Translation of "сделка связанная" to English language:

Dictionary Russian-English

сделка - перевод :

Bargain

сделка - перевод :

Trade

сделка - перевод :

Transaction

сделка - перевод :

A deal

Keywords : Tied Associated Linked Trauma Related Deal Transaction Bargain Trade Business

Examples (External sources, not reviewed)

Какая сделка.	What a deal.
Сделка состоялась.	The transaction was closed.
Это хорошая сделка.	It's a good deal.
Это хорошая сделка.	This is a good deal.
Это хорошая сделка.	This is a good bargain.
Это рыхло связанная вода.	This is considered ideal.
Большая сделка с Ираном	Grand Bargaining with Iran
Настоящая сделка в Лиме	The Real Lima Deal
c) коммерческая сделка означает	(c) commercial transaction means
Честная сделка с Турцией	A Fair Deal for Turkey
Грандиозная сделка с Ираном	A Grand Bargain with Iran
Это не плохая сделка.	It's not a bad deal.
Новая сделка для реформы ООН	A New Bargain for UN Reform
Ошибочная сделка по греческому долгу	Greece s Bogus Debt Deal
Честная сделка по изменению климата	A Fair Deal on Climate Change
Невыгодная сделка для будущего Америки	A Bad Deal for America s Future
Это хорошая сделка для Тома.	That's a good deal for Tom.
есть проблема, связанная с чужой юрисдикцией.	has a jurisdictional problem.
Эта проблема, связанная с развивающимся миром.	This is a problem contained to the developing world.
Так почему же сделка вызвала панику?	So why did the deal trigger a panic?
Это единственная сделка, которую он проиграл.	This is the only deal he lost.
Они сказали, что сделка не состоится.	They said the deal was off.
Американским налогоплательщикам предлагается всё более невыгодная сделка.	American taxpayers are getting an increasingly bad deal.
Ядерная сделка с Пакистаном, которой не было	The Pakistani Nuclear Deal That Wasn t
Выражение коммерческая сделка распространяется на сферу инвестиций.	The expression commercial transaction includes investment matters.
Я думаю, что это была хорошая сделка.	I thought that was a good deal.
Любая отрасль, связанная с услугами, сталкивается с одинаковыми проблемами.	Any service intensive industry faces the same challenges.
Это сделка, на которую давно намекают сами иранцы.	This is a bargain that the Iranians themselves have repeatedly hinted at.
Мировая сделка по предотвращению изменения климата срочно необходима.	A global deal on climate change is urgently needed.
Но сделка не была выполнена, и конфликт продолжается.	But the deal has not stuck, and the conflict has continued.
Зачастую лишь на последнем этапе сделка становится незаконной.	Often it is only at the last stage that a transaction becomes illegal.
Возможно, сделка с Обамой и распалась на куски.	Maybe the deal with Obama is totally fucked.
Крепко связанная группа политических консультантов помогла Путину решить его головоломку.	A tightly knit group of political consultants has helped Putin resolve his conundrum. Rather than establish a dictatorship, they helped Putin use the trappings of liberal democracy to consolidate power.
Это отдельная проблема, связанная с федеративным развитием и единством страны.	Russians, because of their high level of education, are very receptive to the Internet and use it with great familiarity.
Это была самая успешная сделка в истории британской музыки.	So far it is the biggest music deal in British history.
Третья вероятная причина неопределенность, связанная с сохранением статус кво Северной Кореи.	A third possibility is an indefinite continuation of the status quo.
Существует только одна большая проблема, связанная с этим. Ее имя зависть.	There is one really big problem with this, and that problem is envy.
Экономическая взаимозависимость и связанная с ней уязвимость являются неизбежными факторами современной жизни.	Economic interdependence and the vulnerability associated with it is an inescapable fact of contemporary life.
Можно сказать, что любая незащищённая сделка может служить примером дилеммы заключённого .	Let me just say that every unsecured transaction is a good example of a prisoner's dilemma.
Эта сделка быстро заглохла , но, возможно, настало время попробовать еще раз.	That deal quickly fell apart, but it could be time to try again.
Второй эпизод вопиющая ошибка, связанная с ледниками, замеченная в одном важном отчёте МГИК.	The second issue was a blatant error concerning glaciers that appeared in a major IPCC report.
По словам чиновника, проблема, связанная с очередями, будет решена уже в ближайшие дни.	According to an official, the problem associated with the queues will be resolved already in the coming days.
Другая связанная книга под заглавием была издана компанией Kodansha 17 июля 2004 года.	Another related book is which was released by Kodansha on July 17, 2004.
Похожая сделка возможно состоится и в Парижском Клубе в отношении долгов правительствам.	A similar deal is likely in the Paris Club for the regulation of debts to governments.
Любая такая сделка будет возможна, если она будет отвечать интересам обеих сторон.	Any such deal will be possible only if it responds to both sides interests.

Показать эту страницу на русском языке