Translation of "сделанное в соответствии" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| сделанное в СССР. Оно прекрасно. | This is from Soviet Union. Attractive. |
| Фото Кристель Нангоу, сделанное в Камеруне. | Photo of Christelle Nangnou taken in Cameroon. |
| Фото, сделанное parousie на medial.photobucket.com | Photo by parousie on medial.photobucket.com |
| Раскрашенное фото, сделанное во время нападения. | From the 'Pearl Harbor Archive'. |
| Неловкое движение, сделанное Вронским, сломало ей спину. | Owing to Vronsky's awkward movement she had dropped her hind legs and broken her back. |
| Ахмед Аггур выложил фото елки, сделанное днем | Ahmed Aggour posts this photograph of the tree during the day |
| Фото взято из Flickr, сделанное Крис Фримен. | Image from Flickr by Chris Freeman. |
| Том знает, что сделанное им было ошибкой. | Tom knows that what he did was a mistake. |
| Признание, сделанное под пытками, не признаётся законом. | The law does not accept confession under torture. |
| При нажатии на значок можно увидеть сделанное в этом месте фото. | Click on each marker on the map to see the photo taken in that spot. |
| Фото, сделанное Male Bogado, было изначально опубликовано в DX, использование разрешено. | Photo by Male Bogado originally published in DX and used with permission. |
| Глава исследовательской группы Янг Дуогуй объяснил сделанное заявление | Yang Duogyui, head of the research group, explained the statement |
| В соответствии с ч. | Finally, 18 U.S.C. |
| Таджин простое рагу, сделанное на вкус повара или потребителя. | Tajine is a traditional stew with a composition that varies depending on the chef's mood or what's available at the market. |
| По прошествии сорока дней Ной открыл сделанное им окно ковчега | It happened at the end of forty days, that Noah opened the window of the ship which he had made, |
| У тебя когда нибудь было что то, сделанное на заказ? | Have you ever had anything custom made? |
| Создание окон в соответствии со спецификацией | Create windows according to a specification |
| В соответствии с блогом Rexistance Inde | According to the blog Rexistance Inde |
| Активисты 15 2 ,в соответствии с | The 15 2 activists are the following, |
| В соответствии с прогнозом, шёл снег. | It snowed as was forecast. |
| Я действовал в соответствии с законом. | I followed the law. |
| Последнее дополнительное финансирование, сделанное Тройкой, слишком незначительно ослабило долговое бремя Греции. | Greece s recent financing package, overseen by the Troika, gave the country much less debt relief than it needed. |
| Но другое замечание, сделанное Гейтсом, намного более серьезное отсутствие политической воли. | But another point made by Gates is far more serious lack of political will. Some countries with needed capabilities have not brought them to the fight, and others have not even provided political support. |
| Это сообщение, сделанное 3 июля 1933 года, стало известно как бомба . | This message, delivered on July 3, 1933, was known as the bombshell. |
| Но другое замечание, сделанное Гейтсом, намного более серьезное отсутствие политической воли. | But another point made by Gates is far more serious lack of political will. |
| Основное предложение, сделанное финансовым комитетом сената, не сможет достигнуть целей, поставленных Обамой. | The leading proposal, produced by the Senate Finance Committee, fails to achieve any of Obama s goals. |
| Лорен Бон предоставляет фото сделанное с более близкого расстояния, тот же праздник | Lauren Bohn offers a closer image of the tree, from the same celebration |
| Сделанное Дэвидом Бекхэмом фото фанатки на скутере, без шлема и с ребенком. | David Beckham's photo of a fan on a scooter, wearing no helmet, and a sleeping child riding with her. |
| Заявление, сделанное 23 ноября, должно стать началом пути, а не его концом. | The November 23 executive pronouncement should be a beginning, not an end in itself. |
| Ниже приводится адаптированное интервью, сделанное Лучией Мбомио и первоначально опубликованное на Afroféminas. | The following is an adaptation of an interview conducted by Lucía Mbomío and published originally on Afroféminas. |
| Пайки выдаются в соответствии с утвержденными рационами. | Rations are issued in accordance with approved ration scales. |
| Использовано в соответствии с лицензией Creative Commons | Used under a Creative Commons license |
| Всё должно делаться в соответствии с правилами. | Everything should be done in accordance with the rules. |
| Я действовал в соответствии с вашими предписаниями. | I did it according to your instructions. |
| Это своего рода пожертвование, сделанное местным банком, который выделил для беженцев целый этаж. | It is an in kind donation from a local bank, which has given over its entire ground floor for use as a shelter. |
| Она пояснила Когда я закончила, я не могла заставить себя взглянуть на сделанное . | She explained, When I finished it, I couldn t even look at it again. |
| Сделанное в 2000 году поручение премьер министра в отношении целей, стоящих перед Японией в двадцать первом веке, касалось именно этого. | In 2000, a prime minister s commission on Japan s goals in the twenty first century called for just that. |
| Показ изображений, меняющихся в соответствии с изменениями звука | Displays images that evolve with sound |
| В соответствии с выше сказанным лидеры оппозиции постановили | With regard to everything which has gone before, the opposition leaders have decided |
| Законно ли это в соответствии с законодательством Ливана? | Is this legal under Lebanese law? |
| Его определение тоже изменяется в соответствии с эпохой. | Its definition mutates and is linked to its given era. |
| Ты должен поступать в соответствии со своими принципами. | You must act according to your principles. |
| Очень сложно жить в соответствии со своей репутацией. | It is very hard to live up to your reputation. |
| 3. Преступления, признанные таковыми в соответствии со статьей 5 настоящего Протокола, рассматриваются как преступления, признанные таковыми в соответствии с Конвенцией. | 3. The offences established in accordance with article 5 of this Protocol shall be regarded as offences established in accordance with the Convention. |
| 3. Преступления, признанные таковыми в соответствии со статьей 6 настоящего Протокола, рассматриваются как преступления, признанные таковыми в соответствии с Конвенцией. | 3. The offences established in accordance with article 6 of this Protocol shall be regarded as offences established in accordance with the Convention. |
