Translation of "румынский гражданский кодекс" to English language:
Dictionary Russian-English
гражданский - перевод : гражданский - перевод : кодекс - перевод : румынский - перевод : румынский гражданский кодекс - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Гражданский кодекс | 1.1.2 The Civil Code |
| Гражданский кодекс | 14.1.4 The Civil Code |
| Гражданский кодекс штатов. | State Civil Code. |
| Гражданский кодекс 1804 года | Civil Code of 1804 |
| Гражданский процессуальный кодекс штатов. | State Code of Civil Procedures. |
| Был закончен гражданский кодекс, введен новый таможенный кодекс, и была проведена существенная правовая реформа. | The civil code was completed, a new customs code was enacted, and substantial judicial reform was implemented. |
| Гражданский кодекс не делит правоспособность граждан по признаку пола. | The Civil Code does not apportion legal capacity by gender. |
| В январе 2003 года в силу вступил новый Гражданский кодекс Бразилии. | h) The same rights for both spouses in respect of the ownership, acquisition, management, administration, enjoyment and disposition of property, whether free of charge or for a valuable consideration. |
| Новый Гражданский кодекс отменяет требование обязательной регистрации недвижимости и прав на нее. | The new Civil Code repealed the compulsory registration of real property and rights, but unregistered transactions may not be enforced against third parties. |
| Сомнения решаются только в судебном порядке (Гражданский кодекс РК, статьи 26 27). | Questions may be resolved in court only (Civil Code of the Republic of Kazakhstan, articles 26 and 27). |
| Румынский | Romanian |
| Следуя общим рекомендациям Комитета, Парагвай внес поправки в Гражданский кодекс, Трудовой кодекс, Избирательный кодекс и Уголовный кодекс, в которых половое домогательство и насилие в семье теперь фигурируют как тяжкие преступления. | In line with the Committee's general recommendations, Paraguay had amended its Civil Code, Labour Code, Electoral Code and Penal Code, which now defined sexual harassment and domestic violence as serious offences. |
| следует внести поправки в Гражданский кодекс, с тем чтобы сделать регистрацию недвижимости обязательной | Registers and the National Land Service) should continue to seek international experience and knowledge through collaboration with national and international organizations dealing with land related problems |
| Новый Гражданский кодекс регулирует вопросы совместной собственности в многоквартирных домах и создания ассоциаций домовладельцев. | The new Civil Code regulates co ownership of multi apartment houses and the creation of homeowners' associations. |
| Румынский лейName | Romanian Leu |
| Румынский лей | Romanian Leu |
| Румынский госпиталь | Romani hospital |
| Итальянский, Румынский | Latvian, English, German, Russian |
| В определенной степени причиной этого стал новый Гражданский кодекс, вступивший в силу в 2001 году. | To a certain extent this situation has been created by the new Civil Code, which entered into force in 2001. |
| Румынский романский язык. | Romanian is a Romance language. |
| Новый румынский лей | New Romanian leu |
| Хотя после достижения независимости в Нигере действовал Гражданский кодекс Наполеона 1804 года, он применялся лишь частично. | The Napoleonic Civil Code of 1804 was made applicable to the Niger immediately after independence, but has been applied only partially. |
| В Мехико были легализованы однополые браки, после изменений, внесенных в Гражданский кодекс на Законодательной Ассамблее 21 декабря. | Gay marriage has been legalized in Mexico City, after reforms made to the civil code by the Legislative Assembly on December 21. |
| Гражданский кодекс запрещает увольнение по болезни, а беременность проходит по такой же категории, как quot болезнь quot . | As the Civil Code prohibited dismissal in cases of sickness, pregnancy was considered to be included under quot sickness quot . |
| С этой целью правительство внесло изменения в Гражданский кодекс, в частности в статьи дискриминационного характера в отношении женщин. | To this end, the government has revised the Civil Code with respect to those articles that discriminate against women. |
| Здесь в первую очередь следует выделить Закон 2000 года Об административных процедурах и Гражданский процессуальный кодекс 1999 года. | It is important here to single out the 2000 Administrative Procedures Act and the 1999 Code of Civil Procedure. |
| Гражданский кодекс Монголии содержит 23 статьи, в которых регулируется порядок наследования, включая вопросы обязательств, защиты, аннулирования и оформления завещаний. | The right to inherit The Civil Code of Mongolia contains 23 articles regulating inheritance, including obligations, protection, revocation and wills. |
| Я хочу выучить румынский язык. | I want to learn Romanian. |
| Как Вам румынский X Factor? | How did you enjoy the Romanian X Factor? |
| Под давлением критики со стороны различных групп, в том числе женских НПО, в 2001 году был полностью пересмотрен Гражданский кодекс. | Following increasing criticism from various groups, including women's NGOs, the Civil Code had been comprehensively amended in 2001, notably abolishing the concept of the husband as the head of the family, introducing a new marital property regime that envisaged the equal division of property during marriage, and establishing family courts. |
| Гражданский кодекс установил организационно правовые формы деятельности неправительственных организаций в виде общественных объединений, фондов, негосударственных некоммерческих учреждений, союзов юридических лиц. | The Civil Code established organizational and legal forms of activity for nongovernmental organizations as public associations, funds, non State non profit institutions and corporate alliances. |
| румынский язык снова испытыват огромное давление. | the Romanian language is again subject to a terrible pressure. |
| RoFreeSBIE Румынский дистрибутив основан на FreeBSD. | Kernel threading was introduced in FreeBSD 5.0, using an . |
| Необходимо принять единый, светский, общенациональный Гражданский кодекс, регулирующий статус личности, чтобы укрепить равноправие в обществе и помочь правительству в осуществлении Конвенции. | A single, secular, national Civil Code governing personal status was essential to strengthen equality in society and to help the Government in its implementation of the Convention. |
| Закон Республики Казахстан от 27 февраля 2004 года N 527 II О внесении дополнения в Гражданский кодекс Республики Казахстан (Особенная часть) | Law of the Republic of Kazakhstan No. 527 II on the incorporation of amendments and additions into the Republic of Kazakhstan Civil Code (Special section), of 27 February 2004 |
| Всего, гражданский | Grand total, |
| Всего, гражданский | Total civilian personnel |
| Гражданский комитет... | Citizens' committees. |
| Он гражданский. | I know he's a civilian. |
| Испанский, французский, итальянский и румынский романские языки. | Spanish, French, Italian and Romanian are latin languages. |
| В 2009 году он просил румынский паспорт. | In 2009, he requested a Romanian passport. |
| Ruxanda Iliescu, Румынский национальный координационный центр, Румыния. | Ruxanda Iliescu, Romanian national focal point, Romania. |
| В 2004 году принят Закон о внесении поправок в Гражданский кодекс и Гражданско процессуальный кодекс в отношении определения порядка выплат на содержание ребенка, целью которого является обеспечение большего равенства в обращении со всеми детьми. | The Act to amend the Civil Code and the Code of Civil Procedure as regards the determination of child support payments was enacted in 2004, with a view to more equal treatment for all children. |
| Кодекс Соединённых Штатов Америки, Кодекс США, ( U.S.C. | The Code of Laws of the United States of America (variously abbreviated to Code of Laws of the United States, United States Code, U.S. Code, or U.S.C. |
| Один гражданский погиб. | One civilian was killed. |
Похожие Запросы : гражданский кодекс - гражданский кодекс - общий гражданский кодекс - Федеральный гражданский кодекс - греческий гражданский кодекс - новый гражданский кодекс - испанский гражданский кодекс - венгерский Гражданский кодекс - турецкий гражданский кодекс - нидерландский гражданский кодекс - Гражданский процессуальный кодекс - итальянский Гражданский кодекс - австрийский Гражданский кодекс - люксембург Гражданский кодекс
