Translation of "рост за" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| За этим последовал рост цен. | A price rise is what followed after it. |
| Общий рост производительности 3,5 за год. | And overall productivity growth is 3.5 per year. |
| Экономический рост говорит сам за себя. | Economic prosperity speaks for itself. |
| Рост зарплат не поспевает за инфляцией. | The growth of wages does not keep up with inflation. |
| Резко замедлился мировой экономический рост (за исключением стран Восточной Азии), а рост мировой торговли сократился вдвое. | Developed countries shifted from promoting growth to fighting inflation. World growth slowed dramatically (except in East Asia) and the growth of world trade was halved. |
| Резко замедлился мировой экономический рост (за исключением стран Восточной Азии), а рост мировой торговли сократился вдвое. | World growth slowed dramatically (except in East Asia) and the growth of world trade was halved. |
| Если этот рост остановлен, винить оказывается некого за исключением системы . | When growth falters, or goes into reverse, there is no one to blame but the system. |
| С XVII века рост города следует за развитием горного дела. | Since the 17th century the mining boom was followed with the city growth. |
| Рост | Inflation |
| В четвертых, рост частного потребления за последние несколько кварталов не отражает рост реальных заработных плат (которые, в действительности, падают). | Fourth, private consumption growth in the last few quarters does not reflect growth in real wages (which are actually falling). Rather, growth in disposable income (and thus in consumption) has been sustained since last year by another 1.4 trillion in tax cuts and extended transfer payments, implying another 1.4 trillion of public debt. |
| В четвертых, рост частного потребления за последние несколько кварталов не отражает рост реальных заработных плат (которые, в действительности, падают). | Fourth, private consumption growth in the last few quarters does not reflect growth in real wages (which are actually falling). |
| Однако, едва такая трансформация происходила, за ней немедленно следовал рост производительности. | Once this transformation took place, however, rapid growth in productivity followed fast. |
| Инвесторы подозревают, что такой феноменальный рост был достигнут за счет Газпрома. | Investors suspect such phenomenal growth was achieved at Gazprom s expense. |
| Если рост остановится, битва за еду между членами партии станет ожесточенной. | When growth falters, the food fight among party members will become vicious. |
| Поразительный рост сельскохозяйственного производства за последние два века явно демонстрирует это. | The remarkable increase in agricultural productivity over the past two centuries demonstrates this clearly. |
| Рост еврозоны заслуживает уважение, и ПИГ отвечают только за 6 ее ВВП. | Eurozone growth is respectable, and the PIGs account for only 6 of the eurozone s GDP. |
| Однако, результат вполне предсказуем резкий рост премий за риск по всей периферии. | The result, however, is quite predictable soaring risk premia throughout the periphery. |
| Ежегодный рост военных расходов Китая за последние 22 года выражался двухзначными цифрами. | Chinese military expansion has seen double digit annual growth for 22 years. |
| В Европейском Союзе за эти годы зафиксирован средний экономический рост на 2,4 . | The European Union (EU15) recorded 2.4 growth on average during these years. |
| Действительно, экономический рост может устранить бедность в ведущих регионах за одно поколение. | Indeed growth can eliminate poverty in leading regions in a generation. |
| В среднем рост нашей экономики за последние 5 лет составил около 15 . | The average growth of our economy is about 15 percent for the past five years. |
| За последнее десятилетие в Мексике наблюдается огромный рост объемов экспорта в США. | We see the enormous increase in Mexican exports to the US over the past decade. |
| По статистике, рост выручки общепита за второй квартал 2014 года всего 1,8 . | According to the statistics, revenue growth in the food service industry was only 1.8 for the second quarter of 2014. |
| Германия, в свою очередь, зафиксировала рост на 0,5 за тот же период. | Germany for its part, ha recorded a growth of 0,5 for the same period. |
| Аскетичный рост? | Austere Growth? |
| Рост произошел с изменением экономической среды, изменения, которые Россия осуществила сама за себя. | Growth was caused by the change in the economic environment, a change that Russia made for itself. |
| За последние три десятилетия, США удалось выйти на ежегодный рост в примерно 2,5 . | Over the past three decades, the US has been able to grow at an average annual rate of around 2.5 . |
| Согласно популярному критерию цены на недвижимость показали наибольший зимний рост за семь лет. | Housing prices have posted their strongest winter gain in seven years, according to a widely watched gauge. |
| Четырехкратный рост количества детей, проглотивших дезинфицирующее средство для рук, за последние 4 года | Fourfold increase in children ingesting hand sanitizer in last 4 years |
| Таким образом, экономический рост рост реальных доходов населения замедляется. | This was already happening before the Great Recession, so generating full time jobs that pay decent wages was becoming ever more difficult. |
| Таким образом, экономический рост рост реальных доходов населения замедляется. | So economic growth the rise in real incomes slows. |
| Рост качества рост, который улучшит качество жизни всех сингапурцев. | Quality Growth growth that will provide all Singaporeans a better quality of life. |
| Рост действительно увеличивается. | Growth, indeed, is accelerating. |
| Рост вне времени | Growth Out of Time |
| Диета и рост | Diet and Growth |
| Рост водных рисков | Water Risk on the Rise |
| Рост не мёртв. | Growth is not dead. |
| Быстрый рост , разумеется. | Faster growth, certainly. |
| Впереди медленный рост. | Slow growth ahead. |
| Какой твой рост? | How tall are you? |
| Данные факторы стимулируют экономический рост сильнее любых других эффективных изменений политики за последние годы. | These factors, more than any virtuous policy change in recent years, are propelling growth. |
| Действительно, рост экономики снизился на 3,5 в годовом исчислении по данным за первый квартал. | Indeed, the economy shrank by 3.5 year on year in the first quarter. |
| Ответ прост центральные банки снова взялись за свои рычаги ликвидности, обеспечивая рост рисковым активам. | The answer is simple Central banks have turned on their liquidity hoses again, providing a boost to risky assets. |
| Рост Азии за последние несколько десятилетий это больше, чем просто история быстрого экономического роста. | Asia s rise over the last few decades is more than a story of rapid economic growth. |
| Вообще то, последний рост цен на нефть частично объясняется увеличением данной надбавки за страх . | Indeed, the most recent rise in oil prices is partly due to the increase in this fear premium. |
Похожие Запросы : ответственность за рост - рост платы за - за рубежом рост - рост рост - рост за счет экспорта - рост за счет приобретений - рост - последовательный рост - рост захвата - устойчивый рост
