Translation of "сделать значительный шаг вперед" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Расширение морального круга уже было близко к тому, чтобы сделать значительный шаг вперед. | The expansion of the moral circle could be about to take a significant step forwards. |
| Шаг вперед, Франция. | Step forward, France, and take a bow. |
| Это только первый шаг, но он весьма значительный. | This is only an initial step, but it is an enormous one. |
| К сожалению, Коидзуми и его союзники не готовы сделать шаг вперед по проблеме Ясукуни. | Unfortunately, Koizumi and his allies are not prepared to move forward on the Yasukuni issue. |
| Выборы в Казахстане означают большой шаг вперед. | Kazakhstan's elections mark a big step forward. |
| Вынесение судебного приговора Пиночету это важный шаг вперед. | A judicial judgment against Pinochet is an important step forward. |
| Для построения более справедливого, более преуспевающего будущего во всех трех странах необходимо сделать смелый шаг вперед. | A fairer, more prosperous future for all three countries demands that we take a bold step forward. |
| Сейчас мы должны продвинуть это сотрудничество на шаг вперед. | We must now take this collaboration a step further. |
| Цели устойчивого развития должны уйти еще на шаг вперед. | The Sustainable Development Goals must go a step further. |
| Встреча в Познани на этой неделе важный шаг вперед. | This week s gathering in Poznan is an important step. |
| Инициатива АСЕАН это новый шаг вперед для всей группы. | ASEAN s initiative is a new step forward for the group. |
| Гораздо более лучший способ сделать шаг вперед это переосмыслить роль, которую играет регулирование счетов движения капитала через границу. | A much better way forward is to rethink seriously the role of cross border capital account regulations. |
| Он боялся сделать первый шаг. | He was afraid of making the first move. |
| Она боялась сделать первый шаг. | She was afraid of making the first move. |
| Я боялся сделать первый шаг. | I was afraid of making the first move. |
| К счастью, с избранием Обамы США сделали огромный шаг вперед. | Fortunately, the US has taken a huge step forward with Obama s election. |
| Том шагнул вперед, чтобы поцеловать Мэри, но та сделала шаг назад. | Tom stepped forward to kiss Mary, but she stepped back. |
| Вместо небольших периодов облегчения, значительный пакет, состоящий из двух элементов это путь вперед. | Instead of driblets of relief, a sizeable package, composed of two elements, is the way forward. |
| Ему было страшно сделать первый шаг. | He was afraid of making the first move. |
| Ей было страшно сделать первый шаг. | She was afraid of making the first move. |
| Мне было страшно сделать первый шаг. | I was afraid of making the first move. |
| 6. отмечает подтверждение Советом фаипуле, что в течение 12 месяцев после июля 2000 года будет сделан значительный шаг вперед в осуществлении этого проекта совместно с Новой Зеландией | 6. Notes the confirmation by the Council of Faipule that in the twelve months from July 2000 there will be significant movement in implementing the project, in conjunction with New Zealand |
| Решение Совета Безопасности ООН о снятии всех санкций это долгожданный шаг вперед. | The UN Security Council's decision to remove all sanctions is a welcome step forward. |
| Это реальный шаг вперед , сказал Fox News конгрессмен Ли Терри, республиканец из Небраски. | This is a real path forward, Rep. Lee Terry, a Republican from Nebraska, told Fox News. |
| NicoleOrtizCh мне кажется, что это БОЛЬШОЙ ШАГ ВПЕРЕД и это поможет избавиться наркоторговцев. | NicoleOrtizCh Well, to me it seems like a GREAT STEP FORWARD and takes drug traffickers out of the picture. |
| Иногда нам нужно сделать шаг назад и подумать. | Sometimes we need to take a step back and think. |
| Сейчас страны Африканского Рога делают шаг вперед, чтобы помочь самим себе посредством этого подхода. | The countries of the Horn of Africa are now stepping forward to help themselves through this approach. |
| Но, сделав настолько важный шаг вперед, Китай откроет много новых гуманных способов своего развития. | But, having completed such an important step forward, China must now find new, more humanistic ways to continue to re invent itself. |
| Несмотря на многие проблемы, которые все еще остаются нерешенными, Африка сделала большой шаг вперед. | Despite the many challenges that remain, there has been much recent progress in Africa. |
| Вперед, вперед, Тавакколь!! | Ibrahim Al Qahtani, from Saudi Arabia, reminds us |
| Жестокость в Гардае еще не прекращена, но для местного населения это уже позитивный шаг вперед. | Violence hasn't stopped in Ghardaïa, but this a positive step forward for the local population. |
| Журналистика в Мехико не сделает значительный шаг вперёд, если журналисты будут продолжать лелеять своё честолюбие , заключает она. | Journalism in Mexico will not have a big improvement if the ego of journalists keeps on growing , she concludes. |
| Shell, Chevron, ExxonMobil и другие крупные нефтедобывающие компании должны сделать шаг вперед и оказать помощь в финансировании мероприятий по очистке территории, вступая в новую эру ответственности. | Shell, Chevron, ExxonMobil, and other major oil companies should step forward and help to fund the necessary cleanup, ushering in a new era of responsibility. |
| Реальность заключается в том, что Европа движется вперед, но постепенно, шаг за шагом, путем взаимного компромисса. | The reality is that Europe does manage to move ahead, but step by step through mutual compromise. |
| Осталось сделать главный шаг превратить их в осуществимый набор целей. | The key remaining step is to turn them into a workable set of goals. |
| С принятием евро Европа сделала выдающийся шаг вперед, так почему бы этому не произойти в иных областях? | Europe has accomplished an extraordinary move forward with the Euro, so why not in other areas? |
| При создании новых финансовых правил мы должны использовать медицинскую аналогию на один шаг вперед создавая эквивалент рецепта. | In creating new financial regulations, we need to take the medical analogy one step further by creating the equivalent of the prescription. |
| Я с болью осознаю, что наше прошлое можно охарактеризовать как один шаг вперед и два шага назад. | I am painfully aware that our past can be characterized by one step forward and two steps backward. |
| Но правительство Китая сделает гигантский шаг вперед, признав, что такие стремления не являются угрозой для благополучия страны. | But China s rulers would take a giant step forward by recognizing that such aspirations are not a threat to the country s wellbeing. |
| В настоящее время есть много причин, вынудивших китайцев сделать шаг назад. | Now there will be plenty of reasons why the Chinese pulled back. |
| Сегодняшние условия падения цен на нефть позволяют миру сделать этот шаг. | Today s environment of falling oil prices enables the world to take that step. |
| Позвольте мне сделать шаг назад и принять их позицию как факт. | Let me take one step backward and accept their account as fact. |
| В заключение, следующий шаг решить, что нам сделать на следующем шаге. | In conclusion, the next step is to decide what we should do for the next step. |
| Это то, о чем стоит подумать, потому что нынешнее десятилетие подходит к своему завершению и потому что шанс для человечества сделать еще один важный шаг вперед, кажется, ускользает. | That is something to think about as this decade draws to a close and as the chance for humanity to take another momentous leap forward appears to be slipping away. |
| Для других, особенно еврократов ЕС в Брюсселе, он рассматривается как еще один шаг вперед в строительстве европейской сверхдержавы. | For others, especially in the European Union s Brussels Eurocracy, it is seen as another leap forward in the construction of a European super state. |
Похожие Запросы : значительный шаг вперед - Значительный шаг - шаг вперед - шаг вперед - шаг вперед - шаг вперед - шаг вперед - шаг вперед - шаг вперед - шаг вперед - шаг вперед - шаг вперед - шаг вперед - сделать шаг
