Translation of "светская тенденция роста" to English language:


  Dictionary Russian-English

светская - перевод : тенденция - перевод : тенденция - перевод : тенденция - перевод : тенденция - перевод : тенденция - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Данная тенденция создаст проблемы для долгосрочного глобального экономического роста.
This trend will spell trouble for longer term global economic growth. First, it s tough enough for leaders within the Chinese Communist Party elite to agree on economic policy priorities.
Данная тенденция создаст проблемы для долгосрочного глобального экономического роста.
This trend will spell trouble for longer term global economic growth.
Мэри светская львица.
Mary is a social butterfly.
Первая альтернатива это светская диктатура.
The first is secular dictatorship.
Ответ заключается в том, что в американской экономике сохраняется исключительно положительная тенденция роста производительности труда.
The 5.7 annual productivity gain recorded in the second quarter seems likely to be matched in July September.
Ответ заключается в том, что в американской экономике сохраняется исключительно положительная тенденция роста производительности труда.
The answer is that the underlying trend of productivity growth in the American economy continues to be exceptionally positive.
Эта тенденция продолжается.
This trend continues.
Тенденция к исчезновениям
A Trend of Disappearances
Эта тенденция остается доминирующей.
That tendency remains dominant.
Но общая тенденция однозначна.
But the general trend is unambiguous.
Тенденция к ренационализации очевидна.
The trend toward renationalization has been clear.
Здесь явно просматривается тенденция.
There is clearly a trend.
Такая тенденция будет продолжаться.
These trends look set to continue.
И данная тенденция сохранялась.
And the trend continued.
А сейчас тенденция плохая.
The current trend is bad.
Обе формы медитации, духовная и светская, были предметом научных исследований.
Both spiritual and secular forms of meditation have been subjects of scientific analyses.
Те, кто верит, что устойчивая тенденция роста инвестиций в фондовый рынок США сохранится на протяжении десятилетий, могут оказаться правы.
Those who believe that investments in the US stock market will maintain the same strong growth trend for decades may well be right.
Данная тенденция начала медленно меняться.
This has slowly begun to change.
Но данная тенденция не прекратится.
But the trend will not be stopped.
Но существует и другая тенденция.
But, there is another dynamic at work.
В Европе наблюдается обратная тенденция.
In Europe, the trends run in the other direction.
Однако проявляется очень ясная тенденция
But you see a very clear trend.
Надеюсь, что тенденция будет расти.
Hope the tendency will grow.
С чем связана такая тенденция?
How would you explain this trend?
Предмет под названием Знакомство с религиями был представлен как светская альтернатива.
A subject named Getting To Know Religions was presented as a secular alternative.
В последние время эта тенденция пошла на спад из за продолжающегося роста населения в Токио и высокой стоимости жизни там.
This trend has begun to slow due to ongoing population growth in Tokyo and the high cost of living there.
Светская львица опубликовала очередной грустный пост в Instagram, чем разозлила своих подписчиков.
The celebrity published another sad post in Instagram, which made her subscribers angry.
Однако является ли эта тенденция положительной?
But is that a good thing?
Только в Европе наблюдается обратная тенденция.
Only Europe is bucking the trend.
Данная тенденция уже видна в Ираке.
Such a tendency is already visible in Iraq.
Вторая причина заключается в том, что в период где то с 1970 по 1995 годы основополагающая тенденция роста производительности была относительно медленной.
When the Fed concluded that inflation was no longer a threat and shifted its primary short term task from ensuring price stability to boosting production, most earlier recessions ended. Lower interest rates caused all business cycle indicators production, sales, employment, and the unemployment rate to turn upward.
Вторая причина заключается в том, что в период где то с 1970 по 1995 годы основополагающая тенденция роста производительности была относительно медленной.
A second reason is that roughly from 1970 1995, the underlying trend of productivity growth was relatively slow.
Это тенденция, а не факт (пока что).
That is a trend, not (yet) a fact.
Но тенденция к снижению торгового баланса очевидна.
But the downward trend in the trade balance is clear.
Эта тенденция набирает обороты в последние месяцы.
This trend has gathered momentum in recent months.
Таким образом данная тенденция носит системный характер.
This pattern is thus systemic.
Тенденция к виртуализации наблюдается во всех сферах.
We observe virtualization trends in all spheres.
Т.Н. Это не тенденция, скорее реальная работа.
T.N. It isn't some trend it's just the actual work.
Если б это была обыкновенная пошлая светская связь, они бы оставили меня в покое.
If it were an ordinary empty Society intrigue they would let me alone.
В действительности многие обозреватели полагают, что темпы роста безработицы, в самом деле, много выше, и выражают опасение, что эта тенденция не сулит ничего хорошего.
In fact, many observers believe that Hong Kong's real rate of joblessness is much higher, and fear that the trend is not encouraging.
Эта тенденция не ограничивается только платками на голове.
This tendency extends deeper than headscarves. All Western Muslims possess a double sense of belonging, a double cultural capital.
На деле, присутствовала тенденция отстранения от остального мира.
In fact, the trend was for disengagement with the rest of the world.
Невозможно предугадать, будет ли сохраняться данная благоприятная тенденция.
It is impossible to know whether this benign pattern will hold.
Эта тенденция должна быть изменена на прямо противоположную.
This trend must be reversed.
Эта тенденция не ограничивается только платками на голове.
This tendency extends deeper than headscarves.

 

Похожие Запросы : светская тенденция - тенденция роста - тенденция роста - тенденция роста - светская страна - светская власть - светская партия - светская дама - светская школа - светская жизнь - светская дама - светская религия - светская музыка