Translation of "связанных со стрессом заболеваний" to English language:

Dictionary Russian-English

связанных со стрессом заболеваний - перевод :

Keywords : Diseases Disease Disease Illness Infectious Associated Linked Related Tied Connected Come Talk Come

Examples (External sources, not reviewed)

Как ты справляешься со стрессом?	How do you handle stress?
Тому трудно бороться со стрессом.	Tom has trouble dealing with stress.
Я не справляюсь со стрессом.	I don't handle stress well.
Здоровье, как известно, связанно со стрессом.	Health, we know, is related to stress.
Она не может справиться со стрессом.	She is unable to cope with stress.
Мы все боремся со стрессом по разному.	I guess we all deal with stress in different ways.
новых случаев заболеваний, связанных с работой.	Events targeted a passive attitude demonstrated by Governments that are lax in adopting legislation or ratifying relevant ILO instruments.
БРЕМЯ ЗАБОЛЕВАНИЙ, СВЯЗАННЫХ С ВОДОЙ, И НАБЛЮДЕНИЯ	The secretariat invited countries to consider providing travel support for representatives from EECCA.
Они плохо ладят с другими и плохо справляются со стрессом.	They don't play well with others, and they don't cope well with stress.
Уменьшение распространенности заболеваний, связанных с вирусом иммунодефицита человека (ВИЧ)	To reduce the spread of HIV infection.
i) управление стрессом	(i) managing stress,
Может ли это сравниться со стрессом, который должны выдерживать учителя выпускного класса?	Could it compare to the stress third year teachers have to endure?!
Язвы зачастую вызваны стрессом.	Ulcers are caused primarily by stress.
Возможно ли то, что они будут способствовать развитию плохого здоровья в связи со стрессом?	The first step is to identify the incidence, prevalence, severity, and trends of work related stress and its causes and health consequences.
Возможно ли то, что они будут способствовать развитию плохого здоровья в связи со стрессом?	Are they likely to contribute to stress related ill health?
Йога может помочь в борьбе со стрессом и в поддержании хорошей формы и здоровья.	Yoga can help you fight stress and stay fit and healthy.
Возможности реагирования зависят от способности сетей надзора выявлять вспышки заболеваний и обеспечивать общее наблюдение за последствиями заболеваний, связанных с водой.	Response depends on the capacity of surveillance networks to detect disease outbreaks and generally monitor the burden of water related diseases.
На основе успешного осуществления программы ЮНИСЕФ Забота о нас будут разработаны механизмы, призванные улучшить мониторинг в областях, связанных с проблемой ВИЧ СПИДа на рабочем месте и борьбой со стрессом.	All elements of the new HR Management System, in operation since April 2005, will be fully implemented. Improvements to the performance management system will be completed.
Глобализация также не играет роли в уничтожении высокого уровня заболеваний, связанных с тропическим климатом.	Globalization also does little to eliminate the high incidence of disease linked to tropical climate.
поручить объединенному секретариату проводить ежегодный сбор данных о распространении этих связанных с водой заболеваний	Entrust the joint secretariat with the yearly collection of prevalence data on these water related diseases.
В действительности моделирование процесса указывает на то, что около 50 000 намибийцев уже умерли от заболеваний, связанных со СПИДом, а к 2021 году число умерших от этих заболеваний составит в общей сложности свыше полумиллиона человек.	Indeed, model projections indicate that some 50 000 Namibians have already died from AIDS related diseases, and that by the year 2021 there will be a cumulative death total of over one half million.
Развивающиеся страны не располагающие достаточными ресурсами для предотвращения и лечения инфекционных заболеваний больше всего уязвимы и в отношении прочих инфекционных заболеваний, связанных с изменением климата.	Developing countries where resources to prevent and treat infectious diseases are scarce are most vulnerable to other infectious diseases associated with climate change as well.
a) выполнение функций председателя рабочей группы по борьбе со стрессом, вызванным чрезвычайными происшествиями, в системе Организации Объединенных Наций	(a) Chairing a working group on critical incident stress management within the United Nations system
всех следующих потребностей, связанных со средствами связи	Provision is made for the total estimated requirements for communications equipment as follows
Это вызывает целый ряд проблем, связанных с организованной преступностью, коррупцией в правительстве и распространением венерических заболеваний.	Prostitution has also become associated with a number of problems, including organized crime, government corruption and sexually transmitted diseases.
Вспышки и распространенность связанных с водой заболеваний целевой показатель, относящийся к пункту 2 а) статьи 6	Outbreaks and incidents of water related disease target related to article 6, paragraph 2(a)
Наблюдаются вспышки заболеваний, которые считались искорененными, особенно в результате стихийных и связанных с деятельностью человека бедствий.	Especially following natural and man made disasters, diseases that were thought to be under control flare up.
Благодаря программам всеобщей иммунизации в сфере здравоохранения существенно снизились уровни детской смертности и заболеваний, связанных с недоеданием.	In the sphere of health, remarkable progress had been made in reducing child mortality and malnutrition through an extended immunization programme.
И, следовательно, составили 2,5 связанных со здоровьем расходов.	And therefore represented 2,5 of health related expenditure.
В Интернете появилось множество спекуляций, связанных со взрывами.	Online, there has been a great deal of speculation about the bombings.
Также здесь существует множество проблем, связанных со здоровьем.	There are many health issues as well.
Когда вы правильно питаетесь, справляетесь со стрессом, больше упражняетесь и любите, кровоток вашего мозга усиливается, и он получает больше кислорода.	When you eat healthier, manage stress, exercise and love more, your brain actually gets more blood flow and more oxygen.
Подготовка персонала к направлению в полевые миссии должна включать обучение всех сотрудников эффективным методам борьбы со стрессом при обострении обстановки.	Preparation of mission personnel for deployment to the field should entail all staff members' being equipped to efficiently manage critical incident stress.
Но боюсь, что то, чему я учила последние 10 лет, приносит больше вреда, чем пользы. И это связано со стрессом.	But I fear that something I've been teaching for the last 10 years is doing more harm than good, and it has to do with stress.
3.3 В 2000 году ВИЧ был обнаружен в общей сложности у 70 000 человек, и в том же году, как сообщается, 2868 человек умерло от заболеваний, связанных со СПИДом.	In the year 2000, a total of 70 000 people had been diagnosed with HIV, and during the same year, 2 868 people were reported to have died from AIDS related diseases.
Возросло число случаев алиментарной дистрофии и связанных с ней заболеваний, и часто не хватает лекарств и товаров медицинского	Incidences of malnutrition and malnutrition related diseases have increased, and medicine and medical supplies are frequently in short supply.
Неудивительно, что многие проблемы со здоровьем обусловлены незнанием заболеваний и санитарно гигиенических норм.	Unsurprisingly, many health problems stem from ignorance about diseases and basic hygiene.
Зарегистрировано значительное число злокачественных заболеваний и заболеваний диабетом.	The incidence of malignant diseases and diabetes among children is also considerable.
лечение заболеваний	Providing treatment for malaria cases.
В 2007 году было зарегистрировано 2,7 млн случаев заражения ВИЧ и 2 млн смертей от связанных с ВИЧ заболеваний.	In 2007 there were 2.7 million new HIV infections and 2 million HIV related deaths.
Было ли оно наполнено счастьем, спокойствием, радостью, стрессом, тревогой, депрессией?	Was it filled with happiness, peace, joy, stress, anxiety, depression?
На сайте Академии говорится, что её задачей является развитие технологий для обнаружения, предотвращения и лечения заболеваний, связанных со старением и продвижения научно исследовательский методов для замедления и оптимизации процесса старения человека .	Beliefs The Academy's website states that the goal of the A4M is the advancement of technology to detect, prevent, and treat aging related disease and to promote research into methods to retard and optimize the human aging process.
Другой студент, Майкл Сайкс, сообщил, что Ламб в конце учебного года 2014 15 рассказал ему о том, как он боролся со стрессом.	Another student, Mikel Sykes, said Lamb told him he was dealing with stress at the end of the 2014 15 academic year.
И я решил написать эту песню специально для нее, просто чтобы слегка ее подбодрить, помочь справиться со стрессом и давлением на работе.	So I was led to write this song just for her, just to give her some encouragement while dealing with stress and pressures on her job.
Рейтинг компаний, так или иначе связанных со сферой высоких технологий.	Corporate Rating companies, one way or another connected with the sphere of high technologies.

Показать эту страницу на русском языке