Translation of "свидетельство об установке" to English language:
Dictionary Russian-English
об - перевод : свидетельство - перевод : свидетельство - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Инструкция по установке | Installation instructions |
| Не неоспоримое свидетельство | The Non Smoking Gun |
| Есть свидетельство обратного. | There is evidence to the contrary. |
| Это свидетельство сомнительное. | The evidence is questionable. |
| Адвокат привёл новое свидетельство. | The lawyer brought up new evidence. |
| Инструкции по установке для пакетов различных форматов | Optional |
| Замечательное, поразительное свидетельство силы эволюции. | A remarkable, remarkable testament to the power of evolution. |
| Возможно, это свидетельство недостоинства Дана. | Perhaps this is a testimony of the unworthiness of Dan. |
| Я видел свидетельство о смерти Тома. | I've seen Tom's death certificate. |
| Я видела свидетельство о смерти Тома. | I've seen Tom's death certificate. |
| Я видел свидетельство о рождении Тома. | I've seen Tom's birth certificate. |
| Я видела свидетельство о рождении Тома. | I've seen Tom's birth certificate. |
| Возмездие не единственное свидетельство восстановившейся моральной силы. | Retribution is not the only sign of restored moral vigor. |
| Свидетельство этому можно найти в Западной Европе. | Evidence for this can be found in Western Europe. |
| Помня об этой уязвимости, Россия предложила Сирии свои более современные ракеты С 300 но нет никаких доказательств того, что ракеты были доставлены, не говоря уже об их установке. | Mindful of this weakness, Russia has offered Syria its more modern S 300 missiles but there is no evidence that they have arrived, let alone been deployed. |
| Аспирантура Свидетельство об окончании Буэнос Айресского университета по специальности quot Социально экономическое развитие quot , Организация американских государств, 1968 год. | Graduate studies Certificate of completion Social and economic development, University of Buenos Aires, Organization of American States, 1968. |
| И вновь российские СМИ обратили внимание на эту оплошность как свидетельство незнания Госдепартамента об истинных отношениях России с Европой. | Again, Russian news outlets jumped on the gaffe as evidence of the State Department s ignorance about Russia s relationship with Europe. |
| Это было свидетельство того, о чем сообщило правительство. | It was evidence to back up what the government reported. |
| Эта же группа организовала забастовку 3 августа 2013 года, заявив, что в целях поддержания общественного порядка требование об установке статуи Будды должно быть отозвано. | The group organised a strike on 3 August, 2013, stating that in order to keep the communal harmony intact the demand of Buddha statue installation should be withdrawn. |
| Свидетельство для привлечения к ответственности совершающего массовые убийства режима | 'A testimony to hold the mass murdering Syrian regime accountable' |
| Отец Тома не записан в его свидетельство о рождении. | Tom's father is not listed on his birth certificate. |
| Pablo de Vicente vicente oan.es, обновивший раздел по установке KDE на Debian | Pablo de Vicente vicente oan.es, who updated the section regarding installing on Debian for KDE 2.0 |
| Но естественным различиям в интересах потребителей и производителей энергии придают политический окрас и связывают с вопросами безопасности свидетельство тому дискуссии об энергетическом НАТО . | But the natural differences in the interests of energy consumers and producers have been given a political security twist witness the discussions about an Energy NATO. |
| Зайдите на www. povray. org для получения Povray и инструкций по его установке. | Go to www. povray. org to get a version of Povray and for installation instructions. |
| Что является причиной этого продолжающегося трёхлетнего роста в установке и использовании анонимайзера в России? | What is driving this ongoing three year increase in Russian anonymizer adoption and usage? |
| По этой причине, независимые эксперты ООН должны оценить любое обнаруженное свидетельство. | For this reason, independent UN experts should assess any evidence that is uncovered. |
| При установке флажка Включить сглаживание для формирования модели будет использоваться нерекурсивный метод. Вы можете настроить значения глубины и порога. Подробнее об этом можно прочитать в разделе режимы отображения. | If the Enable antialiasing check box is checked, the non recursive antialiasing method will be used for rendering the scene. You can configure the depth and threshold values. See render modes section for a detailed description of the parameters. |
| Одновременно мостостроители подготовили к установке на фарватерные опоры железнодорожную арку , сообщили в информационном центре проекта. | At the same time, bridge builders prepared to install the fairway supports for the railway arch , the project s information center reported. |
| Церковь подтверждает легитимную роль прибыли как свидетельство того, что бизнес функционирует хорошо. | The Church acknowledges the legitimate role of profit as an indication that a business is functioning well. |
| Отвечает за эксплуатацию, ремонт и некоторые работы по установке электрического оборудования и оборудования для кондиционирования воздуха. | Responsible for maintenance, repair and limited installation of electrical circuits and air conditioning equipment. |
| Раньше опреснение затрачивало очень много энергии, но некоторые продвинутые технологии, примененные на установке Sorek, это изменили. | Desalination used to be an expensive energy hog, but the kind of advanced technologies being employed at Sorek have been a game changer. |
| Долговое бремя третьего мира является немногим больше, чем свидетельство неудачного развития в прошлом. | Third world debt burdens are little more than a scorecard for past development failures. |
| Так, свидетельство против нашей модели мы скорее всего проигнорируем, даже если оно убедительно. | So evidence against our model, we're likely to ignore, even if it's compelling. |
| Свидетельство существования глюонов было обнаружено в трехструйных событиях в PETRA в 1979 году. | Evidence of gluons was discovered in three jet events at PETRA in 1979. |
| В 2001 году археологи Бристоля нашли свидетельство каннибализма времён железного века в Глостершире. | In 2001, archaeologists at the University of Bristol found evidence of Iron Age cannibalism in Gloucestershire. |
| Германия была мировым лидером в установке солнечных панелей, финансируемых за счет субсидий в размере 47 млрд евро. | Germany led the world in putting up solar panels, funded by 47 billion in subsidies. |
| Когда правительство не отреагировало, КАВИДА взяла на себя задачу по установке памятника в гуманитарной зоне Nueva Vida. | When the government didn't respond, CAVIDA took it upon itself to construct a monument in the humanitarian zone Nueva Vida. |
| Еще одно свидетельство против идеи подавляющего воздействия ислама при определении господствующих состояний в обществе. | In both groups social mobility is higher than among Sunni Muslims. Another mark against the notion of Islam's overwhelming power to determine a society's prevailing conditions. |
| Это не означает, что Меркель является капиталистом свободного рынка этому есть лишь небольшое свидетельство. | This does not mean that Merkel is a free market capitalist there is little evidence of that. |
| Ее свидетельство помогло убедить конгресс выделить больше помощи для развития программ сохранения здоровья матерей. | Her testimony helped persuade Congress to commit more development aid to maternal health. |
| Многие увидели в расколе между двумя компаниями по производству удобрений свидетельство более тайного заговора. | Many saw the split between the two large potash companies as evidence of a deeper conspiracy. |
| Мы его повезли в Космический Центр Кенеди, погрузили на установке НАСА в заднюю часть самолета для нулевой Г. | We took him out to the Kennedy Space Center, up inside the NASA vehicle, into the back of the zero g airplane. |
| Предложение по установке РЛС мотивировано необходимостью наблюдения за стратегически важными Андаманскими и Никобарскими островами и за прибрежными водами. | The installation was claimed to be necessary for remote surveillance of the strategically located Andaman and Nicobar islands as well activities on the coastal seas. |
| Победа Хамас прежде всего свидетельство полного провала традиционного палестинского руководства в создании некоего политического образования. | The Hamas victory is, first and foremost, an indication of the total failure of the traditional Palestinian leadership to create a body politic. |
| В частности, на плакате появилось распределение Гаусса математическое свидетельство фальсификации голосов в пользу Единой России | In particular, on the placards Gauss' distribution was visible mathematical evidence for the falsification of votes in favour of the United Russia party |
Похожие Запросы : информация об установке - отчёт об установке - информация об установке - свидетельство об аккредитации - свидетельство об эквивалентности - свидетельство об этом - Свидетельство об освобождении - свидетельство об отречении - Свидетельство об аннулировании - Свидетельство об аккредитации - свидетельство об окончании - свидетельство об инвалидности - свидетельство об изменении - свидетельство об ответственности
