Translation of "румынского" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Мать Фелиции полька румынского происхождения. | Felicja's mother is a Polish of Romanian origin. |
| Это обучающее видео румынского министерства иностранных дел объясняет смысл мэрцишор | This educational video by the Romanian Ministry of Foreign Affairs explains their Mărţişor in more depth |
| Румы нский алфави т вариант латинского алфавита, используемый для записи румынского языка. | The Romanian alphabet is a variant of the Latin alphabet used by the Romanian language. |
| Вместе с переходом на латинский алфавит была осуществлена адаптация норм и правил румынского языка. | The standard alphabet is equivalent to Romanian alphabet (based on the Latin alphabet). |
| В то же время социальные сети заполнены сообщениями, отражающими негодование людей по поводу решения румынского правительства. | But social networks are covered with thousands of messages describing peoples' distress at the Romanian government's decision. |
| Можете представить себе мою реакцию, когда в списке участников первой же сессии саммита я увидела имя румынского премьер министра Виктора Понты . | So you can imagine my surprise when I saw the lineup for the inaugural session of the Summit and read the name of none other than Romanian Prime Minister Victor Ponta. For those who don't know, Romania's PM Victor_Ponta is currently on trial for corruption. |
| В течении года 4,5 миллиона свиней будут зарезаны, но несмотря на это цыплята скорее нас вступят в Европейский Союз , прощебетал президент Румынского Общества Свиноводов. | Within a year, 4.5 million pigs will be killed, but chickens will still enter the European Union before we do, chirped the president of Romania's Pig Breeders Association. |
| В действительности, он развивал культ маршала Иона Антонеску, румынского диктатора 1940 1944 годов, союзника Гитлера того, кто был повинен в массовом убийстве приблизительно 200000 евреев. | Indeed, he developed a cult for Marshall Ion Antonescu, Romania's dictator between 1940 1944 and Hitler's ally, who was responsible of ordering the massacre of about 200,000 Jews. |
| Когда в прошлом году я был в Барселоне и Мадриде, я с удовольствием воспринял, вызывающие энтузиазм новости об успехах растущего румынского сообщества в этих городах. | When I visited Barcelona and Madrid last year, I was delighted to receive enthusiastic news about the successes of the growing Romanian community in these cities. |
| Мы должны быть внимательными, чтобы поголовье свиней, животных, без которых мы, Румынская нация, не сможем свести концы с концами, не было истреблено , так в панике несколько недель тому назад заявил депутат Румынского парламента от Социалистической партии. | We must see to it that the pig this animal that we, the Romanian nation, cannot afford to live without is not wiped out. So a socialist deputy in Romania's Parliament exclaimed in panic a few weeks ago. |
