Translation of "рынки высокого роста" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Несомненно, расширение предоставит старым демократиям новые рынки роста. | Undoubtedly, expansion will provide the older democracies with new growth markets. |
| Он был очень высокого роста, поэтому я сразу его узнал. | He was very tall, so I recognized him at once. |
| Последнее десятилетие в Китае было золотым веком высокого роста и низкой инфляции. | The last decade has been a golden age of high growth and low inflation in China. |
| Практически все случаи высокого устойчивого роста сопровождались существенно заниженным реальным валютным курсом. | Virtually every instance of sustained high growth has been accompanied by a significantly depreciated real exchange rate. |
| Переход мировой экономики из периода высокого структурного роста одного десятилетия в длительный период медленного экономического роста также играет значительную роль. | Change in the global economy, from a decade of high structural growth to a long period of low growth, is playing a major role as well. |
| Что в свою очередь не дает Европе насладиться длительным периодом высокого роста без инфляции. | This makes it hard for Europe to enjoy an extended period of high growth without inflation. |
| Но для того, чтобы достичь высокого уровня экономического роста, государству необходимо самостоятельно проводить научные исследования. | But, to reach the advanced stages of economic growth, a country needs scientific research at home. |
| учитывая продолжительный и стабильный период экономического роста, подпитываемого продолжающимся ростом в секторе туризма высокого класса, | Acknowledging the significant and steady period of economic expansion fuelled by the continuing growth of high end tourism, |
| Понятно, что развивающиеся рынки ищут альтернативные модели роста экологичные и обеспечивающие устойчивое развитие. | It is also clear that emerging markets are searching for alternative growth models that are green and sustainable. |
| Открытые рынки необходимы для экономического роста, но вряд ли они являются достаточным условием. | Open markets are necessary for economic growth, but they are hardly sufficient. Some regions of the world have done extremely well from globalization notably East Asia and China in recent years. |
| Из за глобального экономического кризиса развивающиеся рынки стали двигателем роста для всего мира. | In the wake of the global economic crisis, emerging markets have become the engines of worldwide growth. |
| Открытые рынки необходимы для экономического роста, но вряд ли они являются достаточным условием. | Open markets are necessary for economic growth, but they are hardly sufficient. |
| Используя более удачные методы управления, все страны мира могли бы одновременно достичь более высокого экономического роста. | In defining competitiveness we are not claiming that one country s competitiveness means another country s lack of competitiveness. |
| Тем не менее, главная идея продолжительного высокого роста основана на знаниях о глобальной экономике и спросе. | Nevertheless, the basic pillar of sustained high growth has been leveraging the global economy s knowledge and demand. |
| Используя более удачные методы управления, все страны мира могли бы одновременно достичь более высокого экономического роста. | With better policies all countries in the world could simultaneously achieve higher growth. |
| Импульс роста иссяк, а индийские производители пытаются конкурировать на мировых рынках в условиях постоянно высокого уровня инфляции. | Growth momentum has fizzled and, with inflation persistently high, Indian producers are struggling to compete in world markets. |
| Рынки | The markets |
| В условиях высокого экономического роста каждая группа или отдельный человек могли рассчитывать на получение выгодного контракта или проекта. | In a high growth environment, each group or individual could count on getting a lucrative contract or project. |
| Поэтому у греческой экономики скудные возможн сти для создания устойчивого роста производительности труда и высокого уровня человеческой удовлетворенности. | So Greece s economy has scant ability to create sustained productivity growth and high human satisfaction. |
| Еще одним свидетельством роли состоятельности в разжигании более высокого роста потребительских расходов является снижением нормы сбережений домашних хозяйств. | Another indication of the role of wealth in fueling higher consumer spending is the decline in the household saving rate. |
| Считается, что объединенные рынки приносят скорее неравенства, суровость и ненадежность, чем обещанную прибыль от экономического роста. | Similarly, the social mobility once fostered by the welfare state has suffered serious reverses. Globalized markets are viewed as bringingmore inequalities, austerity, and insecurity than the promised benefits of economic growth. |
| Считается, что объединенные рынки приносят скорее неравенства, суровость и ненадежность, чем обещанную прибыль от экономического роста. | Globalized markets are viewed as bringingmore inequalities, austerity, and insecurity than the promised benefits of economic growth. |
| Эта статья высокого качества. | This article is high quality. |
| В результате в Великобритании было беспрецедентное десятилетие низкой инфляции и относительно высокого экономического роста, превосходя многих ее европейских партнеров. | As a result, Britain has had an unprecedented decade of low inflation and relatively high economic growth, outperforming many of its European counterparts. |
| Эти реформы поставили экономику на траекторию более высокого экономического роста, а средний существующий ВНП экономического роста достиг 6 за последние десять лет по сравнению с менее 4 показателя среднего годового экономического роста за предыдущие десятилетия. | These reforms put the economy on a higher growth trajectory, with average real GDP growth hitting 6 over the last decade, compared to under 4 average annual growth in previous decades. |
| Рынки Алеппо | Aleppo Souqs |
| Рынок ценных бумаг достигает новых высот, несмотря на замедление экономического роста и перетекание денег на высокодоходные развивающиеся рынки. | The issuance of risky junk bonds under loose covenants and with excessively low interest rates is increasing the stock market is reaching new highs, despite the growth slowdown and money is flowing to high yielding emerging markets. |
| При этом сам Китай не смог бы добиться быстрого экономического роста и модернизации без доступа на американские рынки. | And China could not have achieved rapid economic growth and modernization without access to US markets. |
| Профессия Судья Высокого суда, Малайзия | Occupation Judge of the High Court, Malaysia |
| Эта работа требует высокого мастерства. | This work calls for a high degree of skill. |
| Я о нём высокого мнения. | I think highly of him. |
| Он человек высокого социального статуса. | He is a man of high social status. |
| Вчера она увидела высокого мужчину. | She saw a tall man yesterday. |
| Она о нём высокого мнения. | She thinks highly of him. |
| Трубу разорвало от высокого давления. | The pipe burst due to great pressure. |
| Вчера он увидел высокого мужчину. | Yesterday he saw a big man. |
| Том высокого мнения о Мэри. | Tom has a high opinion of Mary. |
| Я высокого мнения о Томе. | I have a high opinion of Tom. |
| Том высокого мнения о Мэри. | Tom thinks highly of Mary. |
| Мэри высокого мнения о себе. | Mary thinks highly of herself. |
| Он высокого мнения о себе. | He thinks highly of himself. |
| Она высокого мнения о себе. | She thinks highly of herself. |
| То есть, спустя четверть века высокого долга, доход может быть на 25 ниже, чем он был бы при нормальных темпах роста. | That is, after a quarter century of high debt, income can be 25 lower than it would have been at normal growth rates. |
| Они признают, что стабильные, справедливые рынки лучше, чем физическая инфраструктура, справляются с созданием рабочих мест и стимулированием долгосрочного роста. | They recognize that stable, equitable markets are better than physical infrastructure at creating jobs and driving long term growth. |
| Рынки поддадутся панике. | Markets would panic. |
