Translation of "рост занятости" to English language:
Dictionary Russian-English
рост - перевод : рост - перевод : рост - перевод : рост - перевод : Рост занятости - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Будет ли экономический рост ускоряться достаточным темпами, необходимыми для роста занятости и доходов? | Will economic growth accelerate sufficiently to boost job and income growth? |
| Сектор услуг Азии уже является крупным, внося существенный вклад в экономический рост и уровень занятости. | Asia s service sector is already large, contributing significantly to growth and employment. |
| Когда производительность растет относительно медленно, то очень маловероятно, что рост производства будет сопровождаться падением занятости. | A second reason is that roughly from 1970 1995, the underlying trend of productivity growth was relatively slow. When productivity grows slowly, it is extremely unlikely that rising production will be accompanied by falling employment. |
| Экономический гуру той эпохи Мильтон Фридман утверждал, что намеренное преследование полной занятости обусловило рост инфляции. | The economic guru of that era, Milton Friedman, claimed that the deliberate pursuit of full employment was bound to fuel inflation. |
| Когда производительность растет относительно медленно, то очень маловероятно, что рост производства будет сопровождаться падением занятости. | When productivity grows slowly, it is extremely unlikely that rising production will be accompanied by falling employment. |
| Индекс стоимости занятости показывает, что рост заработной платы до сих пор был на удивление низким. | The employment cost index suggests that wage increases so far have been surprisingly low. |
| Политика занятости. | Labor Policy. |
| Гордиев узел, парализующий инициативу и блокирующий рост занятости, состоит в лабиринте регулирований, которые сковывают рынок труда. | The Gordian knot paralyzing initiative and blocking employment consists in the maze of regulations that stifle the labor market. |
| Когда первая и вторая стрела поднимут фактический рост над потенциальным ростом, увеличение денежной массы будет не в состоянии производить существенный рост ВВП или занятости. | When the first and second arrows lift actual growth above potential growth, monetary expansion will no longer be able to produce substantial GDP or employment gains. |
| Но этот рост при высоком уровне занятости и повышении стандартов жизни, чего так жаждут политики является результатом творчества. | But growth with the high employment and rising living standards that politicians crave results from creativity. |
| Но комбинация полной занятости и низких темпов роста экономики фактически указывает на базовую проблему медленный рост производительности труда. | But the combination of full employment and low growth rates actually points to an underlying problem very slow productivity growth. |
| Президент Буш упомянул огромным видимый рост занятости за прошедшие 13 месяцев, утверждая, что американский рынок труда миновал стадию кризиса. | President Bush cited seeming huge job growth in the last 13 months, claiming that America's labor market turned the corner. |
| За год на четверть миллиона американцев больше стало работать в сфере деловых и профессиональных услуг рост занятости 1,6 за год. | A quarter of a million more Americans are employed in business and professional services than a year ago a 1.6 annual rate of employment growth. |
| Короче говоря, они опасаются, что в итоге результатом будет просто рост бедности без увеличения объема производства и повышения уровня занятости. | They worry that even after undertaking structural reforms to reduce the attractiveness of unemployment benefits and increase the ability of workers to move to jobs and of firms to move to workers, central bankers will continue to insist on tight money. In short, they fear that, with no expansion of output or employment, the net effect will simply be an increase in poverty. |
| Если плоды экономического роста достигают бедных через обеспечение занятости, то рост в капиталоемких отраслях имеет ограниченное влияние на сокращение бедности. | If the fruit of economic growth reaches the poor through employment creation, growth in capital intensive sectors has a limited effect on poverty reduction. |
| Короче говоря, они опасаются, что в итоге результатом будет просто рост бедности без увеличения объема производства и повышения уровня занятости. | In short, they fear that, with no expansion of output or employment, the net effect will simply be an increase in poverty. |
| В конце концов, рост дефицита не обязательно приводит к уменьшению безработицы, а снижение дефицита может сочетаться с ростом уровня занятости. | After all, large deficits have no reliable effect on reducing unemployment, and deficit reduction can be consistent with falling unemployment. |
| Запуск мер для роста занятости | Kick Starting Employment |
| Работники протестовали против сверхурочной занятости. | The employees demurred at working overtime. |
| Они прекрасно осознают, что их популярность может быть устойчивой, только если они смогут обеспечить рост экономики, занятости и повышение уровня жизни. | They know full well that their popularity can be sustained only if they are able to deliver growth, employment, and higher living standards. |
| Уровень занятости женщин является самым низким уровнем в мире по сравнению с общим уровнем занятости. | The share of female employment in total employment is among the lowest in the world. |
| Обама против Ромни в вопросе занятости | Obama versus Romney on Jobs |
| Они быстрее восстановят свой уровень занятости. | They will be quicker to recover their levels of employment. |
| Уровень занятости становится все более нестабильным. | Employment is increasingly precariousness. |
| Конечно, существуют другие определения полной занятости. | There are of course other definitions of full employment. |
| 57 165. Содействие обеспечению занятости молодежи | 57 165. Promoting youth employment |
| Хотя это всего лишь часть гораздо более сложной истории, представляется маловероятным, что эти и другие нетоварные секторы смогут поддержать рост занятости в будущем. | While this is just one part of a much more complex story, it seems unlikely that these and other non tradable sectors can sustain employment growth in the future. |
| Однако, поскольку рабочая сила в Южной Корее уже имеет значительную долю нерегулярно работающих работников, рост частичной занятости может и не способствовать экономическому росту. | But, given that South Korea s workforce already includes a substantial share of non regular workers, increasing temporary employment may not contribute to economic growth. |
| Из за отсутствия производства товаров, которое бы по прежнему требовало масштабной рабочей силы, а также из за невозможности восполнить пробелы предприятиями связи и услуг, рост занятости населения падает, а экономический рост становится вялым. | With no industrial good that still requires a large scale labor force and the communications and services industries unable to fill the gap employment is shrinking and economic growth is stagnating. |
| Рост | Inflation |
| Субсидирование занятости, напротив, является чистым вливанием ликвидности. | Subsidizing labor, by contrast, is a pure injection of liquidity. |
| В то же время рост занятости в США все еще слишком слаб, чтобы пробить брешь в общем уровне безработицы, а также изменить трудовые доходы. | At the same time, US job growth is still too mediocre to make a dent in the overall unemployment rate and on labor income. |
| Модели занятости также отражают наследие центрального планирования, при котором процент занятости в промышленности выше, чем в странах ЭДС. | Employment patterns also reflect the legacy of central planning, with industrial employment higher than in the EMU. |
| Правда в том, что весь чистый рост занятости в экономике США за последние 20 лет приходился на нетоварный сектор, в котором американцы не должны конкурировать. | The truth is that all the net employment growth in the US economy over the last 20 years has been in the non tradable sector, where Americans don t have to compete. |
| В действительности принятие такого пакета может укрепить производство и рост занятости за счет облегчения озабоченности инвесторов относительно будущего дефицита и укрепить потребительскую и деловую уверенность. | Indeed, enactment of such a package could bolster output and employment growth by easing investor concerns about future deficits and strengthening consumer and business confidence. |
| Сегодня в Южной Корее сектор услуг обеспечивает более 70 занятости, и рост производительности труда в этом секторе значительно отстает от этого показателя в производственном секторе. | As it stands, while the services sector accounts for more than 70 of employment in South Korea, its productivity growth rate remains much lower than that of the manufacturing sector. |
| Рассмотрим, например, такую желанную цель, как гарантия занятости. | Take, for example, the desirable goal of job security. |
| Этот завод является главным источником занятости в городе. | The plant is the city s main source of employment. |
| Более того, быстрый рост основополагающей производительности означает, что приемлемое, хотя и субнормальное восстановление в показателях роста объемов производства связано с падением занятости и ростом уровня безработицы. | Unlike in previous recessions, this time there was no sudden shift in Fed policy to give all macroeconomic business cycle indicators the same turning point. Moreover, rapid growth in underlying productivity means that a respectable, if subnormal, recovery in terms of output growth is associated with falling employment and a rising unemployment rate. |
| Более того, быстрый рост основополагающей производительности означает, что приемлемое, хотя и субнормальное восстановление в показателях роста объемов производства связано с падением занятости и ростом уровня безработицы. | Moreover, rapid growth in underlying productivity means that a respectable, if subnormal, recovery in terms of output growth is associated with falling employment and a rising unemployment rate. |
| Аскетичный рост? | Austere Growth? |
| Рост инфляции, как правило, происходит, когда экономика достигает таких уровней занятости, но был временно отложен из за снижения цен на нефть и роста стоимости доллара на 20 . | The increase in inflation that usually occurs when the economy reaches such employment levels has been temporarily postponed by the decline in the price of oil and by the 20 rise in the value of the dollar. |
| Между тем, рост налогов и ограничительные меры Рахоя значительно увеличили число испанцев, страдающих от неравенства и отсутствия гарантий трудовой занятости , а также ухудшили работу ключевых государственных услуг. | Meanwhile, tax increases and Rajoy's reforms have increased the number of Spaniards at risk of exclusion, put job inequality and insecurity on the rise and eroded essential public services. |
| О каких идеях люди говорят, независимо от рода занятости, | What are the sorts of things that people talk about across disciplines? |
| Это великое отделение производительности от занятости, богатства от работы. | This is the great decoupling of productivity from employment, of wealth from work. |
Похожие Запросы : рост рост - рост - сектор занятости - Процент занятости - бренд занятости - содействие занятости - система занятости
