Translation of "сделанный" to English language:

Dictionary Russian-English

сделанный - перевод :

Keywords : Custom Suit Picture Taken Done

Examples (External sources, not reviewed)

Сделанный с любовью.	Made with love.
Отменить последний сделанный ход.	Undo the last move you made.
Отменяет последний сделанный удар.	Undo the last shot you made.
Сделанный в аду телефон.	A made in Hell phone.
Это снимок, сделанный полицией.	This is a police photo.
Хлеб сделанный в NIKES	Bread made by Nikes.
Амулет, сделанный колдуном вуду.	Charm prepared by a voodoo priest.
Сделанный бездумно первый маленький шаг.	Mindlessly taking the first small step.
Но, возможно, сделанный им выбор неправилен.	But his choice is probably wrong.
Смотрите здесь фоторепортаж, сделанный корреспондентами ridus.ru.	(See this great photo report made by ridus.ru correspondents here .)
Том купил фотоаппарат, сделанный в Японии.	Tom bought a camera that was made in Japan.
Я съел сделанный мне Томом бутерброд.	I ate the sandwich Tom made for me.
Это нож Global, сделанный в Японии.	It's a Global cutting knife made in Japan.
Прогноз, сделанный после кризиса 2020 год.	The post crisis projection is 2020.
Я принес тебе шедевр, сделанный стариком.	I bring you a masterpiece made by an old man.
Он новый ..., сделанный мастером из Койоканы.	It's new... made by a craftsman from Coyoacan.
Застой молчаливый коллективный выбор, сделанный большинством страны.	Stagnation is a tacit collective choice made by a country s majority.
Механизм остановки песка, сделанный из самого песка.	Sand stopping devices, made from sand.
Правление приняло к сведению вывод, сделанный Юрисконсультом	The Board noted the conclusion reached by the Legal Counsel
Это дом, сделанный только из фруктовых рулетов.	This is a home made entirely out of Fruit Roll Ups.
Это снимок, сделанный полицией. А это моя машина.	This is a police photo. That's actually my car.
Это был последний журавлик, когда либо сделанный ею.	It was the last crane she ever made.
Этот сделанный вручную итальянский титановый велосипед очень лёгкий.	This handmade Italian made titanium bicycle is terribly light.
Шейлс, однако, получил рисунок существа, сделанный двенадцатилетней Джун.	Sheils was, however, provided with a drawing of the creature made by twelve year old June.
Я благодарю вас всех за сделанный вами вклад.	I thank everyone for their contributions.
Сделанный ими выбор пока препятствует возникновению чрезмерных диспропорций.	The choices made have prevented excessive disequilibria so far.
Вот снимок Канери Роу, сделанный в 1932 году.	This is a shot of Cannery Row in 1932.
Это омар, сделанный из пластилина, который боится темноты.	It's a lobster made of playdough that's afraid of the dark.
Каменный леопард, сделанный твоими предками 600 лет назад.	A stone leopard head made by your ancestors some 600 years ago.
Вот сделанный образ художником, после описания доктора Гаскелла.	Here's an artist's conception, drawn after Dr. Gaskell's description.
Эта мера подтверждает запрос, уже сделанный в 2003 году.	This confirms a request already made in 2003.
Это лишний раз подтверждает вывод, сделанный в предыдущих докладах.	This tends to confirm the trend noted in previous reports.
Это дорожный радар определитель скорости, сделанный из игрушечной машинки.	This is a radar speed detector that was developed from a Hot Wheels toy.
Вот поразительный снимок, сделанный на похоронах генерала Далла Кьеза.	There was always someone else. This is a impressive picture, which I saw at the funeral of Dalla Chiesa.
Фильм, сделанный для тебя, который делаю я, своей кровью!	A project made for you. And I will do it. I'll put my own blood into it.
Каждый рисунок, сделанный на улице, мы считаем подарком для людей.	And for every art that we do in the street, we consider it a gift to the people.
Кадр из трейлера документального фильма Chornobyl360 , сделанный беспилотником над Припятью.	Screenshot from the Chornobyl360 documentary trailer, showing drone video shot over Pripyat. Courtesy image.
Снимок amaliniii, сделанный на Instameet этого года, прошедшем в Негомбо.	Photo by amaliniii. Taken at this years Instameet, held in Negombo.
похоть же, зачав, рождает грех, а сделанный грех рождает смерть.	Then the lust, when it has conceived, bears sin and the sin, when it is full grown, brings forth death.
похоть же, зачав, рождает грех, а сделанный грех рождает смерть.	Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin and sin, when it is finished, bringeth forth death.
Но зачастую многие такие ответы рассказывают про выбор сделанный людьми.	But a lot of it, especially cuz we're dealing with history, is going to be about choices, choices made by human beings. Circumstances?
В результате мы имеем след сделанный частицей известной как мюмезон.	Result, a photograph of a trail made by what is known as a mu meson.
Это супер профессиональный, сделанный по высоким стандартам сервис для обмена файлами.	Itĺs a super professional, made industrial strength service for file sharing.
Одетые в этот нейлоновый мешок, сделанный в Китае, под названием паранджа.	Clothed in this nylon bag, made in China, with the name of burqa.
Большой подъемный блок, сделанный из резины и двух старых CD дисков.	This is a large pulley made by sandwiching rubber between two old CDs.

Показать эту страницу на русском языке