandal leapt into the media spotlight when the European Union Health Superintendent let a Maltese Chairman request, under his name, that a Swedish tobacco company influence the EU rules on tobacco consumption in exchange for money.
Розничный продавец продукции Apple в Тегеране, пожелавший остаться неизвестным, сказал Международной кампании за права человека в Иране, что айфоны продаются примерно на 10 дороже с тех пор, как иранские чиновники стали угрожать Apple облавой.	An Apple retailer in Tehran who asked not to be identified told the International Campaign for Human Rights in Iran that iPhones are selling for about 10 percent more, since Iranian officials threatened to crack down on Apple products.
Если вы торгуете табачными изделиями и у вас осталась только эта небольшая лазейка, идея продвигать свой товар в Интернете покажется вам крайне заманчивой , поясняет Беки Фриман, исследующая вопросы общественного здоровья в Университете Сиднея.	If you are a tobacco marketer and you've only got this small window left to promote your products, online is the compelling place for you to be in, said Becky Freeman, a public health researcher at Sydney University.
В то же самое время Хаякава начал осуществлять дружественные визиты в Россию, чтобы обзавестись военными изделиями, включая АК и военные вертолеты Ми 8, и, по некоторым данным, пытался приобрести компоненты для ядерной бомбы.	At the same time, Hayakawa started to make frequent visits to Russia to acquire military hardware, including AK74s, a MIL Mi 17 military helicopter, and reportedly an attempt to acquire components for a nuclear bomb.
Несколько россиян действительно были арестованы и подверглись экстрадиции в США например, торговец оружием Виктор Бут, которого обвиняют в помощи террористам, или хакер Владимир Дринкман, обвиняемый в краже миллионов номеров кредитных карточек.	A few Russians have indeed been arrested and extradited to the US the arms dealer Viktor Bout, for example, who is charged with providing aid to terrorists, or the hacker Vladimir Drinkman, who is accused of stealing millions of credit card numbers.

Показать эту страницу на русском языке