Translation of "сделанные наблюдения" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Усиление процесса наблюдения МВФ | Strengthening IMF Surveillance |
| Аппаратура для наблюдения 72,0 | Observation equipment 72.0 |
| Том указал на ошибки, сделанные Мэри. | Tom pointed out the mistakes that Mary had made. |
| Том не заметил камеру наблюдения. | Tom didn't notice the surveillance camera. |
| Мы установили несколько камер наблюдения. | We've installed several security cameras. |
| Эти сделанные вручную предметы отличаются по качеству. | These hand made articles differ in quality. |
| Учитель указал на сделанные учениками грамматические ошибки. | The teacher pointed out the grammatical errors made by the students. |
| i) дату изменения в режиме наблюдения | (i) The date of change in supervision |
| Программы для наблюдения в реальном времени | Real time monitoring software |
| 2. Аппаратура для наблюдения 72 000 | 2. Observation equipment 72 000 |
| Его наблюдения, сделанные в 1922 1923 годах, убедительно подтвердили, что эти туманности были слишком далеки, чтобы быть частью Млечного Пути, и являлись в действительности отдельными галактиками за пределами нашей собственной. | His observations, made in 1922 1923, proved conclusively that these nebulae were much too distant to be part of the Milky Way and were, in fact, entire galaxies outside our own. |
| Она показала мне снимки, сделанные во время путешествия. | She showed me the snaps which she had taken during her journey. |
| Два основных экспериментальных наблюдения подкрепили это ожидание. | Two major experimental observations underpinned this expectation. |
| Средство просмотра и наблюдения за журналами LADI | View or monitor LADI log files |
| Боб получает удовольствие от наблюдения за насекомыми. | Bob derives pleasure from observing insects. |
| То же самое предоставляют заявления, сделанные самими иранскими руководителями. | So do Iranian leaders own statements. |
| Изобретения, сделанные в развивающихся странах, начнут приносить реальные прибыли. | Real profits will be coming from innovations made within developing country themselves. |
| Блиц наблюдения (), наблюдения, требующие не более 45 минут, включая время наведения телескопа, позволяют заполнить паузы между общими наблюдениями. | Snapshot observations are those in which targets require only 45 minutes or less of telescope time, including overheads such as acquiring the target. |
| БЛ Так в процессе наблюдения мы получили данные. | BL Right? So we've got our observations. We've got our data. |
| Она продаёт собственноручно сделанные фотографии дочери Синди Кроуфорд журналу LOVE. | She's selling pictures of Cindy Crawford's daughter she photographed to LOVE magazine. |
| Эльшами опубликовал фотографии, сделанные во время поездки в это племя | Elshamy shared photos from his visit to the tribe |
| Рикардо Фрага вешает на стену рисунки, сделанные жителями Vila Mariana . | Ricardo Fraga hanging the pictures people drawn at the wall in Vila Mariana. |
| Таким образом, эти наблюдения подтверждают гипотезу, которой придерживается Экономист . | That is the type of evidence that The Economist was promoting. |
| Сноуден раскрыл две основные программы для наблюдения внутри США. | Snowden revealed two major surveillance programs inside the US. |
| У меня есть похожие наблюдения для Индонезии на макроуровне. | I have similar finding in macro level for Indonesian cases. |
| Ужасные снимки с камер наблюдения стремительно распространились в Интернете. | Horrifying footage captured by surveillance cameras spread virally on the Internet. |
| Мексика тратит огромные суммы на средства наблюдения за гражданами | Mexico is spending a lot of money on surveillance tools |
| К сожалению, новогодние обещания, сделанные в Европе и США, оказались ошибочными. | Unfortunately, the New Year s resolutions made in Europe and America were the wrong ones. |
| Я видел сделанные из него салфетки, тлеющие в каминах на банкетах | I have seen napkins made of it glowing on the hearths at banquets |
| Другие фотографии, сделанные Акирой, можно посмотреть в его фотоальбоме на Фейсбуке . | You can find more photos in Akira's Facebook photo album. |
| c) заявления или признания, сделанные одной из сторон в ходе согласительной процедуры | (c) Statements or admissions made by a party in the course of the conciliation proceedings |
| Ниже приведены некоторые фотографии, сделанные на месте гражданскими журналистами с сайта inmediahk.net | Below are some photos taken by citizen journalists from inmediahk.net on the protest scene |
| Но частные исследования и отдельные наблюдения рисуют пугающе схожую картину. | But private research and anecdotal reports provide a frighteningly similar picture. |
| Но улучшение процесса наблюдения необходимо для сохранения стабильности мировой экономики. | But improved surveillance is essential to ensure that the global economy remains on an even keel. |
| Во первых, МВФ должен способствовать финансовой стабильности посредством многостороннего наблюдения. | First, the IMF should promote financial stability through multilateral surveillance. |
| Во вторых, МВФ должен способствовать финансовой стабильности посредством двустороннего наблюдения. | Second, the IMF should promote financial stability through bilateral surveillance. |
| изучать скорости движения космических объектов в направлении линии зрительного наблюдения. | We can actually study line of sight velocities of cosmic objects. |
| Вторая задача создание конкретного устройства для наблюдения за мозговыми волнами. | The second challenge is the actual device for observing brainwaves. |
| с шимпанзе, живущими в Лоуренсвиле, одном из мест наблюдения Йеркса. | We do that on chimpanzees that live in Lawrenceville, in the field station of Yerkes. |
| Оба метода дали толчок к разработке новых форм эпидемиологического наблюдения. | Both approaches have given rise to new forms of epidemiological surveillance. |
| Pasonanca Natural Park это замечательное место для наблюдения за птицами. | The Pasonanca Natural Park is such a wonderful place to go birding in. |
| Ниже приведены наблюдения, которыми поделились в социальных сетях участники голосования. | Below are some of the observations shared by voters during election day on various social media platforms. |
| Дания утвердила продажи технологий скрытого наблюдения во время арабских восстаний | Denmark approved surveillance tech sales during Arab uprisings |
| Относительная близость звезды позволяет проводить тщательные наблюдения её вспышечной активности. | The proximity of the star allows for detailed observation of its flare activity. |
| Ее фотографии в купальном костюме, сделанные папарацци летом, вызвали много разговоров во Франции. | Last but not least, she is attractive. Photos of her in a swimming suit, taken by paparazzi during the summer, triggered much discussion across France. |
