Translation of "сдача имущества" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Вот сдача. | Here's the change. |
| Вот ваша сдача. | Here is your change. |
| Вот твоя сдача. | Here is your change. |
| Вот Ваша сдача. | This is your change. |
| Вот твоя сдача. | This is your change. |
| Вот ваша сдача. | Here's your change. |
| Вот твоя сдача. | Here's your change. |
| У Вас есть сдача? | Do you have any change? |
| Сдача анализа не приводит к раку . | Taking a screening test doesn't give you cancer. |
| Есть у тебя сдача с доллара? | Do you have change for a dollar? |
| Есть у вас сдача с доллара? | Do you have change for a dollar? |
| Есть у тебя сдача с одного доллара? | Do you have change for a dollar? |
| Есть у вас сдача с одного доллара? | Do you have change for a dollar? |
| У вас есть сдача с этой купюры? | Do you have change for this bill? |
| Кто владелец этого имущества? | Who's the owner of this property? |
| Хищение имущества в частном секторе | Embezzlement of property in the private sector |
| Меры для непосредственного возвращения имущества | Measures for direct recovery of property |
| ХI. РЕАЛИЗАЦИЯ ИМУЩЕСТВА ВРЕМЕННОГО ОРГАНА | XI. DISPOSITION OF THE PROPERTY OF THE UNITED NATIONS TRANSITIONAL |
| Затем была проведена ревизия муниципального имущества. | Next, a review of municipal assets was conducted. |
| XI. РЕАЛИЗАЦИЯ ИМУЩЕСТВА ВРЕМЕННОГО ОРГАНА ОРГАНИЗАЦИИ | XI. DISPOSITION OF THE PROPERTY OF THE UNITED NATIONS |
| Сдача экзаменов становится профессиональным навыком, оплата за обучение по карману только аристократии. | Taking exams becomes a profession, only the aristocracy can afford school fees. |
| Передача имущества в дар правительству Тимора Лешти | Donation of assets to the Government of Timor Leste |
| Приватизация государственных корпораций и имущества является другой возможностью. | Privatization of public corporations and property is another possibility. |
| Никто не должен быть произвольно лишен своего имущества. | No one shall be arbitrarily deprived of his property. |
| Том потерял в пожаре большую часть своего имущества. | Tom lost most of his belongings in the fire. |
| Особенно вопиющей была сдача премьер министром Индии Атал Бихари Ваджпаи тибетской карты в 2003 году. | Particularly egregious was Prime Minister Atal Bihari Vajpayee s 2003 surrender of India s Tibet card. |
| Механизмы изъятия имущества посредством международного сотрудничества в деле конфискации | Mechanisms for recovery of property through international cooperation in confiscation |
| Раздел имущества и денег стал для Пола камнем преткновения. | Dividing the properties and cash has proved the sticking point for Paul. |
| Полицейские немедленно арестовали трех человек за раскрашивание государственного имущества. | Police officers immediately arrested three men for spray painting public property. |
| b) любых прав или интересов этого государства в отношении движимого или недвижимого имущества, которые возникают в силу наследования, дара и возникновения бесхозяйного имущества или | (b) any right or interest of the State in movable or immovable property arising by way of succession, gift or bona vacantia or |
| Хищение, неправомерное присвоение или иное нецелевое использование имущества публичным должностным лицом | Embezzlement, misappropriation or other diversion of property by a public official |
| Сейчас поданы заявления на возобновление расследования по вопросам имущества пары Киршнер. | Now there are judicial requests to re open an investigation into the assets of the Kirchner couple. |
| Большинство иммигрантов являлись беженцами и практически не имели при себе имущества. | We cannot prevent the Jews going to Jerusalem, but we could never sanction it ... |
| Дело американского имущества Костюшко три раза рассматривалось в Верховном суде США. | The case of Kościuszko's American estate went three times to the U.S. Supreme Court. |
| Так, servus publicus имел право распорядиться в завещании половиной своего имущества. | About half of all slaves worked in the countryside, the remainder in towns and cities. |
| Учитывая большое количество владельцев недвижимости с отрицательной разностью между суммой залога и рыночной стоимостью имущества, существует риск, что неплатежи и лишение должников права выкупа заложенного имущества, продолжатся. | Given the large number of negative equity homeowners, there is a risk that defaults and foreclosures will continue. |
| ii) утрату или повреждение имущества, включая имущество, которое составляет часть культурного наследия | (ii) loss of, or damage to, property, including property which forms part of the cultural heritage |
| Помощник по вопросам получения и отпуска имущества (ПС ПСМ 3) (предлагаемая должность) | Receipts and Issues Assistant (FS FSL 3) (Proposed post) |
| Это значит бороться с лишением имущества и ежедневным насилием по отношению к бедным. | It means not allowing newspapers and TV to be hijacked by spurious passions and staged theatrics designed to divert attention from everything else. |
| Это значит бороться с лишением имущества и ежедневным насилием по отношению к бедным. | It means fighting dispossession and the everyday violence of poverty. |
| подчеркивая важность обеспечения безопасности персонала Организации Объединенных Наций и имущества Организации Объединенных Наций, | Stressing the importance of ensuring the safety of United Nations personnel and United Nations equipment, |
| g) конфискация означает окончательное лишение имущества по постановлению суда или другого компетентного органа | (g) Confiscation , which includes forfeiture where applicable, shall mean the permanent deprivation of property by order of a court or other competent authority |
| ii) перемещения доходов от преступлений или имущества, полученного в результате совершения таких преступлений | (ii) The movement of proceeds of crime or property derived from the commission of such offences |
| Ранее Васильева некоторые обвинения в незаконной продаже недвижимого имущества Минобороны брала на себя. | Previously Vasilyeva assumed responsibility for several accusations of unlawful sale of real estate property of the Ministry of Defense. |
| И спрашивают они тебя что им расходовать (из их имущества в качестве милостыни)? | And they ask you what they should give. |
Похожие Запросы : сдача имущества в аренду - сдача - сдача - имущества - имущества - сдача данных - сдача отчетности - сдача ничего - принудительная сдача - сдача пенальти - сдача аренды - сдача владения
