Translation of "своевременное выполнение" to English language:

Dictionary Russian-English

выполнение - перевод :

Execution

выполнение - перевод :

Fulfillment

выполнение - перевод :

Fulfilment

Keywords : Abort Execution Orders Complete Duty Heal Timely Forward Umballa Barracks

Examples (External sources, not reviewed)

Выполнение	Implementation
Выполнение Соглашения	Implementation of the Agreement
Отладка Выполнение Пауза	Debug Execution Pause
Отладка Выполнение Выполнить	Debug Execution Run
Отладка Выполнение Шаг	Debug Execution Step
Отладка Выполнение Выйти	Debug Execution Step Out
Отладка Выполнение Пропустить	Debug Execution Skip
Отладка Выполнение Kill	Debug Execution Kill
b) своевременное представление отчетов о поступлениях и расходах	(b) Timely reporting on revenue and expenditure
Для Газпрома своевременное завершение этого огромного проекта это победа.	For Gazprom, the completion on time of this huge project is a victory.
Выполнение расширенных DNS запросов	Perform advanced DNS queries
Временно останавливает выполнение сценария	Pauses a running script
Отладка Выполнение Пропустить шаг	Debug Execution Leap
Обеспечить выполнение закона легко.	Enforcing the law is easy.
а) контролировать выполнение рекомендаций ревизоров	(a) To follow up on the audit recommendations
Отладка Выполнение Послать HTTP запрос	Debug Execution Send HTTP Request
Создание и выполнение запросов XPath	Build and execute XPath queries
Выполнение этой задачи займет много десятилетий.	That is a task for many decades.
ВГООГ выполнение государством обязанности по обеспечению	SDO STATE apos S DUTY TO PROVIDE GUARANTEES FULFILLED
Отладка Выполнение Пройти к следующей строке	Debug Execution Step Into
Выполнение этой задачи потребовало много лет.	The accomplishment of this task took many years.
Выполнение этого плана будет очень дорогостоящим.	This plan will be very expensive to carry out.
Большинство правительств надеются на то, что своевременное обнаружение поможет ограничить распространение пандемии.	Most governments are hoping that early detection will make containment possible.
Вы получаете очки за выполнение действий вовремя.	You should get points for doing this on time.
Компания отвечает за выполнение того, что хорошо умеет.	The incorporated side, the company, is doing things that it does really well.
Выполнение этого послужило бы также и интересам доноров.	Doing so would serve donors interest as well.
Выполнение финансовой работы может значительно улучшить экономическое развитие.	Making finance work should boost economic development significantly.
Выполнение этой рекомендации подразумевает осуществление необходимых конституционных реформ.	The implementation of this recommendation entails necessary constitutional reforms.
В показателе достижения результатов c) вместо Своевременное получение пользователями информации читать Наличие информации для пользователей .	In indicator of achievement (c), replace Timely receipt by with Availability of information for .
Главное сейчас реализация своих моментов и выполнение игрового задания.	The main thing now is actualizing your moments and executing the game plan.
МВФ принял это сообщение и теперь улаживает его выполнение.	The Fund got the message, and now the fix is in.
Посылает сигнал SIGTSTP текущему заданию, который приостанавливает его выполнение.	Sends the signal SIGTSTP to the current task, which suspends it.
Выполнение этой задачи требует времени, терпения, упорного труда и удачи.	This task requires time, patience, hard work, and luck.
разрешения на выполнение и связь конфликтуют с правилом файла, использующим	link and exec perms conflict on a file rule using
В этом случае кажется, что плохое выполнение сорвало благие намерения.	In this case, it seems that bad craftmanship foiled good intentions.
Сколько времени ты тратишь на выполнение домашней работы каждый день?	How much time do you spend on homework every day?
Далее автор акцентирует внимание на том, что суды переполнены и не в состоянии обеспечить своевременное, эффективное правосудие.	The author goes on to underscore that the courts are overwhelmed, incapable of providing timely, effective justice.
Выполнение этого потребует, чтобы Путин частично отказался от табу его правительства.	Accomplishing this has required Putin to abandon some of his regime s taboos.
Более того, выполнение этих задач может быть частью решения проблемы конкурентоспособности.	They could even be part of the solution.
b) выполнение резолюций Генеральной Ассамблеи и Комиссии, касающихся права на развитие	(b) The implementation of resolutions of the General Assembly and the Commission with regard to the right to development
Осторожное макроэкономическое руководство во время китайского экономического бума, в том числе своевременное саморегулирование, поставило Китай в выгодное положение.	Cautious macroeconomic management during China s boom, including early self adjustment, put China in a favorable position.
Под рубрикой Показатели достижения результатов добавить следующий подпункт (iii) iii) Своевременное представление документации с полным соблюдением правила шести недель .	Add an indicator of achievement (iii), reading (iii) Presentation of documentation on time, with full respect for the six week rule .
Выполнение соглашения с Европейским Союзом по налогообложению сбережений является хорошим тому примером.	The implementation of the agreement with the European Union on the taxation of savings is a good example of this.
При большом объёме обрабатываемых данных, выполнение этой команды может занять некоторое время.	Depending on the amount of data collected it might take a while to complete this command.
Однако политики заявили, что выполнение главного требования протестующих прекращение всех депортаций невозможно.	When an asylum seeker receives a fourth negative answer, that person is not eligible to stay.

Показать эту страницу на русском языке