Translation of "рутины" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я устал от ежедневной рутины. | I am tired of the day to day routine of life. |
| Я устала от ежедневной рутины. | I am tired of the day to day routine of life. |
| Но от этой рутины никуда не деться. | But there is no way around this routine. |
| Моя жена начинает уставать от ежедневной рутины. | My wife is getting tired of the daily routine. |
| Это часть нашей жизни, тоник для повседневной рутины. | It is a part of our lives, a tonic for our daily living. |
| а затем им стали описывать аналогичное психическое состояние, когда человек чувствует, что вышел за рамки повседневной рутины. | And then it became essentially an analogy for a mental state where you feel that you are not doing your ordinary everyday routines. |
| Приходящие в ужас от каждодневной рутины, офицеры полиции из полиции нравов Амстердама просят о переводе в другие департаменты. | Appalled by their daily routine, police officers from the Amsterdam vice squad have asked to be transferred to other departments. |
| Он потчует читателей подробностями своей жизни военнослужащего хорошим, плохим и немного смешным и публикует множество фотографий ежедневной рутины. | He regales his readers with the details of his life in the military the good, the bad, and the slightly ridiculous and posts plenty of photos of the day to day routine. |
| В идеале терапия должна согласовывать виды лечения, корректирующие основные симптомы, включая слабость коммуникационных способностей и навязчивые или повторяющиеся рутины. | Therapies The ideal treatment for AS coordinates therapies that address core symptoms of the disorder, including poor communication skills and obsessive or repetitive routines. |
| Однако потребность в чем то более возвышенном, радикально отличающемся от поминутно расписанной повседневной рутины жизни инженера и гражданина социалистического рая, не отступала. | I studied engineering, not only because I wanted a profession that might protect me from the daily political demagogy, but also because I hoped it would protect me from that essential self I had discovered on an unforgettable post war July afternoon. |
| Однако потребность в чем то более возвышенном, радикально отличающемся от поминутно расписанной повседневной рутины жизни инженера и гражданина социалистического рая, не отступала. | Yet the need for something drastically different and higher than the framed daily routine of an engineer and a citizen of the socialist paradise did not diminish. |
| Часть хартий, выпущенных в правление Стефана, часто могут дать данные о деталях происходивших событий или повседневной рутины, и современные историки широко используют их в качестве источников. | A number of charters were issued during Stephen's reign, often giving details of current events or daily routine, and these have become widely used as sources by modern historians. |
| Вот еще небольшой график и еще один параметр фантазия и воображение, это передачи, которые можно охарактеризовать следующим образом вытащите меня из моей рутины и сделайте, чтобы мне стало лучше. | This is a quick chart. Here's another attribute fantasy and imagination, which are shows defined as, takes me out of my everyday realm and makes me feel better. |
