Translation of "световых" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 20 000 световых лет в космосе | 20.000 Light Years Into Space |
| Парсек это приблизительно 3.3 световых года. | The parsec is equal to about 3.3 light years. |
| M36 находится на расстоянии 4100 световых лет от Земли и составляет 14 световых лет в поперечнике. | M36 is at a distance of about 4,100 light years away from Earth and is about 14 light years across. |
| Расстояние до скопления оценивается в 800 1000 световых лет, что соответствует диаметру в 18 25 световых лет. | At the cluster's estimated distance of 980 light years this corresponds to an actual diameter of 25 light years. |
| M 26 простирается на 22 световых года в поперечнике, находясь на расстоянии 5000 световых лет от Земли. | M26 spans about 22 light years across and is at a distance of 5,000 light years from the Earth. |
| Мы с вами прошли 100 000 световых лет. | And at this point we've come 100,000 light years from here. |
| Среднее расстояние по различным оценкам составляет 1600 световых лет, из чего следует, что его пространственные размеры составляет 12 световых лет. | Estimates of the Butterfly Cluster's distance have varied over the years, with a mean value of around 1,600 light years, giving it a spatial dimension of some 12 light years. |
| Скопление Плеяд находится в 445 световых годах от Земли. | The Pleiades cluster is situated 445 light years from Earth. |
| Пространственный размер составляет примерно 75 световых лет в поперечнике. | It has an estimated age of 12.2 billion years. |
| M55 находится на расстоянии 17300 световых лет от Земли. | M55 is at a distance of about 17,600 light years away from Earth. |
| Она расположена на расстоянии 700 световых лет в созвездии Водолея. | It is located 700 light years away in the Aquarius constellation. |
| Расстояние от Земли до скопления составляет 25 800 световых лет. | Its distance from Earth is 25,800 light years. |
| Пространственные размеры этого скопления составляют 19 световых лет в поперечнике. | The spatial dimension of this cluster is about 19 light years across. |
| M 39 находится на расстоянии 800 световых лет от Земли. | M39 is at a distance of about 800 light years away from Earth. |
| Это ДНК длиной в 3 световых года, то есть просто нереально. | That's three light years' worth of DNA, so we're not going to do this. |
| Если конус световых лучей попадет в мой глаз, то что я увижу? | If there is a cone of light coming into my eye, what do I see? |
| Галактика Андромеда находится более чем в 2 миллионах световых лет от нас. | The Andromeda galaxy is over 2 million light years away from us. |
| Среднее расстояние между звёздами в нашей галактике составляет около четырёх световых лет. | The average distance between stars within our galaxy is about 4 light years. |
| 2015 был Международным годом почв и Международным годом света и световых технологий. | 2015 was the International Year of Soil and also the International Year of Light. |
| Ближайшая система коричневых карликов Луман 16, находится на расстоянии 6,59 световых лет. | The nearest brown dwarfs are the binary Luhman 16 system at 6.6 light years. |
| В Америке это было бы Мы на расстоянии 6000 световых лет от края . | In America it would be, We're 6,000 light years from the edge. |
| Наша солнечная система находится на расстоянии 26 000 световых лет от центра галактики. | Our solar system is 26,000 light years from the center of the Galaxy. |
| M 19 находится на расстоянии около 28 000 световых лет от солнечной системы. | It lies at a distance of about from the Solar System, and is quite near to the Galactic Center at only about away. |
| M 34 занимает на небе 35', что соответствует радиусу в 7 световых лет. | It spans about 35' on the sky which translates to a true radius of 7 light years. |
| Оно показывает кольцо из черных дыр, удаленное на 430 миллионов световых лет от Земли. | It shows a ring of black holes, 430 million light years away from the Earth. |
| Расположенное на расстоянии 30 300 световых лет, M 14 содержит несколько сот тысяч звёзд. | At a distance of about 30,000 light years, M14 contains several hundred thousand stars. |
| M28 находится на расстоянии от 18 000 до 19 000 световых лет от Земли. | M28 is at a distance of about 17,900 light years away from Earth. |
| Как вы знаете, это не 12 а 13,7 млрд. световых лет, и это не предположение. | You know, it's 12 it's 13.7 billion light years, and it's not a guess. |
| Это что то о световых конусах и квантовом связывании, и я в этом не разбираюсь. | It involves light cones and quantum entanglement, and I don't really understand any of that. |
| Достаточно суперновой взорваться на расстоянии нескольких световых лет от нас и все мы будем мертвы! | All it takes is for a supernova to go off a few light years away, and we'll all be dead! |
| Этот мир на расстоянии долгих трёхсот миллионов световых лет от того мира, где живёшь ты. | This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live. |
| Этот мир отделён от мира, в котором живёшь ты, расстоянием в триста миллионов световых лет. | This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live. |
| M 53 является одним из наиболее удалённых шаровых скоплений, находясь на расстоянии около 60 000 световых лет от Галактического центра и почти на таком же расстоянии (около 58 000) световых лет от Солнечной системы. | M53 is one of the more outlying globular clusters, being about 60,000 light years away from the Galactic Center, and almost the same distance (about 58,000 light years) from the Solar system. |
| Стиль игры в основном представляет собой сражения на световых мечах в роли Энакина или Оби Вана. | The style of the game was mostly lightsaber combat and fighting as Obi Wan or Anakin. |
| Возраст вселенной и ее размеры в световых годах это вещи, недоступные для понимания улемов, обученных лишь религии. | The age of the universe and its size measured in light years these are things that the purely religiously trained ulamas cannot comprehend. |
| Опубликованный европейской Южной обсерваторией снимок показывает удаленную на несколько тысяч световых лет туманность Трифид в созвездии Стрельца. | The photograph published by the European Southern Observatory shows the Trifid Nebula in the Sagittarius constellation, several thousand light years away. |
| Находясь на расстоянии 10,5 световых лет, это третья из ближайших звёзд (не считая Солнца), видимых без телескопа. | At a distance of 10.5 light years (ly), it has an apparent magnitude of 3.73. |
| В гигантской туманности Трифид, удаленной на 5400 световых лет от Земли, из газа и пыли возникают новые звезды. | In the huge Trifid Nebula, 5,400 light years away from the Earth, new stars are created from gas and dust. |
| Это отличный совет для съемки на суше, но он еще важнее под водой из за затемненных световых условий. | This is great advice for shooting on dry land, but it is even more important underwater because of the dim lighting conditions. |
| Этот регион звездообразования ученые неромантично называют его W5 открыт телескопом Спитцер в созвездии Кассиопея, на расстоянии 6500 световых лет. | This star forming region rather unromantically named W5 by scientists was discovered by the Spitzer telescope in the Cassiopeia constellation, at a distance of 6,500 light years away. |
| Это звездное облако, соединенное с туманностью Розетка, также постоянно создает новые звезды на расстоянии 5000 световых лет от Земли. | Likewise, this star cloud, connected to the Rosette Nebula, continually produces new baby stars 5000 light years away from the Earth. |
| Результатом стало изображение более 3,000 галактик на расстоянии около 12 миллиардов световых лет от Земли так называемый глубокий обзор Хаббла. | The result was an image of more than 3,000 galaxies some 12 billion light years away the so called Hubble Deep Field. |
| Но так как туманность расположена на расстоянии 7 тысяч световых лет от Земли, наблюдать Столпы можно будет ещё около тысячи лет. | Due to the distance of the nebula, the light from the supernova would have reached Earth between 1000 and 2000 years ago. |
| И это несмотря на то, что суперновые звезды такие яркие, что убили бы вас на месте, находясь на расстоянии нескольких световых лет. | And that's despite the fact that a supernova is so bright, so brilliant an event, that it would kill you stone dead at a range of several light years. |
| Данная методика похожа на ту, которая применяется в оптогенетике новом направлении, которое позволяет ученым включать и выключать нейроны с помощью световых импульсов. | The procedure has some similarities with optogenetics, a groundbreaking tool that allows scientists to switch neurons on and off with pulses of light. |
