Translation of "связанное с юридическим лицом" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Исчезло доверие, связанное с простым правилом. | The credibility associated with a simple rule disappeared. |
| Открывает окно, связанное с предыдущей вкладкой. | Displays the screen corresponding to the previous tab. |
| Капитализм с китайским лицом | Capitalism with Chinese Characteristics |
| Природопользование с человеческим лицом | Conservation With a Human Face |
| Решма воплощяет все лучшее, связанное с Бангладеш, устойчивость нации перед лицом невероятных трудностей, смелость, силу и стремление никогда не сдаваться, несмотря на все препятствия. | Reshma represents the best of Bangladesh, the nation's resilience in the face of unbelievable hardship, its courage, its strength, its determination to never give up whatever the odds. |
| Свободная торговля с человеческим лицом | Free Trade with a Human Face |
| Разоблачение человека с деревянным лицом | Unmasking the Man with the Wooden Face |
| Изменение климата с человеческим лицом | The Human Face of Climate Change |
| Лицом к лицу с пустотой. | Faced with absence. |
| Для французов, как и для всех европейцев, ЕС не является иностранным юридическим лицом, и его решения являются неотъемлемой частью внутренней политики. | For the French, as for all Europeans, the EU is not a foreign entity, and its decisions are an integral part of domestic policies. |
| Заведующий юридическим отделом министерства иностранных дел Турции (с 1989 года) | Chief, Legal Department, Ministry for Foreign Affairs of Turkey (from 1989). |
| Это учреждение, которое возникло из старого Форума по финансовой стабильности в 2009 году с несколькими державами и без формального статуса, лишь недавно стала самостоятельным юридическим лицом. | That body, which emerged from the old Financial Stability Forum in 2009 with few powers and no formal status, has only recently become a separate legal entity. |
| Обама лицом к лицу с миром | Obama Meets the World |
| Как? с испуганным лицом спросила Кити. | Kitty asked with a frightened look. |
| И скале с лицом старого моряка. | To the Rock that is as the face of an old sailor. |
| У тебя что с лицом случилось? | What happened to your face? |
| Открывает окно, связанное со следующей вкладкой. | Displays the screen corresponding to the next tab. |
| Могу ли я говорить с ответственным лицом? | Can I speak to the person in charge? |
| Мы с учителем сидели лицом к лицу. | The teacher and I sat face to face. |
| Том стоял лицом к лицу с Мэри. | Tom confronted Mary. |
| Мое имя это часть проблемы, или, скорее, предвзятое мнение, связанное с ним. | My name is part of the problem, or rather the preconceived notions that are be linked to it. |
| Юным лицом | The young feminine face |
| Прагматизм с лицом ленинца стоит на повестке дня. | Pragmatism with a Leninist face is the order of the day. |
| Свяжитесь с лицом организацией, которые упоминались в сообщении | Contact the person organization mentioned in the post |
| Том хотел поговорить с Мэри лицом к лицу. | Tom wanted to talk to Mary face to face. |
| Лицом к лицу. | Face to face. |
| Название Chimera пришлось сменить на Camino по юридическим мотивам. | The name was changed from Chimera to Camino for legal reasons. |
| Я оказался лицом к лицу с убийцей своих родителей. | I was face to face with my parents' murder. |
| Человек с землистым лицом вошел в комнату и сел рядом с Томом. | A tall man with a sallow complexion walked into the room and sat down next to Tom. |
| Наследие принцессы Дианы, связанное с созданием символов, открывших путь к значительным социальным изменениям, сильно недооценено. | Princess Di s legacy in generating iconography that opened the way to tremendous social change is grossly underappreciated. |
| Расследование, связанное с деятельностью группы задержанных в Крыму украинских диверсантов, ведут два ведомства, пишет Коммерсантъ . | Two agencies are conducting an investigation into the activities of a group of Ukrainian saboteurs detained in Crimea, Kommersant writes. |
| Может ли федеральная Европа заменить сегодняшние национальные государства и связанное с ними чувство национальной принадлежности? | Could a federal Europe replace today's national identities? |
| Проводила конкурс группа из ВКонтакте под названием Парламентская Лига это связанное с Думой сообщество дебатов. | The host of the competition was a VKontakte group called Parliamentary League, a debate club affiliated loosely with the Duma (the lower house of Russia s parliament). |
| В 1980 году был назначен юридическим советником забастовочного комитета Гданьска. | In 1980 he was awarded his PhD by Gdańsk University. |
| Протестовавшие бойкотировали её концерты и повреждали плакаты с её лицом. | Protesters boycotted her concerts and vandalized posters depicting her face. |
| Перед лицом угрозы дефляции | Facing the Deflationary Threat |
| Встаньте лицом к лицу. | Stand face to face. |
| Теперь только в первый раз Вронский ясно понял то, что муж было связанное с нею лицо. | Only now did Vronsky for the first time clearly realize that the husband was connected with her. |
| В тот же день, 18 мая, произошло другое событие, связанное с интернетом и Министерством внутренних дел. | On the same day, May 18, two events took place that had a connection with both the Internet and the MVD. |
| Также возможно, что изменение стиля жизни, связанное с огромным богатством, пришлось бы Эмтажу не по душе. | It s also possible that the quality of life trade offs involved in becoming a billionaire would not have suited Emtage s temperament. |
| FanaBC, связанное с правящей партией СМИ, сообщило об аресте высокопоставленных чиновников, заподозренных в коррупции в Эфиопии. | Ruling party affiliated FanaBC reported detention of top officials who are suspected of corruption in Ethiopia. |
| Мы все знакомы с лицом Альберта Эйнштейна, который придумал E mc2. | We all know about the Albert Einstein who came up with E mc2. |
| Гарри Питт был очень желчным человеком с лицом, похожим на торт. | A small man with a face like cake batter, Pitt was big on bile. |
| действовать перед лицом больших трудностей | It's about acting in the face of overwhelm. |
| Все трое лежали лицом вниз. | The three were face down. |
