Мёртвое море самое низкое место на Земле.	The Dead Sea is the lowest place on earth.
2.3 Установить плечевое крепление в самое низкое положение.	All joints of the 3 D H machine should be checked for free movement without encountering noticeable friction.
Итак, первый электрон хочет перейти в самое низкое энергетическое состояние.	So the first electron wants to go into the lowest energy state.
Итак, картина такова высокий спрос, низкое предложение и цена выше крыши.	So we have a situation with a high demand, a low supply and the price went through the roof.
Подголовники, если таковые предусмотрены, должны быть установлены в самое низкое положение.	Head restraints, if fitted, must be adjusted to their lowest position.
Она будет короче чем самое высокое значение и выше чем самое низкое. Т.е. это будет где то посередине.	It's going to be shorter than the tallest one and taller than the shortest one it's going to be kind of in the middle somewhere.
Низкое	Low
Низкое	Lowest
Низкое	low
У нас так же было самое низкое в городе соотношение площади парков и населения.	The area also has one of the lowest ratios of parks to people in the city.
Первое предложение самое важное во всей книге.	The first sentence is the most important sentence of the book.
Насколько нам известно, его предложение самое щедрое.	As far as we're concerned, his offer is a generous one.
Низкое усиление	Low gain up
Низкое ослабление	Low gain down
Низкое качество	Low Quality
Низкое кресло.	Seat's too low.
Это самое дурацкое предложение, что я когдалибо слышал.	That's the most idiotic suggestion I ever heard.
Самое низкое значение индекса в 58,61 пункта было достигнуто 31 августа 1967 года, рассчитанное задним числом.	Its all time low is 58.61 points, reached retroactively on August 31, 1967, after the base value was established but before the publication of the index.
Несмотря на многообещающий старт, вторая серия сезона собрала самое низкое количество зрителей за сезон 3,06 млн.	On October 16, 2008, the show was watched by 3.06 million viewers, making the lowest rating for the season.
Вы можете сказать а, самое низкое энергетическое состояние это малиновая сфера, которую я только что нарисовал.	So you might say, oh, the lowest energy state is this magenta inner sphere that I just drew.
Действительно очень низкое.	This is actually pretty low.
Очень низкое давление.	Alright, pressure is very small over here.
Неудивительно, что они занимают самое низкое место по показателям конкурентоспособности коммерческих компаний среди 102 развитых и развивающихся стран30.	Business registration is still a cumbersome, long and expensive procedure in many least developed countries.29 No wonder they score lowest in business competitiveness among 102 developed and developing countries.30
Низкое качество высшего образования...	Low quality of higher education...
У меня низкое давление.	I have low blood pressure.
У Тома низкое давление.	Tom has low blood pressure.
У него низкое либидо.	He has a low libido.
Потребление и низкое качество.	Consumption and poor quality
низкое качество продукции (свежесть)	Retailing significant number of retailing outlets, but still lower density than in Western Europe poor efforts made to attract customers (no real competition) poor quality products (freshness)
Ошибочная политика в области образования порождает несоответствие между имеющимися и необходимыми трудовыми ресурсами и низкое предложение квалифицированной рабочей силы.	In many countries in those regions, functional literacy is too low and ill suited to adjust to the changing patterns of the globalized labour market, which require adjustment to competition.
С тех пор координаты сместились, и галактика теперь имеет не самое низкое прямое восхождение среди объектов, перечисленных в NGC.	Since then, the coordinates have shifted, and this object no longer has the lowest right ascension of all the NGC objects.
У неё низкое половое влечение.	She has a low sex drive.
У меня низкое кровяное давление.	My blood pressure is low.
Относительно низкое количество производителей информации.	Relatively sparse number of producers.
Результаты оценки публикуются в то же самое время, когда представляется предложение.	The assessment is published at the same time as the proposal is presented.
Если мы берем самое низкое по расчетам Муд значение в количестве одного триллиона, рассматриваемый показатель для рыбы составит 150 штук.	If we take Mood s lower estimate of one trillion, the comparable figure for fish is 150.
360х360 dpi, обычная бумага, низкое качество	360x360dpi, plain paper low quality
высокая цена и низкое качество сырья	the high price and low quality of the raw material
Очень низкое давление и очень большой объем.	It's actually very very low pressure but high volume system.
Жаль, что ты предпочитаешь такое низкое занятие.	It would be shame if you go for such a low job.
Самое низкое атмосферное давление наблюдается на ночной стороне спутника, где оно падает до величин 0,1 10 7 1 10 7 Па (0,0001 0,001 нбар).	Io's atmospheric pressure is lowest on Io's night side, where the pressure dips to 0.1 to 1 Pa (0.0001 to 0.001 nbar).
Причина очевидна очень низкое качество руководства в Таиланде.	The cause is obvious the inferior quality of governance in Thailand.
Низкое разрешение экрана и небольшая нагрузка на процессор	Low display resolution and Low CPU
Низкое разрешение экрана и большая нагрузка на процессор	Low display resolution and High CPU
В венах все наоборот большой объем, низкое давление.	And the veins are the opposite. They're kind of a large volume system. And they have really kind of a low pressure.

Показать эту страницу на русском языке