Translation of "своевременное и полное" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 7. приветствует рамочное соглашение, подписанное в Охриде, бывшая югославская Республика Македония, 13 августа 2001 года, и поддерживает его полное и своевременное осуществление участниками Соглашения | 7. Welcomes the signing of the Framework Agreement at Ohrid, the former Yugoslav Republic of Macedonia, on 13 August 2001, and supports its full and timely implementation by the parties to the Agreement |
| b) своевременное представление отчетов о поступлениях и расходах | (b) Timely reporting on revenue and expenditure |
| Небо ясное и полное звёзд. | The sky is clear and full of stars. |
| Полное лицемерие. | Total hypocrisy. |
| Это полное. | This one is full. |
| Полное, полное примиренье, полное, подумала Анна, слава богу! и, радуясь тому, что она была причиной этого, она подошла к Долли и поцеловала ее. | 'Yes, a full, a full reconciliation, quite complete. Thank God!' thought Anna, and pleased to have been the means of bringing it about, she went up to Dolly and kissed her. |
| и полное поражение во вьетнамской войне. | And yet, roundly defeated in the end by the war in Vietnam. |
| 55 33. Всеобщее и полное разоружение | 55 33. General and complete disarmament |
| 56 24. Всеобщее и полное разоружение | 56 24. General and complete disarmament |
| Напиши своё полное имя и адрес. | Write your full name and address. |
| Для Газпрома своевременное завершение этого огромного проекта это победа. | For Gazprom, the completion on time of this huge project is a victory. |
| Ты полное ничтожество. | You're worth less than nothing. |
| c) полное и эффективное вовлечение и включение в общество | (c) Full and effective participation and inclusion in society |
| ManipurEarthquake Полное отсутствие электричества. | ManipurEarthquake Total blackout. |
| Напиши своё полное имя. | Write your name in full. |
| Как твоё полное имя? | What's your full name? |
| Как ваше полное имя? | What's your full name? |
| Напишите своё полное имя. | Write your full name. |
| Напиши своё полное имя. | Write your full name. |
| Можно Ваше полное имя? | Can I have your full name? |
| Насыпь полное ведро песка. | Fill the bucket up with sand. |
| Насыпьте полное ведро песка. | Fill the bucket up with sand. |
| Полное и равное участие женщин в общественной жизни. | Full and equal participation by women in public life. |
| Автор выражает свое полное разочарование письмом и говорит | Aziz Poonwalla, on the BeliefNet blog City of Brass, explains the history of the e mail |
| Полное и инкрементное резервное копирование с проверкой носителей | Full and incremental backup with media verification |
| Это же полное отсутствие самоуважения и низкая самооценка. | It is total absence of self respect and sickly low self esteem. |
| Деньги позволят осуществить полное технологическое обновление и обеспечить охрану. | Under even the best circumstances for Iraq, with oil prices remaining high, the funds available to maintain and modernize the oil industry are limited. |
| Деньги позволят осуществить полное технологическое обновление и обеспечить охрану. | Money brings technological regeneration as well as security. |
| Полное и инкрементное резервное копирование на DVD с проверкой | Full and incremental backup to DVD with verify |
| Полное исполнение всей xsl таблицы | Run the whole stylesheet |
| Это полное ограничение свободы слова. | This is a complete restriction of free speech. |
| Как звучит ваше полное имя? | What's your full name? |
| Какое у тебя полное имя? | What's your full name? |
| Какое у Вас полное имя? | What's your full name? |
| Он набрал полное ведро воды. | He collected an entire bucket of water. |
| Ты знаешь полное имя Тома? | Do you know Tom's full name? |
| Вы знаете полное имя Тома? | Do you know Tom's full name? |
| У нас будет полное сотрудничество. | You'll have our complete cooperation. |
| Какое у Тома полное имя? | What's Tom's full name? |
| Завтра будет полное солнечное затмение. | There will be a total solar eclipse tomorrow. |
| Большинство правительств надеются на то, что своевременное обнаружение поможет ограничить распространение пандемии. | Most governments are hoping that early detection will make containment possible. |
| Далее автор акцентирует внимание на том, что суды переполнены и не в состоянии обеспечить своевременное, эффективное правосудие. | The author goes on to underscore that the courts are overwhelmed, incapable of providing timely, effective justice. |
| Я смотрю на полное лунное затмение. | I m watching the total lunar eclipse. |
| Полное погружение в цензуру в WeChat | Deep dive on WeChat censorship |
| Моё полное имя Рикардо Вернаут младший. | My full name is Ricardo Vernaut, Junior. |
