Translation of "сдерживающий" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Кроме того, аболиционисты в резкой форме критикуют сдерживающий эффект смертной казни. | Moreover, abolitionists assail the deterrent effect of the death penalty. |
| Однако, это абсолютно неверное заключение в глазах тех, кто верит, что смертная казнь имеет сдерживающий эффект. | Yet that is absolutely the wrong conclusion for anyone who believes that capital punishment deters. |
| Но даже при ограниченном объеме количественных данных, имеются хорошие основания считать, что смертная казнь имеет сдерживающий эффект. | But, even with the limited quantitative evidence available, there are good reasons to believe that capital punishment deters. |
| Основная идея суверенитета, который все еще полезен, как сдерживающий фактор против насилия между государствами, должна быть сохранена. | The basic idea of sovereignty, which still provides a useful constraint on violence between states, needs to be preserved. |
| Последующие исследования показали в одних случаях гораздо более слабый сдерживающий эффект, в других же случаях гораздо более сильный. | Some subsequent studies have sometimes found a much weaker deterrent effect, while others have found a much stronger effect. |
| Наоборот, они представляют собой попытку установить новый сдерживающий фактор против Израиля, чтобы заставить его согласиться на прекращение огня (Tahdiye). | Instead, they are an attempt to establish a new deterrent against Israel that would force it to agree to a cease fire ( Tahdiye) . |
| завершить разработку режима проверки ОДВЗЯИ, который все государства должны поддерживать как мощный сдерживающий фактор для любых потенциальных испытателей ядерных вооружений. | Complete the CTBTO s verification regime, which all states should support as a powerful deterrent to any would be nuclear testers. |
| Китайский студент, обучающийся в Австралии, написал анонимно на гонконговской платформе журналистских расследований Initium объяснение того, как инцидент произвёл сдерживающий эффект в зарубежных китайских кругах. | A Chinese student studying in Australia wrote anonymously to a Hong Kong based investigative journalism platform called the Initium, explaining how the incident has created a chilling effect on overseas Chinese circles. |
Похожие Запросы : сдерживающий пример - сдерживающий эффект - сдерживающий фактор - сдерживающий фактор - сдерживающий эффект - сдерживающий фактор - сдерживающий эффект - сдерживающий бар - сдерживающий эффект - сдерживающий эффект - сдерживающий фактор - сдерживающий потенциал - сдерживающий рост
