Translation of "сборный груз" to English language:
Dictionary Russian-English
сборный груз - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Груз 200 | Gruz 200 |
| У каждого свой груз. | Everyone has their own burdens. |
| Скриншот с сайта Груз 200 . | A screenshot from the Gruz 200 website. |
| Блог Dv0rsky (груз. англ.) находится здесь. | Dv0rsky has a blog here. |
| Груз 200 из Украины в Россию | Cargo 200 from Ukraine to Russia |
| Женщины ждут в надежде получить груз. | Women wait in hopes of getting a package to carry across the border. |
| Позже в этом же году группа выпустила второй сборный альбом Greatest Hits Vol. | Also in 1979, the group released their second compilation album, Greatest Hits Vol. |
| способен удерживать неподвижный груз весом 300 килограмм. | can support a static load of 660 pounds. |
| У меня как груз с плеч упал. | It's like a weight has been lifted from my shoulders. |
| Грузовику пришлось остановиться, так как груз вывалился. | The lorry had to stop because its load had fallen off. |
| Я должен сбросить этот груз с души. | I've got to get this off my chest. |
| Европа должна сократить мертвый груз долгов и налогов. | Europe must reduce the deadweight of debt and taxes. |
| Видно, что у ребят психологический груз очень большой | Clearly the players are experiencing great stress. |
| Видно, что у ребят психологический груз очень большой. | Clearly the players are experiencing great stress. |
| Также в июне 1980 года АББА выпускает сборный альбом своих хитов на испанском языке Gracias Por La Música . | Also in 1980, ABBA recorded a compilation of Spanish language versions of their hits called Gracias Por La Música . |
| На наших сердцах груз, за все, с чем мы столкнулись... | Update on bus crash... http t.co NWPOevKTo3 Our hearts are heavy for all impacted... |
| Изображение с Facebook группы Груз 200 из Украины в Россию . | A cover page of a Facebook group Cargo 200 from Ukraine to Russia. |
| Важно понимать, что груз ответственности, лежащий на наших плечах, возрос. | We have to keep in mind that our responsibility has grown more. |
| Груз был слишком тяжелый, водитель не смог с ним ехать. | The cargo was too heavy. The driver couldn't take it. |
| Тем не менее, именно они понесут основной груз изменения погодных условий. | Yet many of the highest costs of adapting to changing weather patterns will fall on them. |
| Страсти после главного старта сезона откипели, груз ответственности уже не давит. | The passions from the start of the main season have simmered down, and the weight of responsibility isn't so heavy. |
| Некоторые из этих женщин весят меньше, чем груз, который они несут. | Some of these women may even weigh less than the load they are carrying. |
| Роль первого президента была ключевой он взял на себя весь груз ответственности. | ... We knew him as a brave and a warm hearted, spiritual person. |
| Более того, грузовики, перевозящие товары между различными палестинскими городами, теперь должны выгружать и снова загружать свой груз перед въездом в каждый город, для того чтобы израильские военные могли проверить груз. | Moreover, trucks carrying goods between Palestinian towns and villages now must unload and reload their cargo before entering each town so as to allow the Israeli military to inspect the shipment. |
| Без преувеличения можно сказать, что груз Холокоста (Шоа) сегодня ощущается больше, чем десятилетия назад. | It could be said without any exaggeration that the weight of the Holocaust is even more present today than it was decades ago. |
| Вывод очевиден груз обслуживания долга является слишком большим для Греции, и он должен быть облегчен. | The conclusion is clear Greece s debt service burden is too large, and it must be reduced. |
| Это невообразимо тяжкий груз и риск обречь Грецию на непрерывный спад экономики и социальные волнения. | That is an unimaginably large burden, and it risks condemning Greece to permanent recession and social unrest. |
| трудные или не полностью здоровые дети такой тяжкий груз, что можно не выдержать и убить. | difficult or not completely healthy children are a heavy burden, one that might lead to someone snapping and killing them. |
| Во первых, это означает возврат спроса частному сектору, когда он будет достаточно сильным, чтобы нести этот груз. | First, it means shifting demand back to the private sector when it is strong enough to carry the load. |
| Всем странам придётся чем то пожертвовать ни одна страна не должна взваливать груз только на свои плечи. | All countries will have to give no country can be expected to carry the burden alone. |
| Невиновный вышел из зала суда, ощущая, будто с плеч свалился огромный груз, с торжествующей улыбкой на лице. | The blameless man walked out of the courtroom feeling a great weight lift off his shoulders, a triumphant smile on his lips. |
| Ясно, что богатые страны мира должны взять на себя груз борьбы с изменениями климата в течение следующих поколений. | Clearly, the world s rich countries should carry the burden of dealing with climate change over the next generations. After all, they could take an easy, emissions intensive path to industrialization and wealth. |
| Враждебность на футбольном поле просто отражает существующие напряженные отношения между двумя странами, на которых лежит груз болезненной истории. | Hostility on the football pitch merely reflects the existing tense relations between the two countries, which carry the weight of a painful history. |
| Ясно, что богатые страны мира должны взять на себя груз борьбы с изменениями климата в течение следующих поколений. | Clearly, the world s rich countries should carry the burden of dealing with climate change over the next generations. |
| Самолёт вновь сбрасывает груз, так что мой друг и я решаем, что глупо пытаться продолжать идти на демонстрацию. | The jet empties its load again, so my friend and I decide that it is stupid to continue walking towards the protest. |
| Согнувшись пополам, они ковыляют вдоль забора из проволочной сетки и при этом часто несут еще какой нибудь груз в руках. | Bent over at their waists, they hobble through a narrow chain link fence, often carrying additional packages in their arms. |
| Но и другие европейские страны должны нести растущий груз этого бремени а органы власти должны делать больше для облегчения интеграции иммигрантов. | But other European countries will have to bear more of the burden, and the authorities will have to do more to facilitate integration. |
| Ракета Метеор 2 со стартовым весом 380 кг была способна вывести полезный груз весом 10 кг на высоту около 60 км. | The Meteor 2 rocket had a launch weight of 380 kg, and was capable of lifting a useful load of 10 kg to a height of around 60km. |
| В Европе после Второй мировой войны политика малых шагов , называемая также методом Моннета , дала возможность бывшим врагам сбросить груз прошлого и объединиться. | In Europe after World War II, the small steps policy, also called the Monnet method, enabled former enemies to put the past behind them and unite. |
| Груз 200 отсылка к кодовому названию транспорта для российских военных потерь правозащитная группа, которая документирует военные потери России в конфликте с Украиной. | Gruz (Cargo) 200, referencing the code name of the transport for Russian military casualties, is an advocacy group that has documented Russian military casualties in the Ukrainian conflict. |
| Экономика западноевропейских стран продолжала расти, хотя и не так быстро, как могла бы, несмотря на тяжкий груз в виде 10 или более безработных. | West European economies have continued to grow albeit not as rapidly as they might have despite bearing the heavy burden of the unemployed 10 or more of the labor force. |
| Это мой груз. У меня было четыре яка с грузом медикаментов, который свалили в палатку. Вот здесь я пытаюсь привести всё в порядок. | And this is what they unloaded for me I had four yak loads of medical supplies, which are dumped in a tent, and here I am trying to arrange things. |
| Недавно в Нью Йорк Таймс появилось великолепное описание эквадорских поллеро, переправляющих свой человеческий груз к берегам Гватемалы, а затем дальше через Мексику в США. | The New York Times recently published an exceptional description of Ecuadorian polleros transporting their human cargo to the coasts of Guatemala and then onward through Mexico to the US. |
| Члены объединенной оперативной группы Мэттью и представители Агентства США по международному развитию доставили груз с гуманитарной помощью в районы, пораженные ураганом Мэттью , Жереми, Гаити. | Service members from Joint Task Force Matthew and representatives from the United States Agency of International Development delivered relief supplies to areas affected by Hurricane Matthew to Jeremie, Haiti. |
| Не являясь ни программистом, ни специалистом в IT, Васильева создала публичную группу в Facebook под названием Груз 200 из Украины в Россию в августе 2014 года. | Neither a programmer nor an IT specialist, Vasiljeva created a public Facebook group called Cargo 200 from Ukraine to Russia in August 2014. |
Похожие Запросы : сборный - сборный - груз - сборный дом - сборный пункт - сборный резервуар - сборный бетон - сборный дом - сборный плиты - сборный резервуар - сборный контейнер - сборный пункт - Сборный бак - сборный стен
