Translation of "рупии" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Сигнал к пробуждению рупии | The Rupee s Wake Up Call |
| Предположим, курс рупии начинает падать. | Suppose, then, that the rupee's exchange rate begins to fall. |
| При завышенной стоимости рупии не существует хороших политических выборов. | With an overvalued rupee, there are no good policy choices. |
| Девальвация рупии должна помочь восстановить индийский экспорт и поднять рост. | A depreciated rupee should help revive Indian exports and lift growth. |
| Стоимость одного экземляра символическая 2 рупии (около 2 российских рублей). | The newspaper binds them and supports them. |
| Для этого доллары переводятся в рупии, которые используются для покупки акций. | The aim is not to hold rupees but to make money and eventually re convert to dollars. |
| Для этого доллары переводятся в рупии, которые используются для покупки акций. | For that, dollars are converted into rupees, which are used to buy shares. |
| Существуют реальные основания для беспокойства, однако они заключаются не в падении стоимости рупии. | There is indeed reason to be worried, but not because the rupee s value has declined. |
| Предположим, курс рупии начинает падать. Естественно, иностранный инвестор захочет продать принадлежащие ему акции. | While a fall in the exchange rate with no decline in stock prices gives Indian investors no reason to flee the stock market, if sufficient numbers of foreign investors begin to sell, stock prices will decline so that Indian investors, too, sell their stocks. |
| И индийское правительство играло большую роль в разжигании переоценки рупии, упрощая для компаний процесс заимствования за рубежом. | And the Indian government played a large part in fueling rupee appreciation by easing companies ability to borrow abroad. |
| Например, уровень бедности в Индонезии вырос примерно с 11 до 37 во время кризиса, в основном в результате широкомасштабного снижения курса рупии. | For example, Indonesia s poverty rate soared from roughly 11 to 37 during the crisis, mainly owing to the massive depreciation of the rupiah. |
| Падение рупии как символа экономической мощи Индии вызвало нечто большее, чем просто заламывание рук и страх, как внутри страны, так и за рубежом. | As a symbol of India s economic strength, the rupee s fall has provoked more than the usual hand wringing and angst at home and abroad. |
| Обвал на рынке недвижимости Таиланда может вызвать доселе невиданное падение тайского бата падение индийской рупии может привести к ослаблению фондового рынка Индии, которое было бы абсолютно немыслимым еще десять лет назад. | A fall in the Thai housing market can cause the Thai baht to collapse in ways that could not have happened before a fall in the Indian rupee can cause a meltdown of the Indian stock market in ways inconceivable ten years ago. |
