Translation of "ряд сценариев" to English language:

Dictionary Russian-English

ряд - перевод :

Keywords : Series Aisle Seats Tests Scenarios Scripts Scenario Script Writing

Examples (External sources, not reviewed)

Поддержка сценариев.	Scripting.
Поддержка сценариев	Scripting
Дерево сценариев	Scripts Tree
Операции на основе сценариев	Script actions
На ум приходят несколько сценариев.	Several scenarios come to mind.
Оскар Нирштрасс (Oscar Nierstrasz) в Женевском университете написал ряд сценариев на Perl, которые периодически копировали эти страницы и переписывали их в стандартный формат.	Oscar Nierstrasz at the University of Geneva wrote a series of Perl scripts that periodically mirrored these pages and rewrote them into a standard format.
Из четырех сценариев, первый причиняет наибольшее беспокойство.	Of the four scenarios, the first has caused the greatest unease.
Одним из популярных сценариев является хроническая инфляция.	One popular scenario is chronic inflation.
Ни один из этих сценариев не кажется вероятным.	Neither scenario is very likely.
Каждый из этих сценариев является экстраполяцией текущих трендов.	Each of these scenarios is an extrapolation of a current trend.
Из этих двух сценариев можно сделать два интересных вывода.	Two intriguing observations emerge from these two scenarios.
Четыре в ряд	Four in a Row
Изображений в ряд	Images per row
Три в ряд	Three in a row game
Гармонический ряд расходится.	The harmonic series diverges.
И почему она так отличается от возможных сценариев, прогнозируемых экономистами?	And why is it so different from the possible scenarios that international financial economists see?
Чтобы посмотреть список доступных сценариев, наберите в консоли следующую команду.	To get a list of all available scripts, type the following command in a konsole screen.
Главной характеристикой колумбийского конфликта стало разнообразие версий, историй и сценариев.	The Colombian conflict has been characterized by a multiplicity of versions, histories and scenarios.
Пионеры преодолели ряд трудностей.	The pioneers have overcome a series of obstacles.
Деревья стояли в ряд.	The trees were in a row.
Итак, давайте выберем ряд на этот раз другой ряд, начиная с вас.	So, let's see, let's take a let's take a different row of people, starting with you.
На данный момент возможны как минимум пять различных сценариев развития событий.	For the time being, at least five different scenarios are conceivable.
Позвольте мне описать один из сценариев того, как это может свершиться.	Well let me describe one way that might one day happen.
На каждый из этих трех сценариев повлияет ситуация в Египте и Тунисе.	All of these scenarios will be affected by outcomes in Egypt and Tunisia.
Так они прошли первый ряд.	In this way they finished the swath.
Прошли еще и еще ряд.	They came to the end of another swath.
Ряд людей это тоже умеет.	They prosecute people according to this framework.
Ниже ряд самых впечатляющих работ.	Below is a selection of some of the more inspired work.
Он написал ряд захватывающих детективов.	He has written a number of exciting detective stories.
Том задал целый ряд вопросов.	Tom asked a long string of questions.
Вы поставили стулья в ряд.	You arranged the chairs in a row.
Ты поставил стулья в ряд.	You arranged the chairs in a row.
Ты поставила стулья в ряд.	You arranged the chairs in a row.
Встаньте в ряд у двери.	Line up at the door.
В 1998 я закончил Историю игрушек и Жизнь жуков . Написание сценариев зацепило меня.	In 1998, I had finished writing Toy Story and A Bug's Life and I was completely hooked on screenwriting.
Ни один из этих катастрофических сценариев не случился, но они, конечно, не исключены.	None of these catastrophic scenarios has occurred, but they certainly cannot be ruled out.
Владимир Пантюшин из Barclays Capital пока не видит предпосылок для реализации пессимистических сценариев.	Vladimir Pantyushin from Barclays Capital so far sees no preconditions for the actualization of pessimistic scenarios.
но был и ряд хороших идей.	But there were some good things that came out of that too.
И мы можем продолжать этот ряд.	So we can just keep doing this.
Пять в ряд, японские крестики нолики	Five in a row Board Game
Между тем, ряд СМИ распространили новость.	Meanwhile, several media outlets spread the news.
Ниже представлен ряд снимков королевской охоты.	Below are select photos from the royal hunt.
Дома стояли в ряд вдоль дороги.	Houses were lined up alongside the highway.
Новая модель машины прошла ряд испытаний.	The new model car was put through several tests.
Недавно произошёл ряд дорожно транспортных происшествий.	A number of traffic accidents have happened recently.

Показать эту страницу на русском языке