Translation of "сани езды" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Мои сани белые. | My sleigh is white. |
| Оленя можно приучить возить сани. | Reindeer can be trained to pull sleds. |
| Сани Санта Клауса тянут летающие северные олени. | Santa Claus' sleigh is pulled by flying reindeer. |
| В случае необходимости допускается утяжелять сани балластом. | In 1892, the sled was transformed by L. P. Child, an Englishman. |
| Вокзал в десяти минутах езды отсюда. | The station is a ten minute drive from here. |
| Отсюда до вокзала десять минут езды. | It's a ten minute ride from here to the train station. |
| Я это сфотографировал. Сел на сани. Снял видео для дневника. | I took a photo of that. Sat down on my sledge. Did a sort of video diary piece. |
| Это примерно в 10 минутах езды отсюда. | It's about a ten minute drive from here. |
| Я живу в часе езды от работы. | I live an hour away from work. |
| Том всего три часа езды на автобусе. | Tom is only three hours away by bus. |
| Мы в трёх часах езды от границы. | We're three hours from the border. |
| Мы в трёх часах езды от Бостона. | We're three hours from Boston. |
| Вскочив в сани рядом с Кузьмой, он велел ехать к доктору. | Jumping into the sledge beside Kuzma, he ordered him to drive to the doctor's. |
| Выгоды от умеренно быстрой езды намного перевешивают издержки. | The benefits of driving moderately fast vastly outweigh the costs. |
| Мы в трёх часах езды от Сан Паулу. | We are three hours from São Paulo. |
| Бостон расположен почти в трёх часах езды отсюда. | Boston is almost three hours from here. |
| У него забрали водительские права из за неосторожной езды. | He had his license taken away because of reckless driving. |
| У меня мало опыта езды по левой стороне дороги. | I don't have much experience driving on the left side of the road. |
| Утойя нахоится менее чем в часе езды от центра Осло. | Utøya is less than an hour's drive from central Oslo. |
| Плотина реки всего в нескольких минутах езды в туристическом месте Сараха. | The River dam just a few minutes away at the touristic place of Sauraha. |
| Я влип в неприятности с полицией из за слишком быстрой езды. | I got into trouble with the police for driving too fast. |
| Карета въехала на двор, и Степан Аркадьич громко позвонил у подъезда, у которого стояли сани. | The carriage drove into the courtyard, and Oblonsky rang loudly at the front door, before which a sledge was standing. |
| После четырех часов езды по грунтовой дороге я попала в высокогорную деревушку. | After four hours on a dirt road, I reached a highlands hamlet. |
| Флоренция находится примерно в двух с половиной часах езды на поезде от Рома. | Florence is about 2½ hours by train from Rome. |
| В пределах 30 минут езды находятся два аэропорта, включая международный аэропорт города Реус. | It has two airports within 30 minutes of it, including Reus Airport. |
| Я нахожусь в маленьком городке под названием Фагернес, в трех часах езды от Осло. | I am in the small town of Fagernes, about three hours from Oslo. |
| До границы от него полчаса езды на такси, стоимость которого она делит с попутчиками. | Aicha Al Azzouzi with her four children in their home in northern Morocco. |
| Эти три часа езды совсем меня утомили. Остановимся у первой же встреченной зоны отдыха. | These three hours of driving have worn me out. Let's stop at the first rest area we see. |
| В 30 минутах езды от города расположен естественный бассейн и парк Хэмилтон ( Hamilton Pool ). | Hamilton Pool is a pool and wildlife park located about 30 minutes from the city. |
| Через два часа езды от столицы штата Моламьяйн взгляду открываются соляные фермеры при прудах испарителях. | About a two hour drive outside the state capital Moulmein, salt farmers manning the evaporation ponds come into view. |
| Я посетил место под названием Парол где то в двух часах езды на север от Мумбаи. | I visited a place called Parol about two hours north of Mumbai. |
| Аэропорт Фонтанаросса, в котором приземляются самолеты airBaltic, расположен всего в 20 минутах езды от центра Катании. | Plus, Fontanarossa Airport where airBaltic flights land is only a 20 minute ride away from the heart of Catania. |
| После внезапной кончины жестокого и полностью коррумпированного военного правителя генераля Сани Абача военные скрепя сердце согласились на проведение очередных всеобщих выборов. | After the brutal and hyper corrupt military ruler General Sani Abacha who suddenly dropped dead the military sullenly agreed to another national election. |
| Подростки в северной Канаде, дети в начальной школе, тянули сани по школьному двору, представляя, что они Ричард, Рэй и Кевин. Потрясающе! | Young people in northern Canada, kids in an elementary school, dragging sleds across the school yard, pretending they were Richard, Ray and Kevin. Amazing. |
| Распространение езды на велосипеде поможет в лучшую сторону изменить общество, сохранит топливо и уменьшит загрязнение окружающей среды. | They consider the cycling culture a good way to improve society by saving fuel and reducing pollution. |
| Цуруга маленький городок на берегу Японского моря, примерно в часе езды на машине к северу от Киото. | Tsuruga is a small city on the Japan Sea Coast about an hour north of Kyoto by car. |
| Фрафра живут в одном дне езды от Аккры, столицы Ганы, и совершенно не получают внимания со стороны правительства. | The FraFra live a day's drive from Accra, Ghana's capital, and tend to be overlooked by the national government. |
| Родилась в Толуке городе в 40 минутах езды от Мехико. Сандра редактор музыкальной и технической рубрик в Swagger . | Originally from Toluca, a city 40 minutes from Mexico City, Sandra is the editor of the music and technology section at Swagger . |
| Это сорок минут езды через пыль, которая раздражает глаза, затрудняет дыхание и оставляет борозды на обуви, рубашках и коже. | It is a 40 minute ride through dust that burns your eyes, makes it difficult to breath and leaves streaks on your shoes, clothes and skin. |
| Как я узнал, Сидней это город с множеством пригородов, и Минто находится на юго западе, в часе езды от Сиднея. | Sydney, as I would learn, is a city of suburbs, and Minto lies southwest, about an hour away. |
| Анна забыла о своих соседях в вагоне и, на легкой качке езды вдыхая в себя свежий воздух, опять стала думать. | Anna forgot her fellow travellers softly rocked by the motion of the carriage and inhaling the fresh air, she again began to think |
| Популяризация езды на велосипеде в Дамаске является частью кампании под названием Она хочет велосипед сейчас , которую проводят студенты инженерного факультета. | The promotion of bicycles in Damascus is part of a campaign called She Wants a Bicycle Now led by college students, most of them from the Faculty of Engineering. |
| Так Дана Адам описывает свои ощущения от езды на Харлей Дэвидсон, и не где нибудь, а по просторным автотрассам Дубая. | That's how Dana Adam describes her experience riding a motorcycle a Harley Davidson, no less across the expansive highways of Dubai. |
| Теперь это популярное среди туристов место, которое находится на западе Японии, примерно в трёх часах езды на поезде от Осаки. | It is now a popular tourist attraction about three hours by train from Osaka in western Japan. |
| Именно поэтому последний месяц своей беременности она проводит в палатке рядом с местной клиникой, в двух часах езды от деревни. | So, she's spending her last month of pregnancy in this tent shelter outside a local health clinic, two hours away from her village. |
