Мы могли бы сделать все необходимое.	We could do all good things.
Там было все необходимое. Там было тихо.	It had everything I needed. It was quiet.
Вучич отметил, что хотел бы сохранить мир в регионе и намерен сделать для этого все необходимое.	Vučić noted that he would like to preserve piece in the region and will make everything possible for it.
У них было все необходимое для наших экспериментов.	They had all the resources for us to continue our experiments.
Они могли бы также побудить развивающиеся страны сделать все необходимое для того, чтобы подключиться к этому рынку.	They might also spur developing countries to do what it takes to join that market.
пока мы не сделаем все необходимое для их выживания.	And they are going to disturb our dreams until we do the right thing.
Но менее очевидно то, что он готов сделать все необходимое, чтобы привести лейбористскую партию к победе на следующих всеобщих выборах.	But it is less obvious that he is willing to do what is necessary to lead the Labour Party to victory in the next general election.
Франция безусловно имеет все необходимое для того, чтобы совладать с нею.	France certainly has the tools to cope.
Это сумка, которую вы повязываете вокруг талии, чтобы носить все необходимое.	That is the bag you fasten around your waist to carry all the props you need.
Это необходимое зло.	It's a necessary evil.
Всё необходимое сделано.	Everything necessary has been done.
Здоровье необходимое условие успеха.	Health is an important condition of success.
Я сделал всё необходимое.	I've done everything necessary.
Я сделала всё необходимое.	I've done everything necessary.
Вместо этого она пытается закончить старшую школу и сделать всё необходимое, чтобы добиться лучшей жизни.	Instead, she says, she s working to finish her high school degree, and to do what she needs to move forward with her life.
Чтобы сделать все необходимое для законодательного акта, администрация Обамы нуждается в Войновиче и 59 других сенаторах, которые сильнее склоняются к тому, чтобы его поддержать.	The administration s tacticians appear to think that they are not on board especially after the recent AIG bonus scandal whereas the Geithner Plan relies on authority that the administration already has.
Пакистан должен сделать все необходимое, чтобы убедить всех, что он не будет вести скрытых игр с Талибаном если, конечно, у него нет таких намерений.	Pakistan must do whatever is necessary to convince everyone that it will not play a hidden game with the Taliban assuming, of course, that it has no such intention.
Чтобы сделать все необходимое для законодательного акта, администрация Обамы нуждается в Войновиче и 59 других сенаторах, которые сильнее склоняются к тому, чтобы его поддержать.	To do anything that requires legislative action, the Obama administration needs Voinovich and the 59 other senators who are more inclined to support it.
Все хотели это сделать.	Everybody wanted to do that.
Все хотели это сделать.	Everyone wanted to do that.
Qt это великолепно разработанный инструментарий, который предоставляет все необходимое для построения современного пользовательского интерфейса.	Qt is a very sophisticated toolkit that provides everything that is needed to build a modern user interface.
Здоровье необходимое условие для счастья.	Health is a necessary condition for happiness.
Том даст вам всё необходимое.	Tom will give you everything you need.
Том даст тебе всё необходимое.	Tom will give you everything you need.
У вас есть всё необходимое?	Do you have everything you need?
У тебя есть всё необходимое?	Do you have everything you need?
У нас есть необходимое оборудование.	We have the necessary equipment.
Том дал нам всё необходимое.	Tom gave us everything we needed.
Однако, пытаясь понять Кельнскую Инициативу, нам следует быть выше цинизма, главным образом для того, чтобы заставить страны Большой Семерки сделать все необходимое для обеспечения успеха Инициативы.	We should move beyond cynicism, however, in embracing the new Cologne Initiative, especially to push the G 7 countries to do all that needs to be done to make the Initiative successful.
Надо сделать все, что можно.	You must do all that is possible.'
Я должен сделать все возможное.	I have to do my best.
Я должна сделать все возможное.	I have to do my best.
Том обещал сделать все возможное.	Tom promised to do his best.
Мы все хотим это сделать.	All of us want to do that.
Мы все хотим это сделать.	We all want to do that.
Другим странам тоже могут списать долги, и МВФ помогает этим государствам сделать все необходимое для рассмотрения этого вопроса в итоге ожидаемый списанный долг составит более 5 миллиардов.	As a result, just this past December, the IMF approved immediate, full relief for 19 countries including 13 in Africa, four in Latin America, and two in Asia on all outstanding debt to the Fund disbursed before January 1, 2005. Other countries are eligible, and the IMF is helping these states make rapid progress to qualify, with total debt relief expected to be more than 5 billion.
Политика это искусство делать необходимое возможным.	Politics is the art of making possible that which is necessary.
Том сказал, что купит всё необходимое.	Tom said he would buy what was needed.
Я тут, чтобы сделать все возможное и сделать имя себе.	I'm just out there to do my best and make a name for myself.
Все это можно сделать креативным способом.	This can be done in creative ways.
Я думал, это все могут сделать.	I thought everyone could do that.
Достижение согласия в Копенгагене дело крайне необходимое.	Reaching an accord in Copenhagen is critical. But the route to a greener, lower carbon future already is being forged in countries from Brazil to Bangladesh, Denmark to Indonesia.
Я знаю, что ты сделаешь всё необходимое.	I know you'll do what's necessary.
Я знаю, что вы сделаете всё необходимое.	I know you'll do what's necessary.
Я знаю, что ты сделаешь всё необходимое.	I know that you'll do what's necessary.

Показать эту страницу на русском языке