Translation of "световой луч" to English language:

Dictionary Russian-English

луч - перевод :

Beam

луч - перевод :

Ray

световой луч - перевод :

Light beam

Keywords : Beam Tractor Transporter Laser Lightning Light-year Skylight Saber Spectrum

Examples (External sources, not reviewed)

Какова длина световой волны?	What is the light's wavelength?
Это инфракрасный луч.	It's an infrared beam.
Луч надежды золотого века	Silver Linings for a Golden Age
Это даёт луч надежды.	It brings a beacon of hope.
Луч света на изменение климата	Shining a Light on Climate Change
На небе появился солнечный луч.	In the sky, a ray of light appeared.
На небе появился солнечный луч.	In the sky appeared a ray of light.
На небе появился солнечный луч.	In the sky there appeared a ray of light.
Для игры в Утиную охоту нужен световой пистолет.	You need the light gun to play Duck Hunt.
Он использует инфракрасный луч, чтобы воспользоваться Hyperscore .	So he can use his infrared tracker to go directly into Hyperscore.
Меня разбудил луч света, проникший через окно.	I was wakened by a beam of light shining through my window.
Чтобы проверить гипотезу, мы использовали так называемый световой детектор .	So to test this we used a machine that we have called the Blicket Detector.
Световой год это расстояние, которое свет проходит за год.	A lightyear is the distance that light travels in one year.
Ко дню рождения Тома Мэри купила ему световой меч.	Mary bought Tom a new lightsaber for his birthday.
Луч света в темном царстве высоких товарных цен	The Silver Lining in High Commodity Prices
В мою комнату сквозь щель проник солнечный луч.	A ray of sunlight penetrated my room through a crack.
Одинокий луч света прорвался сквозь щель в заставненном окне.	A single ray of sunlight shone through a chink in the shuttered window.
Световой день с середины мая до середины сентября превышает 10 часов.	From May to September the Rovinj receives more than 10 sunshine hours a day.
Ни один луч света не мог проникнуть в этот чулан.	Not a ray of light could reach the closet.
Физо направил луч света в зеркало на расстоянии нескольких километров.	Fizeau directed a beam of light at a mirror several kilometers away.
расписание), то есть для рейса в одну сторону используется почти весь световой день.	At the peak of the year, in summer, there was a service every half an hour in each direction.
Это пролило бы луч света на мрак, которым окутана Япония сегодня.	That would cast at least one ray of light on the gloom that envelops Japan today.
Ведьма произнесла заклинание, и из её волшебной палочки вырвался луч света.	The witch cast a spell and a beam of light shot out of her wand.
Остается только надеяться, что этот луч свободы будет лишь расти со временем.	One can only hope that this crack of freedom will widen in time.
То, что вы здесь видите эта желтая штука это не луч смерти.	What you see over here, this yellow thing, this is not a death ray.
Джоан Тернер Хара, вдова певца, расценила такой поворот событий как луч надежды	Joan Turner Jara, widow of the singer called the new developments in her husband's case a message of hope
У просветленных объективов световой поток ослабляется в среднем на 0,1, поэтому поправку в выдержку вносить необязательно.	The fastest lenses in general production are 1.2 or 1.4, with more at 1.8 and 2.0, and many at 2.8 or slower 1.0 is unusual, though sees some use, e.g.
Инфракрасный луч проходит поперек, И как только он заходит за него, он фотографирует себя.	There's an infrared beam that's going across, and he has stepped into the beam and taken his photograph.
Но луч надежды всё таки есть. По всему миру люди стремятся решать проблему выбрасывания пищи.	A silver lining It has kicked off globally, the quest to tackle food waste.
Свет с частотой ниже плазменной частоты отражается, потому что электроны в металле экранируют электрическое поле световой электромагнитной волны.	Light of frequencies below the plasma frequency is reflected, because the electrons in the metal screen the electric field of the light.
Отец Аймана тихо говорит Мои дети это моя надежда . Дети Газы это луч света во тьме.	Ayman s father quietly says, My children are my hope. The children of Gaza are a light in the darkness. They deserve a chance to shine.
Я посетил Пакистан во время инаугурации президента Зардари, и впервые мне удалось увидеть тусклый луч надежды.	I visited Pakistan for President Zardari s inauguration, and for the first time I saw a dim ray of hope.
И это изображение, я собираюсь показать в музее Виктории и Альберта как световой экран, который фактически присоединён к машине.	And with this image, I'm going to be displaying it in the Victoria and Albert Museum as a light box, which is actually attached to the car.
И если вы выйдете и обойдете машину с другой стороны, вы увидите световой экран в натуральную величину, показывающий как она работает.	And if you get out and walk around to the other side of the car, you see a life sized light box of the car showing you how it works.
В следующем туре Сочи 6 октября примет Луч , а Чертаново в этот же день на выезде сыграет с Авангардом .	In the next round on October 6 Sochi will host Luch, and Chertanovo will take on Avangard on the same day.
Этот принцип опоры на собственные силы базируется на использовании устройства для преобразования световой или солнечной энергии в электроэнергию простая, универсальная и расширяемая технология, которую легко содержать.	This boot strap approach is based on the use of photovoltaics a simple, universal, and scalable technology that is easy to maintain.
Физо обнаружил, что при определенной скорости вращения луч будет проходить через один пробел в колесе на пути и следующий разрыв на обратном пути.	Fizeau found that at a certain rate of rotation, the beam would pass through one gap in the wheel on the way out and the next gap on the way back.
Два нижних этажа создали пространство для нового использования здания, впалый световой колодец между зданием и улицей обеспечивает освещение практически новое здание, но по прежнему изящный павильон Шванцера.	Two lower floors created space for the new use of the building, a sunken light well between the building and the street provides lighting, a bridge leads to the entrance almost a new building, but still the delicate Schwanzer pavilion.
Один луч надежды заключается в том, что умеренные арабские лидеры, в том числе министр иностранных дел Египта, открыто обвинили Хамас в текущем затруднительном положении Газы.	One ray of hope is that moderate Arab leaders, including Egypt's foreign minister, have openly blamed Hamas for the current Gazan predicament.
Луч надежды заключается в том, что в мире существует множество высокоавторитетных действующих и бывших политиков, в особенности в странах с развивающимся рынком, которые уже видели это кино.	The silver lining is that there are many highly distinguished current and former policymakers out there, particularly from emerging market countries, who have seen this movie before.
ОКСФОРД Когда пять лет назад обанкротился американский инвестиционный банк Lehman Brothers и начался мировой финансовый кризис, многие увидели в этом луч надежды вероятность установления более эффективного глобального экономического управления.	OXFORD When Lehman Brothers collapsed and the global financial crisis erupted five years ago, many glimpsed a silver lining the promise of more effective global economic governance.
Вы не видите свет. В полной темноте, в вакууме, если кто то направит луч света прямо вам в глаза, вы не увидите его. Несколько искусственная ситуация. Некоторые физики не согласятся с этим.	You can't see light. When it's dark, in a vacuum, if a person shines a beam of light straight across your eyes, you won't see it. Slightly technical, some physicists will disagree with this.
Те же самые писаки и пиарщики на стороне Демократов сосредоточили свое внимание как лазерный луч на плохих новостях о занятости в годы правления Джорджа В. Буша, игнорируя хорошие новости о выпуске продукции и производительности.	On the Democratic side, the same sorts of hacks and PR men focused like a laser beam on the bad employment news of the George W. Bush years, ignoring the good news about output and productivity.

Показать эту страницу на русском языке