Translation of "самым строгим" to English language:

Dictionary Russian-English

самым строгим - перевод :

Keywords : Biggest Important Most Person Same Strict Stern Rigorous Supervision Harsh

Examples (External sources, not reviewed)

Мой отец был очень строгим.	My father was very strict.
Том окинул Мэри строгим взглядом.	Tom gave Mary a stern look.
Мой начальник был очень строгим.	My boss was very strict.
Раньше Майк был строгим вегетарианцем.	Mike used to be a strict vegetarian.
Новые стандарты концентрации вредных выбросов в атмосферу транспортными средствами соответствуют самым строгим стандартам Европы и выше, чем стандарты в США.	New vehicle emission standards meet the most stringent equivalent European standards, and are higher than in the United States.
Российское определение детской порнографии всегда было строгим.	Russia s definition of child pornography has always been strict.
Он посмотрел на меня с холодным, строгим выражением.	He has looked at me coldly and severely.
Его нужно дополнить более строгим видением того, как достичь равенства.	The French must recognize that equality before the law is a core principle, but a weak one it needs to be complemented by a stricter vision of how to achieve equality.
Более того, ядерная программа Индии находится под строгим гражданским контролем.	Moreover, its nuclear program is under strict civilian control.
Похороны и ежегодные поминальные богослужения проводятся по строгим и формальным правилам.	Funerals and annual memorial services are observed according to strict and formal rules.
Обнаружилось, что такие расплывчатые понятия, как депрессия и алкоголизм, поддаются строгим измерениям	That we found out that we could take fuzzy concepts like depression, alcoholism and measure them with rigor.
Его речь была резкой, как будто он постоянно держал себя под строгим контролем.	His speech was clipped, as if under continuous rigorous control.
Изучение на основе опыта является самым простым и самым эффективным.	Learning from experience is the most common and most powerful.
Если судить по жалобам интернет пользователей, Ханчжоу один гигантский аэропорт со строгим контролем безопасности.	The grievances expressed by netizens make Hangzhou sound like one gigantic high security airport.
Эдуард оставался в плену до марта и даже после освобождения оставался под строгим надзором.	Edward remained in captivity until March, and even after his release he was kept under strict surveillance.
Я сохранил свободу, но должен был находиться под строгим наблюдением полиции в течение определенного срока.	I remained free, only to be monitored by the police.
Более того, МВФ также останется здесь вместе с его финансовой смирительной рубашкой и строгим наблюдением.	Moreover, the IMF will still be there, along with its fiscal straight jacket and its rigorous monitoring.
Проведение любой сколько нибудь значительной реформы почти без сомнений будет осуществляться под строгим надзором Ху.	The issue of meaningful reform is almost certain to surface early on Hu's watch.
В конце концов, такой же подход способствовал сегодняшним строгим ограничениям касающимся биологического и химического оружия.	After all, the same approach brought about today s strict limits on biological and chemical weapons.
Исходя из такого определения, строгим определением суток будет 794 243 384 928 000 таких периодов.	This makes the SI based day last exactly 794,243,384,928,000 of those periods.
Что было самым сложным?	The hardest part?
Том пришёл самым последним.	Tom was the very last to arrive.
Том был самым младшим.	Tom was the youngest.
Что более важно, наказание за не послушание было ясным, строгим и четким исключение из монетарного союза.	More importantly, the punishment'' for not complying was clear, strong, and certain exclusion from the monetary union.
Я был самым гордым, самым пьяным девственником, которого кто либо когда либо видел.	I was the proudest, drunkest virgin that anyone ever saw.
Оно тем самым и прекрасно.	It is precisely because of the impossibility of its attainment that we call it ideal.
И Тони был самым старшим.	And Tony was the oldest.
Он обижается по самым пустякам.	He gets offended by the smallest things.
Том пошёл самым коротким путём.	Tom took a short cut.
Ниже приводится таблица с городами с самым дешевым и самым дорогим Интернетом в стране	Below is the table of the cities with the cheapest and the most expensive Internet in the country
Из за высоких ставок налогов (вкупе со строгим регулированием найма и увольнения) работодатели чрезвычайно неохотно нанимают работников.	High tax rates on labor together with rigid regulation of hiring and firing make employers extremely reluctant to recruit workers.
Желательнее было бы хорошенькую горничную в фартучке но с твоим монашеством и строгим стилем это очень хорошо.	A pretty house maid with a little apron would be preferable but with your severe and monastic style this one is more suitable.'
Батлер стал для альбома строгим критиком не только с позиции продюсирования, но и с музыкальной в целом.	Butler became a harsh critic of the album, not just from a production standpoint, but the overall musicianship.
Нет особого смысла самым бедным странам мира давать взаймы самым богатым по низким процентным ставкам.	It makes little sense for the world s poorest countries to lend money to the richest at low interest rates.
Они могут указывать строгим языком, которым они так хорошо владеют что настало время торговцам валютой вернуться к реальности.	They can indicate in the austere language that is so much their speciality that it is time for currency traders to come back to reality.
Пентагон утверждает, что Мэннинг содержался в Квантико в соответствии с правилами, регулирующими содержание арестованных с максимально строгим режимом.	The Pentagon has maintained that Manning was held in accordance with rules governing all maximum custody detainees at Quantico.
Пятый урок может быть самым серьезным.	The fifth lesson may be the most serious.
Самым свежим примером тому является Иран.	Iran is the most current example of this.
Я стану самым почитаемым в мире.	I will become the most honored one in the world.
Том был моим самым близким другом.	Tom was my closest friend.
Она была самым младшим потомком короля.	She was the youngest descendant of the king.
Нелегко быть самым младшим в семье.	It's not easy being the youngest in the family.
Проходя через первую гостиную, Левин встретил в дверях графиню Боль, с озабоченным и строгим лицом что то приказывавшую слуге.	As he entered the first drawing room he met in the doorway the Countess Bol, who with an anxious and stern expression was giving orders to a servant.
А правительство США, надо заметить, является самым агрессивным и самым благонравным правительством из правительств всех крупнейших стран.	And the US, it should be noted, is the most aggressive and best behaved of all major governments.
Но самым большим барьером являются обременительное госрегулирование.	But burdensome regulations are the biggest barrier.

Показать эту страницу на русском языке