Момент, который растрогал до слез южноафриканцев.	The moment that brought tears to SA'ns.
Том слез.	Tom climbed down.
Он до сих пор заставляет меня смеяться до слез, когда я вспоминаю о тех вечерах.	He still made me cry with laughter on those nights.
Глобальный дисбаланс без слез	Global Imbalances without Tears
Джим слез с дерева.	Jim got down from the tree.
Он слез с дерева.	He climbed down from the tree.
Том слез с дерева.	Tom climbed down from the tree.
Том слез с дерева.	Tom climbed from the tree.
Том слез с лошади.	Tom got off his horse.
Фома слез с мотоцикла.	Tom dismounted his motorcycle.
Том слез с велосипеда.	Tom got off his bike.
Он слез с велосипеда.	He got off his bike.
vinnie_three Только что посмотрела специальный выпуск Топ Гир Индия. Смешно до слез. topgear	vinnie_three Just watched the top gear india special and it is funny as hell. topgear
Фома слез со своего мотоцикла.	Tom dismounted his motorcycle.
Напротив, он пролегал через долину слез .	On the contrary, it led through a valley of tears.
Её кот слез с моей кровати.	Her cat climbed off my bed.
Я безутешен, не могу сдержать слез Замбия	Im inconsolabe, cant stop crying zambia
я всегда буду рядом с тобой до конца твоих дней .	And I will be in your corner for the rest of your life.
Он воспринимается, как человек, который рядом, до которого рукой подать.	He is perceived as a man who is always there, within reach.
Нет, нет, сказала Кити дрожащим от слез голосом.	'No, no,' said Kitty in a voice tremulous with tears.
Анна посмотрела на нее мокрыми от слез глазами.	Anna looked at her with her eyes wet with tears.
С мокрыми от слез щеками, при солнечном свете	He weeps at the time of drought
Я не могу читать эту книгу без слез.	I cannot read this book without shedding tears.
Она отвернулась, чтобы он не видел её слез.	She turned her head away lest he see her tears.
Она смотрела фильм с глазами красными от слез.	She was watching the film with her eyes red in tears.
Она отвернулась, чтобы он не увидел её слез.	She turned her head away, lest he should see her tears.
В ней показывали некий конкурс комической анимации или что то подобное, но я была тронута до слез этими мультфильмами.	It was showing some comedian anime contest or something but I was moved to tears by the animation.
Даже сейчас я не могу вспоминать это без слез.	To this day, I can hardly remember it without tears.
Когда он пришел за ней, она всхлипывала от слез.	When he came in after her, she was sobbing.
В этом году будет много слез , говорит г жа Кортин.	There will be a lot of tears this year, Ms Corteen said.
Мои глаза были полны слез, т.к. я смеялась не переставая.	My eyes were filled with tears because I was laughing so hard.
Соседи рядом.	The neighbors are right here.
Будь рядом.	Stay close.
Том рядом?	Is Tom around?
Это рядом?	Is it nearby?
Это рядом?	Is it near here?
Я теперь краснею гораздо больше, гораздо, гораздо больше, говорила она, краснея до слез. Но что ты не мог видеть в щелку.	I am now blushing much more much, much more,' she added, blushing to tears, 'but I am sorry you could not look through a crack.'
Притворяюсь, что все еще сплю, поэтому никто не видит моих слез.	I pretend that I am still asleep so no one can see my tears.
До сих пор я сердцем чувствую, что моя сестра рядом со мной , говорит Зунг.	Dũng says, To this day, in my heart, I feel like my sister is still by my side.
Они живут рядом.	They live nearby.
Больница тут рядом.	The hospital is near here.
Рядом есть аптека?	Is there a drugstore nearby?
Вокзал здесь рядом.	The train station is nearby.
Рядом есть аптека?	Is there a pharmacy nearby?
Том всегда рядом.	Tom is always around.

Показать эту страницу на русском языке