Translation of "самоуверенной" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Нетаньяху думает только с самоуверенной военной точки зрения и абсолютно не принимает во внимание геополитическую стратегию. | His careless Palestine policy has left Israel with few friends in the international community, let alone in the Arab Middle East. |
| Нетаньяху думает только с самоуверенной военной точки зрения и абсолютно не принимает во внимание геополитическую стратегию. | Netanyahu thinks in bold military terms, not in terms of geopolitical strategy. |
| Германия стала более самоуверенной и напористой в результате, в основном, социального давления и напряженности, вызванной быстрым экономическим ростом. | Germany certainly became assertive, owing mostly to the social pressures and tensions incited by rapid economic growth. |
| Для Китая, глубоко самоуверенной страны, вернуться просто означает восстановить историческую центральность страны в мире после отсутствия на протяжении более двух столетий. | For China, a deeply self confident country, to be back simply means regaining the country s historical centrality in the world after an absence of more than two centuries. |
| Даже в надменной и самоуверенной Османской империи, где к евреям и христианам всегда относились с терпимостью, последователи этих религий считались гражданами второго сорта. | Even in the self confident Ottoman Empire, where Jews and Christians enjoyed considerable tolerance, followers of these religions were second class citizens. |
| Помимо взрывоопасной ситуации на Ближнем Востоке и угрозы исламистского терроризма, Запад сегодня находится перед лицом подъема Азии, возвращения более самоуверенной России и новыми проблемами в области энергетики и климатических изменений. | Aside from the explosive situation in the Middle East and the threat of Islamist terrorism, the West is now confronted with the rise of Asia, the return of a more assertive Russia, and new energy and environmental challenges. |
| В то же самое время, на чемпионате мира фанаты не только универсальны, они также уникальны, поскольку могут демонстрировать свои различия безнаказанно, иногда в самой самоуверенной, агрессивной и, к сожалению, временами расистской манере. | At the same time, during the World Cup, fans are not only universal they are also unique, and they can express their difference with impunity, sometimes in the most assertive, aggressive, and, unfortunately, occasionally racist manner. |
| Файяд является первым палестинским лидером, который не вышел из движения Фатх, и он, возможно, таким образом, понимает то, что другие палестинские лидеры не смоги понять. Опорочив себя, они увязли в токсичной смеси самоуверенной идеологии и жестокости. | Fayyad is the first Palestinian leader who did not emerge from the Fatah movement, and he may thus understand what other Palestinian leaders failed to comprehend, mired as they were in a toxic combination of self righteous ideology and violence. |
