Translation of "самцов" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Длина крыла самцов 465 мм, самок 470.
The wing chord is in males and in females.
Имеет место также различная продолжительность жизни самок и самцов.
The males are haploid and the females are diploid.
Их спор не что иное, как бесполезное соревнование альфа самцов.
Their fight is nothing but an alpha male pissing contest.
К этому его побудило желание объяснить причину наличия у самцов павлина явно мешающих им хвостовых перьев и наличие у самцов льва, казалось бы, бесполезных грив.
His reason for doing so was to explain male peacocks obviously hindering tail feathers and male lions apparently useless manes.
Поскольку Дарвин не думал, что самки павлинов и львицы руководствуются в своём выборе самцов чистой эстетикой, ему требовалось найти рациональное объяснение предпочтения самками самцов с мешающими характеристиками.
As Darwin did not believe that pure aesthetics would guide female peacocks and lions in their choice of mating partners, he had to find a rational reason for females preference for males with hindering characteristics. The very fact, he reasoned, that these features make life harder signals to prospective partners that individuals who can do reasonably well with them have an especially good genetic set up and are thus likely to produce strong offspring.
Поскольку Дарвин не думал, что самки павлинов и львицы руководствуются в своём выборе самцов чистой эстетикой, ему требовалось найти рациональное объяснение предпочтения самками самцов с мешающими характеристиками.
As Darwin did not believe that pure aesthetics would guide female peacocks and lions in their choice of mating partners, he had to find a rational reason for females preference for males with hindering characteristics.
Они живут в группах под руководством взрослых самцов и размножаются один раз в год.
They live in groups led by an adult male and reproduce once a year.
Кожа моржей очень морщинистая и толстая, до 10 см на шее и плечах самцов.
Its skin is highly wrinkled and thick, up to around the neck and shoulders of males.
Он отстает, чтобы не допустить других самцов, разделяя свое тело и выглядит с другой стороны...
He takes a step back so he's keeping off the other males by splitting his body and comes up on the other side ...
Готово! Так, мне сказали, что это явление не только у самцов кальмаров, но не знаю.
Bingo! Now I'm told that's not just a squid phenomenon with males, but I don't know.
Половая зрелость самок наступает в возрасте 3 4 лет, самцов в возрасте 4 5 лет.
Females reach sexual maturity at three to four years, whereas males do so at four to five years.
Длина крыла самцов 430 465 мм (в среднем 448), самок 470 502 (в среднем 483).
B. b. yenisseensis is a large race, with wing chord lengths of in males and in females.
У большинства самцов рептилий есть копулятивные органы, которые спрятаны или вывернуты наизнанку и спрятаны внутри тела.
Most male reptiles have copulatory organs, which are usually retracted or inverted and stored inside the body.
Половая зрелость у самок наступает в 10 12 лет, у самцов в 11 13 (в неволе раньше).
Reproduction and parenting Females mature at 10 12 years (earlier in captivity), and males at 11 13 years.
Поэтому Дарвин предположил, что они должны увеличивать вероятность появления большего количества потомков, делая самцов более привлекательными для самок.
These characteristics would reduce rather than enhance the bearer s chances of survival, but obviously they prevailed in generation after generation. Thus, Darwin argued, they must increase the probability of more offspring by making the males more attractive to female mates.
Поэтому Дарвин предположил, что они должны увеличивать вероятность появления большего количества потомков, делая самцов более привлекательными для самок.
Thus, Darwin argued, they must increase the probability of more offspring by making the males more attractive to female mates.
Сегодня мы знаем, что сообщество шимпанзе строится вокруг самцов и что существует большое количество доказательств территориальных стычек между сообществами.
We now know that chimpanzee society is male bonded, and there is ample evidence of territorial warfare between communities.
Размер личной территории тигра сильно зависит от местообитания, обилия добычи, и, в случае самцов, от наличия на данной местности самок.
The size of the home range mainly depends on prey abundance, and, in the case of males, on access to females.
Правый бивень у самцов и оба бивня у самок скрыты в дёснах и развиваются редко, примерно в одном случае из 500.
About one in 500 males has two tusks, which occurs when the right canine also grows out through the lip.
Спинка у него коричневато серая грудь, щёки и брюшко окрашены светлее, а у самцов в сезон размножения приобретают жёлто оранжевый оттенок.
While males are generally tolerant of one another during most of the year, they can act aggressively toward each other during the breeding season.
В его колониях размножается только одна самка и несколько самцов остальные особи стерильны и специализируются на разных работах (защите, рытье нор, поисках пищи).
Figure Mitgutsch, C., Richardson, M. K., Jiménez, R., Martin, J. E., Kondrashov, P., de, B. M. A., Sánchez Villagra, M. R. (January 1, 2012).
Как правило, у овец хорошо развиты рога (два, но иногда четыре и более), но у некоторых пород их может и не быть вовсе или они имеются только у самцов.
Flock behaviour in sheep is generally only exhibited in groups of four or more sheep fewer sheep may not react as expected when alone or with few other sheep.
Однако они менее выносливы, чем, например, гиены у последних сердце составляет 1 от всей массы тела, в то время как у львов от 0,45 (у самцов) до 0,57 (у самок).
However, they are not particularly known for their stamina for instance, a lioness' heart makes up only 0.57 of her body weight (a male's is about 0.45 of his body weight), whereas a hyena's heart is close to 1 of its body weight.
Поскольку яйца откладывают только самки птиц, медуллярную ткань обычно находят в костях особей женского пола, хотя она может образовываться и у самцов при введении таких женских репродуктивных гормонов, как эстрогены.
As only female birds lay eggs, medullary tissue is only found naturally in females, although males are capable of producing it when injected with female reproductive hormones like estrogen.