Translation of "санитарной очистки сточных" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Расширение переработки сточных вод.
Expand wastewater recycling.
Редактор очистки звука
Sweep Sound Editor
Разумеется, финансирование быстрого развития городов требует значительных капитальных затрат на создание эффективных систем транспорта, водоснабжения, утилизации твердых отходов, а также удаления и очистки сточных вод.
Of course, financing rapid urban development requires significant capital outlays to build efficient systems for transport, water provision, solid waste management, and sewage removal and treatment. But, as these investments bolster economic growth, increased tax revenues would imply more sustainable financing, as would local governments ability to leverage land markets and approach local currency debt markets.
Инструмент для очистки GConf
A Cleaning tool for GConf
Средство очистки системы Nepomuk
Nepomuk Cleaner
Йод используют для очистки воды.
Iodine is used to purify water.
Я думаю, это называется система огневой очистки почвы.
I think it's called slash and burn farming.
Сингапур использует Newater, обработанную форму сточных вод, которую можно пить.
The UAE is spending a chunk of its oil money to develop Masdar, the world s first zero carbon, zero waste city.
Сингапур использует Newater, обработанную форму сточных вод, которую можно пить.
Singapore is using Newater, a treated form of wastewater that is potable.
На следующей фотографии изображен процесс очистки берега, покрытого нефтью.
This next picture shows the oil covered shores that were being cleaned.
Corpesca обвиняют в сбросах неочищенных сточных вод, вызвавших массовую гибель рыбы
They blame Corpesca for dumping untreated waste and causing the large number of deaths among fish
Перемещаясь, я и Джозеф были вынуждены перепрыгивать через ручьи сточных вод.
To navigate, Joseph and I had to jump over streams of sewage.
Чтобы упростить процесс очистки белков, часто используется генетическая инженерия, которая позволяет создать производные белков, удобные для очистки, не затрагивая их структуры или активности.
To simplify this process, genetic engineering is often used to add chemical features to proteins that make them easier to purify without affecting their structure or activity.
Команды в основном из бабушек выведены для очистки улиц Душанбе pic.twitter.com 0zenikDx35
Dushanbe Medical University in the snow. 12 this morning pic.twitter.com 5Dxc1zkRqd Robin Ord Smith ( RobinOrdSmith) February 3, 2014 Crews of mostly babushki have been brought on to clear the streets of Dushanbe pic.twitter.com 0zenikDx35 Tye Sundlee ( tsundlee) February 4, 2014
Используя генератор для освещения операционной и санитарной обработки оборудования, Бвелле и его волонтеры работают до раннего утра воскресенья.
With the group's generator lighting the operating room and sanitizing equipment, Bwelle and his volunteers work into the early hours of Sunday morning.
И я хотел пойти до конца, пройти весь процесс очистки, начиная с тысячи выступлений.
I wanted to go all the way, all the way down the distillery, starting out with a thousand TEDTalks.
Есть два пути сокращения медицинских расходов правительства уменьшить объем медико санитарной помощи, которую покупает правительство или снизить стоимость медицинского обслуживания.
There are two ways to reduce the government s health care outlays reduce the amount of health care the government buys, or reduce the cost of health care.
Кроме того, такого рода сухие туалеты требуют ручной очистки, а дело это неблагородное и незаконное .
Plus, these kinds of dry toilets also require manual scavengers for waste disposal, a job that is without dignity and illegal .
Позже мы идем через грязь и бассейны сточных вод к библиотеке с учительницей Самер и отцом из Судана.
Later, we walk through the mud and pools of waste water towards the library with Samer, a teacher and father from Sudan.
В результате существующая инфраструктура водоснабжения, состоящая их дамб, резервуаров, систем очистки и трубопроводов, потребует крупных изменений.
Although we are not certain about the exact effects, many scientists believe that total annual precipitation will increase, but that its seasonality and the frequency of extremes may also increase. This would make it difficult to use the existing supply infrastructure of dams, reservoirs, treatment systems, and pipelines without big modifications.
Кроме того, в конце 2016 года планируется запустить новый цех очистки промышленных стоков стоимостью 1 млрд руб.
Furthermore, the launch of a new industrial wastewater treatment plant, worth 1 billion roubles, is planned for the end of 2016.
Сельскохозяйственное производство отвечает за половину антропогенного метана, однако системы сточных вод, мусорные свалки и добыча угля также создают этот газ.
Agricultural production accounts for half of anthropogenic methane, but wastewater systems, landfills, and coal mining also create the gas.
Эксперты Лимнологического института бьют тревогу из за загрязнения воды и требуют в срочном порядке ограничить сброс сточных вод в озеро.
Researchers from the Institute of Limnology have sounded an alarm because of the water pollution and are calling for urgent measures to be taken to limit sewage discharge into the lake.
Они предоставляют материалы для очистки воды, проводят широкомасштабные информационные кампании, а также оказывают помощь в создании лечебных центров.
They are providing water purification materials, carrying out large scale public information campaigns, and helping to build treatment centers.
Они даже собираются вместе в такие группы, как Группа Против Вандализма Вежливость, Зрелость, Ответственность просто для очистки страниц.
They even gather together in such groups as the Counter Vandalism Unit Civility, Maturity, Responsibility to just clean up the pages.
В то же время, однако, относительная стоимость Medicare, Medicaid и других программ медико санитарной помощи увеличится более чем вдвое, с 4,5 до 10,9 ВВП.
At the same time, however, the relative cost of Medicare, Medicaid, and other health care programs will more than double, from 4.5 to 10.9 of GDP.
В этой группе есть несколько женщин, в числе которых и нигерийка Ола Орекунрин врач терапевт и основатель первой в Западной Африке компании санитарной авиации.
There are several women in this group, including Nigerian Ola Orekunrin, a physician and the founder of the first air ambulance company in West Africa.
Люди всех слоев общества собираются вместе для очистки святой реки. Это является частью продолжающейся кампании по защите окружающей среды.
People of all walks of life are coming together to clean this holy river as part of an ongoing environmental campaign.
Это был удивительно зловонный город. Не только из за сточных колодцев, но также из за невероятного количества домашнего скота, находящегося в городе.
It was an amazingly smelly city. Not just because of the cesspools, but also the sheer number of livestock in the city would shock people.
Чтобы стать частью современной экономики, компании и домохозяйства должны иметь доступ к сетям обеспечения водой и утилизации сточных вод и твердых отходов.
To form part of the modern economy, firms and households need access to networks that deliver water and dispose of sewage and solid waste.
Интересный ход придумали и местные органы власти, пригнав спецтехнику для очистки снега, которая совершенно случайно закрыла обзор со стороны улицы.
Local authorities came up with the creative approach of deploying snow plows around the area, which coincidentally blocked the view from the street.
Тем не менее, большинство пособий по безработице в настоящее время отменяются по истечении 12 месяцев, а долговременно безработные часто теряют доступ к системе государственно медико санитарной помощи.
Yet most unemployment benefits are now being eliminated after 12 months, with the long term unemployed often losing access to the state health care system.
Вода с Ущелья Прыгающего Тигра будет направлена для очистки и пополнения озера Дзянчи, без чего Куньмин не сможет далее благополучно существовать.
Water from the Tiger Leaping Gorge will be diverted to flush out Dianchi Lake, without which Kunming will not prosper.
В противовес этому, сегодняшний парламент, который был избран после массовой очистки от реформистов, начал свое инаугурационное заседание с пения смерть Америке .
By contrast, the current parliament, elected following a massive purge of reformists, began its inaugural session with chants of Death to America.
На своем сайте экологи заявляют, что трекеры вылились непосредственно в открытый водоем около здания, не пройдя даже самой элементарной канализационной очистки.
On their website, the ecologists claim the trackers spilled out directly into the open air waterways outside the building, without encountering even the most rudimentary sewage filtration.
Перекачивающие установки системы водоочистной станции, установленные для очистки воды из озера Белландер, либо не функционируют, либо не соответствуют поступающей мощности воды.
Pumping stations of sewerage treatment plants attached to Bellandur lake are either not functioning or not up to the capacity of incoming water.
Простой запрет этой практики очистки земель, вероятно, не подействует, так как фермерские семьи и общины столкнутся с большим искушением обойти законные ограничения.
Simply restricting the practice of land clearing probably would not work, since farm families and communities would face a strong temptation to evade legal limits.
Реагируя на нехватку воды посредством вторичного использования и обработки сточных вод или посредством ее выкачивания из глубоких колодцев и опреснения, мы увеличим использование ископаемого топлива.
Responding to water scarcity by re using and treating wastewater, or through deep well pumping and desalination, will increase fossil fuel use.
В ноябре прошлого года команда экологов использовала GPS трекеры, чтобы узнать о загрязнении воды в городе, открыв реки неочищенных сточных вод, текущие в Невскую губу.
In November last year, a team of ecologists used GPS trackers to sniff out the city s polluted waterways, discovering rivers of untreated sewage flowing into Neva Bay.
В Гондурасе банды лучше связаны с организованной преступностью, потому что политика очистки улиц заставила многих членов уличных банд искать защиту у торговцев наркотиками.
In Honduras, the gangs are more connected with organized crime, because the policy of cleaning the streets has pushed many gang members to align with drug traffickers for protection.
Ее будет невозможно искоренить при отсутствии улучшенных методов очистки хирургических инструментов и специальных тестов предпочтительно на основе анализа крови для выявления бессимптомных носителей.
This would prove impossible to eradicate in the absence of improved means of cleaning and decontaminating surgical instruments and a specific test preferably based on a blood assay to screen asymptomatic carriers.
В интервью изданию mediahk.net Чэун говорит, что во время очистки площадки протеста в Монг Коке 25 ноября полицеский выбрал именно его не случайно.
According to an interview with citizen media platform inmediahk.net, Cheung believes that he was singled out by a police officer on November 25 during the clearance of the Mong Kok protest site.
Поскольку при реакции слияния возникают альфа частицы, которые загрязняют плазму, для ее очистки в пламя с температурой в 100 миллионов градусов необходимо поместить отвод .
Since the fusion reactions produce alpha particles, which pollute the plasma, one has to insert a divertor inside the flame at 100 million degrees in order to clean it.
Не хватает основных лекарственных средств и материалов таблеток для очистки воды, хлористых дезинфицирующих средств, антибиотиков, канистр, мыла, цистерн для воды и строительного материала для туалетов.
Essential medicines and materials are in short supply water purification tablets, chlorine disinfectant, antibiotics, jerry cans, soap, water cisterns, and construction material for latrines.
В результате существующая инфраструктура водоснабжения, состоящая их дамб, резервуаров, систем очистки и трубопроводов, потребует крупных изменений. 160 160 160 160 160 160 160 160 160
This would make it difficult to use the existing supply infrastructure of dams, reservoirs, treatment systems, and pipelines without big modifications.

 

Похожие Запросы : очистки сточных вод - утилита очистки сточных - очистки сточных вод - процесс очистки сточных - очистки сточных вод - технология очистки сточных - Система очистки сточных вод - Технология очистки сточных вод - Станция очистки сточных вод - услуги очистки сточных вод - муниципальные очистки сточных вод - Процесс очистки сточных вод - станции очистки сточных вод - очистки коммунальных сточных вод