Рынок капитала не такой, какой был несколько лет назад.	The capital market is not what it was a few years ago.
Несколько месяцев назад людей в мире стало уже 7 миллиардов.	We've turned seven billion only a few months ago.
Огромная сумма средств, вброшенная на денежный рынок, обрушила доллар , и инвестиционные банки, которые полагались на рынок ценных бумаг, столкнулись с трудностями финансирования своих операций.	A large money market fund broke the buck and investment banks that relied on the commercial paper market had difficulty financing their operations.
Навальный уверен, что реальное число в несколько раз больше 1500 миллиардов.	Navalny claims that the actual figure is several times that, at 46 billion.
В ближайшее десятилетие к сети подключатся несколько миллиардов новых пользователей, а также несколько десятков миллиардов приборов от термостатов до систем индустриального контроля (так называемый Интернет вещей ).	Several billion more human users will be added in the next decade, as will tens of billions of devices, ranging from thermostats to industrial control systems (the Internet of Things ).
Последний доллар	Bottom Dollar
Прощай, доллар?	Goodbye to the Dollar?
Рискованный доллар	The Death Defying Dollar
Доллар растёт.	The value of the dollar is going up.
Действительно, какая европейская нация осмелится рискнуть китайским заказом на несколько миллиардов евро?	What European nation, indeed, dares to put at risk a Chinese order for several billion euros?
Было рекомендовано выделить несколько миллиардов долларов на экономическую помощь Афганистану и Пакистану.	A few billion dollars has been recommended to fund economic aid for Afghanistan and Pakistan.
Рынок CDO вырос с 275 миллиардов до 4,7 триллионов с 2000 по 2006 гг., в то время как рынок CDS рос в четыре раза быстрее, с 920 миллиардов в 2001 году до 62 триллионов к концу 2007 года.	The CDO market grew from 275 billion to 4.7 trillion from 2000 to 2006, whereas the CDS market grew four times faster, from 920 billion in 2001 to 62 trillion by the end of 2007.
Куда движется доллар?	Whither the Dollar?
Доллар и Дракон	The Dollar and the Dragon
Евро и доллар	The Euro and the Dollar
Доллар должен упасть	Dollar must go down
Не одолжишь доллар?	Can you spare a buck?
Где недостающий доллар?	Where is the missing dollar?
Я хочу доллар.	I want a dollar.
Мне нужен доллар.	I want a dollar.
Дай Тому доллар.	Give Tom a dollar.
Дайте Тому доллар.	Give Tom a dollar.
Дай ему доллар.	Give him a dollar.
Дайте ему доллар.	Give him a dollar.
Дай ей доллар.	Give her a dollar.
Дайте ей доллар.	Give her a dollar.
Рынок CDO вырос с 275 миллиардов 160 до 4,7 триллионов с 2000 по 2006 гг., в то время как рынок CDS рос в четыре раза быстрее, с 920 миллиардов в 2001 году до 62 триллионов к концу 2007 года.	The CDO market grew from 275 billion to 4.7 trillion from 2000 to 2006, whereas the CDS market grew four times faster, from 920 billion in 2001 to 62 trillion by the end of 2007.
Подразумевается, что 100 миллиардов капитала должны будут ежегодно вливаться в США из Европы просто, чтобы сохранить нынешний курс евро доллар.	The implication is that hundreds of billions of dollars of capital will have to flow annually to the US from Europe just to maintain the present euro dollar exchange rate.
Например, один только испанский банковский сектор имеет краткосрочных обязательств на несколько сотен миллиардов евро.	For example, the Spanish banking sector alone has short term liabilities of several hundred billion euros.
Доллар Евро 0.88 1.26	Dollar Euro ( _) 0.88 1.26
Но не на доллар.	But not the dollar.
Как низко упадет доллар?	How low will the dollar go?
Сместит ли евро доллар?	Will the Euro Dethrone the Dollar?
Впоследствии доллар действительно упал.	Subsequently the dollar did decline.
Доллар равен ста центам.	A dollar is equal to a hundred cents.
Меня оштрафовали на доллар.	I was fined a dollar.
Сто центов это доллар.	One hundred cents makes one dollar.
Сколько сейчас стоит доллар?	How much is the dollar now?
Том дал Мэри доллар.	Tom gave Mary a dollar.
Эта газета стоит доллар.	This newspaper costs a dollar.
Можешь одолжить мне доллар?	Can you lend me a dollar?
Можете одолжить мне доллар?	Can you lend me a dollar?
Но рынок здравоохранения это не обычный рынок.	But the health care market is not an ordinary market.
Даже на сегодняшний день существуют несколько крупных транснациональных компаний , полностью контролирующих весь рынок гигиенических прокладок.	Even today there are a few large multinational corporations that manage the entire sanitary napkin market.
Планетарная туманность быстропротекающее (по астрономическим меркам) явление, длящееся всего несколько десятков тысяч лет, при продолжительности жизни звезды предка в несколько миллиардов лет.	They are a relatively short lived phenomenon, lasting a few tens of thousands of years, compared to a typical stellar lifetime of several billion years.

Показать эту страницу на русском языке