Translation of "святость" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Святость этого места осквернена. | The sanctity of this place has been fouled. |
| Пятый принцип это чистота святость . | The fifth foundation is purity sanctity. |
| Стала ли святость жизни менее святой для меня? | Has the sacredness of life become less sacred for me? |
| Брак и святость семейных уз по прежнему важны. | Marriage and the sanctity of the family are still really important. |
| Противники исследований эмбриональных стволовых слеток верят в абсолютную святость и неприкосновенность человеческого эмбриона. | Those opposed to embryonic stem cell research believe in the absolute sanctity of the human embryo. As this is a minority view, they often couch their arguments in scientific rather than moral terms. |
| Противники исследований эмбриональных стволовых слеток верят в абсолютную святость и неприкосновенность человеческого эмбриона. | Those opposed to embryonic stem cell research believe in the absolute sanctity of the human embryo. |
| Конечно, компании, занимающиеся добычей природных ресурсов, будут сопротивляться, подчеркивая святость контрактов и угрожая уйти. | Of course, natural resource companies will push back, emphasize the sanctity of contracts, and threaten to leave. |
| Преследуя собственный призрак явный признак внутреннего несчастья идальго ищет место, где сосуществуют мечты, реальность, святость, любовь и справедливость. | Hunting after his own ghost an obvious sign of inner unhappiness Hidalgo searched for a place where dreams, reality, sainthood, love, and justice coexist. |
| Мы наблюдаем человека Хомо Заблудившегося он так много делает, так много кайфует , он потерял такие понятия как таинство , святость , жизнь . | We are witnessing a kind of Homo Misguided he does so much, has a good time so much that he has lost such concepts as secrecy , holiness and life. |
| Очевидно, на этого благочестивого верующего святость языческого храма произвела такое впечатление, что он стал молиться своему богу единственным известным ему способом. | But their adherence to Islam is illustrated by the example of a man I once saw at Muslim prayer in the ruins of the ancient Zeus temple in a small town on the Aegean coast. Clearly, this devout believer was overtaken by the sanctity of this pagan temple and was praying to his own God in the only way he knew. |
| Очевидно, на этого благочестивого верующего святость языческого храма произвела такое впечатление, что он стал молиться своему богу единственным известным ему способом. | Clearly, this devout believer was overtaken by the sanctity of this pagan temple and was praying to his own God in the only way he knew. |
| В соответствии с законом 2001 года , всё, что противоречит фундаментальным принципам или законодательству, или посягает на святость Ислама и благожелательного Шариата, или нарушает общественные приличия , наказуемо законом. | According to a 2001 Saudi law, anything contravening a fundamental principle or legislation, or infringing the sanctity of Islam and its benevolent Shari ah, or breaching public decency is punishable by law. |
| Действительно, устоявшееся понятие ядерного сдерживания путем гарантированного взаимного уничтожения (MAD), которое обеспечивало мир между Советским Союзом и НАТО, невозможно применять к руководителям вроде Ахмадинежада, верящим в святость мученичества. | Indeed, the established concept of nuclear deterrence through mutual assured destruction (MAD), which kept the peace between the Soviet Union and NATO, may not apply with a ruler like Ahmadinejad, who believes in the sacred merits of martyrdom. |
| Чтобы не нарушить святость закона, сказала она на суде, я готова принять и спокойно выдержать любой приговор, который мне вынесут, также я надеюсь на честное и справедливое решение суда . | In order to uphold the sanctity of the law, she told the court, I am willing to accept and calmly face whatever judgment I am given, and I also expect a fair and just judgment. |
| Однако для того, чтобы это стало возможным, выплаты процентов должны всегда совершаться вовремя, а святость долговых обязательств должна быть всегда важнее предвыборных обещаний по поводу пенсий, зарплат и госрасходов. | But for this to be possible, interest payments must always be made on time, and the sanctity of debt contracts must always take precedence over electoral promises regarding pensions, wages, and public spending. |
